The Greatest Showman
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
גבירותיי ורבותיי זה הרגע שחיכיתם לו
עד עכשיו גיששתם באפילה
זיעתכם חילחלה אל תוך הרצפה
האמן הגדול מכולם
וקבור עמוק בעצמותיכם כאב שממנו אי אפשר להתעלם
עוצר את נשימתכם גונב את דעתכם
וכל מה שהיה אמיתי נשאר מאחור
אל תילחמו בו הוא בא אליכם, מסתער עליכם
קיים רק הרגע הזה לא חשוב מה יקרה אחרי
החלום שחלמתם הוזים מחום הולך ומתקרב
פשוט תיכנעו כי אתם חשים בתחושה ברגשות שמשתלטים
זו אש, זה חופש זה הולך וזורם
זה המטיף ממרומי הדוכן בכנסיה
ואתם הסוגדים לו כמו עוורים
משהו נשבר מן היסוד בכל הקירות שביניהם אצורים
כל הדברים שאתם יודעים
אז תגידו לי האם אתם רוצים
ללכת למקום שכולו אורות צבעוניים
שבו המסלולים סוללים את הלילה
הבלתי אפשרי מתממש הולך וכובש
!זהו המופע הגדול מכולם
הדלקנו את האורות ולא נכבה
והשמש לא תמנע מאיתנו
לראות את החלום מתממש הולך וכובש
זהו המופע הגדול מכולם
כל מה שאי פעם רציתם
כל מה שאי פעם תרצו וזה כאן ממש מול העיניים
זה המקום שבו אתם רוצים להיות
הוא כל מה שאי פעם רציתם
כל מה שאי פעם תרצו
וזה כאן ממש מול העיניים
זה המקום שבו אתם רוצים להיות
כל מה שאי פעם רציתם
כל מה שאי פעם תרצו
וזה כאן ממש מול העיניים
.אני מבין, כן
.רוב תודות לך, מר ג'פריס .תודה
תקבל את הכסף .בסוף היום
.בוא נלך
.פיניאס, יותר מהר .נאחר את הרכבת
.תזדקף
.תנגב את הלכלוך
.זרת זקורה
.יד פשוטה, מרפק כלפי חוץ
,לגימות קטנות ועדינות
,זרת באוויר ...יד פשוטה
.מרפק כלפי חוץ
.הספל תמיד מאוזן
.בעדינות תניחי את הספל
!נעשה את זה שוב
...זרת באוויר
...זרוע פשוטה
.מרפק כלפי חוץ
.בחן
.צ'אריטי, בואי הנה
.השמלה שלך
!ככה לימדנו אותך להתנהג
.זאת אשמתי, אדוני
.אני הצחקתי אותה
.תודה על הכנות
.תתרחק מהבת שלי
!איך הצלחת לצאת
.דרך החלון
.אבא שולח אותי לבית-ספר משלים
אני לא יודעת .איזה עתיד צפוי לי
.אני יודע
כשאני עוצם את עיניי אני יכול לראות
את העולם שמחכה לי
העולם שלי
דרך החשיכה דרך הדלת
דרך מקומות שאיש עוד לא היה בהם
אבל יש בהם הרגשה של בית
שיגידו, שיגידו
שהכל נשמע מטורף
שיגידו, שיגידו שיצאתי מהדעת
לא אכפת לי, לא אכפת אז תקראו לי מטורף
אנחנו יכולים לחיות בעולם שאנחנו עיצבנו
כי בכל לילה כשאני שוכב במיטתי
צבעים זוהרים ממלאים את ראשי
מיליון חלומות משאירים אותי ער
אני חושב על העולם שיכול היה להיות
תמונת העולם שאני רואה
מיליון חלומות,זה כל מה שצריך
מיליון חלומות לעולם שניצור
,שיגידו, שיגידו שהכל נשמע מטורף
שיגידו, שיגידו שיצאנו מהדעת
...היא !מספיק-
!צ'אריטי
לא אכפת לי, לא אכפת אם יגידו שאנחנו מטורפים
צ'אריטי היקרה
נברח לעולם שאנחנו נעצב
כי כללילה שאני שוכב ער במיטתי
הצבעים הזוהרים ממלאים את ראשי
מיליון חלומות משאירים אותי ער
אני חושב על העולם שיכול היה להיות
!היי
תמונת העולם שאני רואה
מיליון חלומות,זה כל מה שצריך
! לא
מיליון חלומות לעולם שניצור
עיתונים! סיפורים מדהימים ! מכל רחבי העולם
מיליון חלומות משאירים אותי
ערה
אני חושב על העולם שיכול היה להיות
תמונת העולם שאני רואה
מיליון חלומות,זה כל מה שצריך
מיליון חלומות
לעולם שניצור
בואו! הצטרפו !למסילת הרכבת הגדולה של אמריקה
.שלוש ארוחות ביום .גג מעל לראש
