Jennifer's Body

" أحصل على الرسائل كل يوم" ترجمة :problemz

في الغالب من المنحرفين والشاذين" "...لكن ما زال

"أنا نوع من الترهات"

(الفُسحة بدأت منذ خمسة دقائق يا (نيدي

(شكراً لك ، (روماندو

أحياناً الرسائل من الناس الذين يقولون" "أنهم يصلون من أجلي

"...يُخبرونني أن كل شيء سيكون بخير حال"

"إذا صدقتُ بالمسيح بقلبي"

"أقول الكلمات ولكن لا شيء يحدث مُطلقاً"

"لا أحد يعود"

"لا أحد ينزل من الصليب"

"مرحباً بكم في المصحة الأولمبية العقلية"

"هم كبار على الإستجمام هنا"

"بإفتراض أنه يُساعدنا على منع العدوانية"

"شخصياً ، أعتقد إنهم يحاولون إرهاقنا"

لإبقائنا في حالة هادئة" "لذا لن يكون هناك مُشادات

"حسناً ، اساليبهم هذه لا تنفع معي"

"أنا ثائرة"

"ثـ ا ئـ ـر ة"

"يُقال حتى أنه في ملفي"

فقط خبزة مُحمصة؟

أحب الخبر المُحمص

أوه ، ذلك جيد

حسناً ، لكني لستُ متأكدة من أن الخبز المحمص يُزودك بالطاقة الكافية طوال اليوم

...أوصي بـ كربوهيدرات أكثر منفعتاً

!أوه ، رباه

... أنا أوصيك بغلق فمك اللعين

"لم أكن مجنونة هكذا على الدوام"

"أنا كنتُ طبيعية"

"...حسناً ، على نحو طبيعي كأيّ بنت"

"تحت تأثير هرومونات المراهقة"

،لكن بعد أن بدأت حالات القتل" "...بدأت أشعر بـ

"لا أعرف"

"...أترنح نحو الهاوية أو شيء من هذا القبيل"

"يا إلهي"

"أكره هذه الأغنية اللعينة"

"هنا ... حيث يتهاوى كل شيء"

"أطلقوا على هذا المكان اسم مغلاة الشيطان"

"المكان مُسمى على اسم شلال"

"تقنياً ، هو ليس شلال طبيعي"

"يدخل هذه الفوهة"

"ولا يخرج"

يُسقط العلماء الكثير من الأشياء" "بها تلاشت كلها

"لا شيء يخرج إلى السطح مطلقاً"

"ربما هو ذو بعد آخر"

"أو هي فقط عميقة حقاً"

" جـسـد جيـنـيــــفــــــر "

لم تكن جنيفر تبدوا دائما بهذه القسوة

"قبل نحو شهرين فقط"

(كنتُ أنا وصديقتي وصديقي (تشيب" "مجرد أشخاص طبيعين

"كما في صور كتابنا السنوي"

"لا شيء أكثر ، لا شيء أقل"

"(هاهي ذي (جينيفر"

"في حينها كانت تجمعنا رابطة قوية"

"مثل الأخوات"

"...الناس يجدون صعوبة بتصديق"

أن فتاة جميلة مثل (جينيفر) تُصادق" "معتوهه مثلي

"الحب كصندوق رمل لا ينفذ"

هل انتما شاذتان؟

ماذا؟ هي صديقتي المفضلة

مرحبا يا جميلة - ما الخطب؟ -

أنتِ وأنا سنخرج الليلة

ولماذا الليلة؟

لأن "لوشولدر" سيغنون "في "ميلوديلين

إنهم فرقة الروك الرائعة من المدينة

رأيتُ صفحتهم الشخصية

والمغني الرئيسي مثير و ملحه عالي جداً

سأبقي لكِ شخص مالح آخر يثيركِ

(هيا ، (نيدي

وعدتُ (تشيب) أن أخرج معه الليلة

(سأشطب (نيدي

ماهو وقت العرض؟

سأقلك في 8:30

أمي عندها موعد مع ذلك الرجلِ الذي يمتلك مخزن لحم الخنزير

يبدو لطيفاً

إرتدي ملابس أنيقة ، موافقة؟ - حسناً -

إرتدي شيء لطيف" "(في لغة (جينيفر

"يعني أن لا أبدو أقل من المستوى"

"لكني لا أستطيع أن اكون أقل منها أهمية"

،يمكنني أن أظهر بطني" "لكن ليس صدري

"الثدي بالنسبة لها علامة مسجلة"

هذا الجينز منخفض جداً ...أنا يمكنني أن

أرى بداية مؤخرتك

إنها حفلة روك وهذا هو مظهري الروكي

حسناً ، أستطيع رؤية ما لا تريه ... لذا

"أنا لم اسمع بفرقة "لوشولدر

أيهم (جينيفر) تُطارد؟

المغني الرئيسي

بنات مثلها لا يخرجن مع الطبالين

شكراً جزيلاً

...لم اقصد .. ما أعنيه أنه بإستثناء أن

تكون طبال

ومغني أيضاً - مثل (فيل كولينز)؟ -

من (فيل كولينز)؟

إنسه

على أية حال ، هذا مغني الرجل

جينيفر) تقول أن ملحه عالي للغاية)

