The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. LOS PERSONAJES, LUGARES

ORGANIZACIONES, RELIGIONES E INCIDENTES NO SON REALES

Uno, dos.

- Uno, dos. - Basta.

- Suficiente. - Uno, dos.

¡Dije basta!

- ¿Dónde está Sang-hun? - ¿Qué?

¡Dime dónde está Sang-hun!

- ¡Sang-hun! - Uno, dos.

- Uno, dos. - ¡Sang-hun!

Uno, dos.

¿Qué hace aquí?

- Bueno... - Soy su papá.

Mi amor, despierta.

Sang-hun, vamos a casa. ¿Qué te pasa?

Está muerto.

Registra su muerte.

Jeong Sang-hun, 26 de mayo de 1994...

¡Levántenlo!

- ...a las 5:34 a. m. - Rápido.

No es cierto. Sang-hun está bien.

Falleció.

Ayúdenme.

Ayúdenme a levantarlo. ¡Ahora! ¡Despiértenlo!

Sang-hun, llegamos a casa.

Tanto tiempo, ¿no?

YU EUN-SEONG, 2.o GRADO, 4.a DIVISIÓN

Entremos.

Bien, despacio.

Sujétalo bien. Muy bien, sigue intentando.

¿Estás bien? Volvamos a intentarlo.

Tú puedes. Ten cuidado.

Pedalea con fuerza.

Bien, ahí vamos.

Sang-hun, ¿estás bien?

Ven aquí. Hagámoslo otra vez.

No sé andar en bici.

Sang-hun, ¿qué pasa?

No soy Sang-hun. Soy Eun-seong.

Eres Sang-hun.

Tú puedes. Inténtalo.

Bien, así es.

Eres bueno, ¿ves?

Sigue pedaleando, vamos.

DESAPARECER

¿Qué dijo Jeong Yeong-mun? ¿Dijo que lo hizo?

- Hyung. - ¿Sí?

Deberíamos traerlo.

¿A quién?

Sabe por qué está aquí, ¿no?

Conocí a su jefe.

Resulta que ustedes dos nos han estado ocultando muchas cosas.

Cuando lo vi por primera vez en el orfanato

que mi mujer apadrinaba,

pensé que Sang-hun había revivido.

Pensé que Dios me estaba dando otra oportunidad.

Él era mi hijo.

No importaba

si era mi hijo biológico o no.

Sang-hun es mi hijo.

¿Por qué lo internó si significa tanto para usted?

Señor In.

Suéltenme.

Señor In, ¿por qué...?

¿Por qué me haces esto, señor In?

- ¿Por qué me haces esto? - Supe que fue su idea.

¿Por qué? ¿Por qué lo hizo?

El señor Jeong estaba emocionalmente inestable.

Cuando era joven, lo trataron por ansiedad.

Creí que había mejorado,

pero su estado empeoró cuando aceptó el nuevo negocio.

No soportó la presión, así que...

Pensé que le haría bien a Sang-hun.

Debí detenerlo.

Dejé que me engañara.

¿Lo encerró en una institución mental?

¿En un auto registrado a nombre falso?

Cielos, eso es aterrador.

En este ámbito,

los rumores corren muy rápido.

Vi irse a pique muchas empresas por rumores falsos.

¿Qué habría pasado si el rumor sobre el señor Jeong se hubiera esparcido?

Habría destruido

la empresa y el futuro del señor Jeong.

Entonces, ¿dice que

no desapareció el 3 de marzo en Miri-dong, Songju,

sino el 6 de marzo del hospital?

¿No sabe la importancia de la hora y la fecha cuando alguien desaparece?

Hemos investigado con información falsa durante más de un mes.

¿Acaso quiere encontrar a su hijo?

No me quedé de brazos cruzados.

Señor Jeong, ¿está bien?

Señor Jeong, ¿está bien? ¡Enfermera!

¿Me escucha? Cálmese. ¡Respire!

Está bien, cálmese y respire.

Inspire hondo. Estará bien.

ADMINISTRACIÓN

¿De qué hablan?