.שכר הוגן ובשפע
!תראו את מרחביה של אמריקה
,ההזדמנות הגדולה מחכה לך, אדוני !איתנו על המסילה
אדוני, אני יודע ...שאני לא ממוצא מכובד
...אבל אני אדאג לבתך
ואני אתן לה חיים .נהדרים כמו אלה
.להתראות, אמא
.היא תחזור
...במוקדם או במאוחר ...יימאסו עליה החיים שלך
,בחוסר כל .והיא תרוץ חזרה הביתה
כללילה כשאני שוכב במיטתי
אורות זוהרים ממלאים את ראשי
מיליון חלומות מחזיקים אותי ער
אני חושב על העולם שיכול היה להיות
תמונה של העולם שאני רואה
מיליון חלומות,זה כל מה שצריך
מיליון חלומות לעולם שניצור
גדול או קטן ככל שיהיה
אני רוצה לקחת בו חלק
תחלוק איתי את כל החלומות שלך
אולי אתה צודק אולי אתה טועה
אבל תגיד שתיקח אותי איתך
לעולם שאתה רואה
לעולם שאני רואה כשעיניי עצומות
עצומות כדי לראות
כי בכל לילה כשאני שוכב במיטתי
האורות הזוהרים ממלאים את ראשי
מיליון חלומות משאירים אותי ערה
מיליון חלומות מיליון חלומות
מחשבות על העולם שיכול היה להיות
תמונת העולם שאנחנו יכולים לראות
מיליון חלומות,זה כל מה שצריך
מיליון חלומות לעולם שנבנה
לעולם שנבנה
!מר סמית .כן-
.בוא תראה
.כן, כן, אני רואה. הבנתי .תודה, שאלמרס, זה יספיק
,אדוני, פיניאס טיילור בארנום ...אם יורשה לי, אדוני
אני מאמין שיש לי ...כישורים ורעיונות
שהם הרבה מעבר להקשת מספרים .במכונת חישוב
,קראתי על הבחור הגרמני ...שמו ליליינטל לדעתי, שפיתח
מתקן שיכול .להעלות אדם לאוויר, אדוני
!נכון שזה מדהים
,אם תוכל ליישם את זה לעסק הזה .זה יהיה מהפכני
!רבותיי! תקשיבו אליי
.כולכם מפוטרים
!פשיטת רגל
חשבתי שלחברה יש .12 ספינות מסחר
.כן, בקרקעית ים סין הדרומי
.הטייפון הטביע את כולן
רישום ספינות
!תפסתי אותך !חכי, אני אתפוס אותך-
.היי
.אלוהים ! חזרת מוקדם
.ועד להודעה חדשה
ממילא לא חשבתי שתחזיק מעמד .בעבודה הזאת
.או בכל עבודה אחרת, מסתבר
זה מה שעושה את החיים שלנו יחד .למרגשים כל כך
.צ'אריטי
.אלה לא החיים שהבטחתי לך
.אבל יש לי כל מה שאני רוצה
!מה עם הקסם
!ואיך אתה קורא לשתיים האלו
,היי, פרטנריות .תראו מי טופף אלינו למכלאה
! אבא
!בואו אליי !הבאת מתנה-
!מתנה על מה
!ליום ההולדת שלי !למה שלך-
.יום ההולדת שלי .זה לא יום ההולדת שלך-
...אוקיי, דווקא יש לי מתנה
.אבל זאת לא סתם מתנה .ממש לא
מתנת יום ההולדת .הכי מדהימה שהייתה אי פעם
...המכונה המיוחדת הזאת
נוצרה במקור לפני 400 שנה .ע"י לאונרדו דה וינצ'י
אבל השרטוטים לא נמצאו ...במשך מאות שנים
,עד שבשבוע האחרון, בליל סערה ...כשספינת פירטים נשטפה
.אל חופי ננטאקט
...הם מצאו שלדים ואוצרות
,והשרטוטים שוקמו ע"י ג'יי. וו מרקנטייל .הוא ולא אחר
השרטוטים עברו על שולחני ...רק לרגע
.אבל הצלחתי לשנן אותם בזכרוני
...ואם באמת זכרתי נכון
.יום הולדת שמח, קרוליין
.זאת מכונת משאלות
...תגידו לה מהן המשאלות שלכן
והיא תשמור אותן בתוכה .עד שהן ייתגשמו
,גם אם תשכחו אותן .הן תמיד יהיו שם
!אני יכולה להביע משאלה
.תתקרבי. קדימה
המשאלה שלי היא להתחתן .עם סנטה קלאוס
The Greatest Showman subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Greatest Showman
- The Greatest Showman 2017 WEBRip iTunes · 65 downloads · 2022-03-12
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.