ملحه عالي؟

ملحه عالي تعني جميل

حسناً ، أنتِ يجب أن تكوني صلصة صويا يا جميلتي

جينيفر) هنا) - كيف عرفتِ؟ -

نيدي) ، إرفعي يدك عنه وإنزلي إلى هنا)

من الأفضل أن أسرع قبل أن تنزعج

(تفعلين دوماً ما تطلبه منكِ (جينيفر - لا ، أنا لا أفعل -

هو فقط إنني أحب نفس الأشياء التي تحبها

لدينا ميول مشتركة وحسب لهذا نحنُ أفضل أصدقاء

ليس لديكم أي شيء مشترك

نعم ، حسناً ، يا طريف

اخمن انه سيستعمل السوط معها حتى 11.30

وسيارته الكريسلر 2003 أصبحت لي

(مرحبا ، (تشيب

أشتم رائحة طعام تايلاندي هنا

هل كنتِ تمارسين الجنس معه؟

أنتِ وقحة - لا -

أنتِ وقحة - أنتِ أوقح -

دعينا نذهب للنادي

،ميلوديلين" ليس نادي" إنه حانة

بصراحة هو حتى ليس بار إنه كحُجر بحنفيات

(قبل مؤخرتي يا (تشيب

أنت غيور لأنك غير مدعو

!غيور

ذلك المكان مقرف كل شخص به له شوارب

أنت غيور جداً

أنت غيور جداً ، ولكنك لا تملك الجرأة للإعتراف لنفسك بهذا

!توقفي عن إختطاف صديقتي

أمنيتك

"تشيب) كان مُحق)"

"ميلوديلين) بكل تأكيد ليس نادي)"

النوادي أماكن تستقطب الأشخاص الجذابين" "من المناطق المليئة بالسكان

"النوادي بها موسيقيين وشمبانيا"

كل مالدينا هنا علبة موسيقة" "ومرحاض بلاصقات تحذيرية

...أنا لا أستطيع الأنتظار

لـ ابدأ التبذير

(مرحباً ، (جينيفر تبدين جميلة جداً

(أهلاً ، (كريج

يعتقد بإنه لطيف بالنسبة لي

والسبب أنه متبلد بالحساب

هذا (أحمد) من الهند من التبادل الثقافي

أتسائل إذا هو مختون

أردتُ دائماً تجربة هذا النوع

لايجب أن تسممي نفسك بذلك الهراء

ماذا لو أعتقلتك لحيازة الممنوعات؟

أنت ستعتقلني؟

(أنت لست حتى بأكاديمية الشرطة ، (رومان

شهران فحسب

ويكون عندي القوة الحقيقية

هل سـتقيدني؟

لا تفعلي ذلك

ليس هنا

إنها الفرقة الموسيقية

بالتأكيد هم من المدينة

نعم ، يضعون المكياج على عيونهم يبدون مثل الشواذ لا أكثر

هذا بالنسبة لك لأن قضيبك يصلح للقذف مرة واحدة

كم أتمنى لو لدينا شباب مثلهم هنا

أنيقين ومثيرين

أعتقد أنهم يريدون معجبات - لا ، لا -

(لا تكوني خجولة هكذا ، (نيدي إنهم مجرد فتيان

بالإضافة لدينا كل النفوذ هل تعرفين ذلك؟

...هذه الأشياء

هذه الاثداء مثل القنبلة الذكية

وجهيها للإتجاه الصحيح وإجلبي نتائج حقيقية

مرحباً - مرحباً -

...أنا أردتُ مقابلتك فقط

(أنا (جينيفر تشك

وهذه صديقتي

أهلا

(أنا (نيكولاي

وهذه فرقتي

"لوشولدر"

نعم ، سمعتُ عن تلك الفرقة

تعزف على الآلات

بطريقة جيدة جداً

شكراً لكِ ، نحنُ محترفون

المعذرة

هل لي بسؤال؟

لماذا أتيتم للعزف في بلدة مغلاة الشيطان النائية

أنتم تقيمون فى المدينة ... صحيح؟

نعم ، لكن لتعرفِ شيء

أعتقد هو من المهم جداً أحياناً الإرتباط بمعجبينا

في المناطق القذرة أيضاً

ذلك مُدهش

هل يمكنني أن ابتاع لك مشروب؟ - بالتأكيد ، ماذا سنشرب؟ -

لديهم المزيج 11/9 تشيتي الرائع من ثلاث طبقات

هو أحمر ، أبيض وأزرق لكنك يجب أن تشربه بسرعة

أو سيسمر - حسناً ، سأشربه بسرعة -

حسناً - حسناً -

سأعود حالاً

كيف ستحصلين على المشروبات الكحولية؟

سألعب بحلمة ثدي عامل البار

ديريك) ، ما رأيك بها؟)

من؟ ، (جان برادي)؟

لا ، يا رجل

أتحدث عن الفتاة التى ذهبت لإحضار المشروبات

أميرة وجه الزبد تلك

أنا لا اعرف ، بجدية ترعرعت في بلدة مثل هذه

ودائماً توجد فتيات مثلها ، تعرض نفسها ولا تتهاون فى تحقيق ما تريد

"اخبرتنا ، إنك من "بروكلين

مقصدي ، إنها بالتأكيد عذراء

...الآن ، أعرف بنات مثل تلك - لا اعلم -

حسناً ، تعرف ، لم نقطع كل هذا لكي لا نفعل شيء