- Hola, doctor. - Hola.

Muero de hambre.

- ¿Quiere un poco? - Gracias.

Cuando supe de su desaparición,

lo busqué por todos los rincones.

Pero...

...no teníamos idea de quién se lo había llevado. No dejó rastros.

En el video de seguridad, no se veía a nadie.

Y el doctor Park y el señor In no tenían idea.

¿Puedes creerlo?

Nosotros tres éramos los únicos que sabíamos

que Sang-hun estaba internado.

Investigué al doctor Park,

pero no encontré nada sospechoso.

¿Y qué hay sobre In Dong-gu?

Industrias Muyeon.

Es su compañía.

¿Por qué?

¿Creyó que no me enteraría de que se distanció de su padre

y lo puso como la cara visible?

JQ tenía que comprar el lote del señor Choi de todos modos.

Y mi única opción era dar un paso adelante

cuando el señor Choi terminó así.

No había tiempo para seguir el procedimiento normal,

así que usé la empresa llamada Industrias Muyeon.

Pero no tengo nada que ver con el lote.

Cuando Sang-hun desapareció,

investigué los antecedentes del señor In

y encontré un nombre que me resultó conocido.

¿Son Du-gang?

Hace mucho tiempo,

él fue mi chofer.

Mi mujer y mi hijo

murieron por su culpa.

No tenía idea

de que el señor In era su hijo.

Me engañó por completo.

Quería una oportunidad al estar a mi lado.

Ese desgraciado sabía

que Sang-hun no era mi hijo biológico.

Estaba esperando el momento justo

para ocupar el puesto de Sang-hun.

Solo me quedé al lado del presidente Jeong...

...porque quería

pagar por el crimen de mi padre.

Pero el presidente Jeong no piensa lo mismo.

Usted quería ocupar el puesto de Jeong Sang-hun.

Por eso lo mató.

Yo no lo maté.

Jeong Sang-hun desapareció el 6 de marzo.

Usted canceló una reunión y desapareció dos horas.

¿Qué hizo?

Bueno. Vamos de nuevo.

¿Qué hacía en la autovía Gangneung a esa hora?

Fue al nosocomio a ocultar a Jeong Sang-hun.

Fui ahí porque recibí un llamado por su desaparición.

Condujo un vehículo a nombre falso que fue desguazado esa noche.

¿Lo desguazó por si había rastros?

Solo quise cubrir sus rastros en el hospital.

¿Va a seguir mintiéndome?

¿Cree que se librará de esta con esa excusa?

¿Qué va a hacer?

Me sigue hace un tiempo. Debería saberlo mejor que nadie.

¿Tiene pruebas concretas

de que secuestré y mutilé al señor Jeong?

¿Qué?

Le ladró todo este tiempo al árbol equivocado.

Y sé que está emocionado porque tiene algo que parece una pista.

Pero debería saber cuándo parar.

Desgraciado.

¿Cuánto tiempo más perderá como idiota?

¿Qué dijo?

SALA DE OBSERVACIÓN

Qué descarado.

¿No podemos meterlo preso y ya?

¿Por qué? No tenemos pruebas.

Manipuló el video de seguridad

y compró el lote de Choi Chi-deuk bajo un nombre falso.

Hasta condujo un auto no registrado.

Él admite que es culpable y está dispuesto a pagar la multa.

Y lo que dijo es cierto.

No podemos emitir una orden judicial sin pruebas.

Cielos.

Tenemos al abogado de In Dong-gu aquí.

¿No sospechas de él?

Claro que sí. Solo digo la verdad.

Creo que me estoy encariñando.

Encontremos las malditas pruebas.

¿Tenemos la orden para allanar el hospital?

Sí, la conseguí.

Siempre eres tan drástica.

¿Qué dijiste?

Oye, ¿qué dijiste?

Seo-hui.

¿Qué?

¿Cuándo viniste?

¿Comiste?

Podemos comer en casa.

Es una linda noche, quiero caminar.

De acuerdo.

Así que si de verdad quiere que su esposo vuelva con vida,

haga lo que debe hacer.