New Amsterdam

‫مرحباً‬

‫- الدرج فارغ‬ ‫- لم يكن ثمة داع لأن تفعلي هذا‬

‫أنا لم أفرغه، معظم هذه الأدراج فارغة‬ ‫منذ انتقلت إلى هنا‬

‫ما رأيك بهذا؟‬

‫ذكاء‬

‫يبدو بيتك...‬

‫فارغاً جداً، أنا فقط...‬

‫ماذا؟‬

‫تخيلت هذا مقصوداً‬

‫هو ليس كذلك‬

‫"هي تتأرجح على الأشجار طول اليوم"‬

‫"تغني وترقص وتغني أغنيتها"‬

‫"كل الطيور الصغيرة في شارع (جيه بيرد)‬ ‫يحبون سماع (لونا) تغني"‬

‫- "(ماكس)، هلا تغني بشكل أسرع؟"‬ ‫- مرحباً يا (غوين)‬

‫- "تأخرنا على نزهة ما قبل القيلولة"‬ ‫- بالتأكيد، بمناسبة الحديث عن النوم‬

‫سأنتهي من عملي الليلة في الساعة السابعة‬

‫فسيكون لدي وقت لأقرأ لـ(لونا)‬ ‫وأجعلها تنام‬

‫- "أكيد"‬ ‫- لا، لا، أنا جاد يا (غوين)‬

‫- سأعود في السابعة تماماً‬ ‫- "الأطفال يحتاجون الروتين (ماكس)"‬

‫- "هذه هي القضية"‬ ‫- نعم، وهذا ما أحاول فعله‬

‫"أعرف أنك تحاول، كلنا نعلم أنك تحاول"‬

‫أنت تريدين أن تقولي شيئاً يا (غوين)‬

‫"أراك في السابعة يا (ماكس)"‬

‫حقاً سأراك في السابعة‬

‫صباح الخير‬

‫اتصلت مدرستك مجدداً‬

‫فوتّ درس حساب التكامل هذه المرة‬

‫لأنني درست حساب التكامل مسبقاً‬ ‫عندما كنت في (إيران)‬

‫شاهدوا سجلي في المدرسة‬ ‫فلم علي أن أكرر ما تعلمته؟‬

‫هذا هو النظام يا (مينا)‬

‫مثل رأي دروس تاريخ العالم‬ ‫في الهيمنة الأمريكية‬

‫هذا ليس مزاحاً‬

‫تحت سقفي وتحت رعايتي‬ ‫الحياة تعني المدرسة ثم الكلية ثم الوظيفة‬

‫- أليس لي رأي؟‬ ‫- لو كانت هذه ديموقراطية حقيقية فبلى‬

‫لكن بما أنك عرفت الحقيقة فلا‬

‫- ما أول خطوة ستقوم بها؟‬ ‫- وظيفتي القديمة تنتظرني‬

‫- هل عرفوا سبب مغادرتك؟‬ ‫- نعم، أخبرتهم كل شيء‬

‫- كما أن علاقتي بالمشرف جيدة‬ ‫- وهل يفترض بنا أن نثق بك؟‬

‫- لقد تدبرت الأمر، مفهوم؟‬ ‫- انتبه، تبدو مستفزاً‬

‫إذا حدث هذا في الشارع فسينتهي أمرك‬

‫اذكر لي ثلاثة أسماء في قائمة هاتفك‬ ‫تفضل‬

‫- ألديك مكان تقيم فيه؟‬ ‫- تدبرت هذا الأمر‬

‫- هذا ليس جواباً‬ ‫- إنه ليس جاهزاً‬

‫لدي سبعة أسماء في قائمة هاتفي‬ ‫وليس ثلاثاً فقط‬

‫وكلهم يعرفون قصتي‬ ‫وقد وجدت شقة صغيرة‬

‫وهي تحت سكة القطار وهذا ممتاز‬

‫إذ يجب أن تكون مجنوناً فعلياً‬ ‫لترغب بالعيش تحت سكة القطار ‬

‫لو فقدت وظيفتي أو شقتي أو أعصابي‬ ‫فلدي من يدعمني‬

‫- نعم‬ ‫- لي قريبة تملك...‬

‫بيتاً فيه مكان أنام فيه‬ ‫وهي أخذت اللقاح ضمن البرنامج...‬

‫يكفي، رائع، لديك خطة وهذا جيد‬

‫ما هدفك؟‬

‫بما أن العالم لا تهمه خطتك‬ ‫فما الذي يجعلك تظن أنك مستعد؟‬

‫أعرف مصدر ألمي‬

‫ودوري فيه، والألم الذي تعلمت‬ ‫أن أسامح نفسي عليه‬

‫وعملية الشفاء التي شاركت فيها بفعالية‬

‫وأعرف ما أدين به للذين أحبوني‬

‫بدءاً بنفسي‬

‫يا إلهي! حيوا كلكم (تشانس بيكر)‬

‫إنه مستعد للعودة إلى الحياة‬ ‫انظروا إلى هذا الفتى‬

‫النجدة، النجدة‬

‫النجدة‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إطلاق نار من سيارة عابرة‬

‫وأصيبت ابنتي بطلق ناري‬

‫النبض ضعيف وبطيء‬ ‫خذوها إلى غرفة الطوارئ ١‬

‫ابدؤوا بكيسي تغذية وريدية كبيرين‬ ‫ومحلول ملحي عادي متدفق‬

‫- أرجوك، أنقذها‬ ‫- سنفعل أفضل ما بوسعنا‬

‫اطلبي فحصاً عاجلاً لمعدل تخثر الدم‬ ‫ونوعه وفصيلته ‬

‫إنها مصابة بصدمة نقص الدم‬ ‫سأركب كيس دم أو سالب‬

‫- قد تحتاج إلى ضخه إلى صدرها‬ ‫- إطلاق نار آخر وإصابة طفل آخر‬

‫- أين مصدر النزيف؟ هيا‬ ‫- دكتورة (بلوم)، سكتة قلبية وصلت الآن‬

‫- هل تتدبر أمرها؟‬ ‫- اذهبي‬

‫مصابة برجفان بطيني، أجرينا لها‬ ‫ثلاث صدمات كهربائية ولم تستجب‬

‫أعطها جرعة كبيرة من الـ(إيبنفرين)‬

‫اصدم‬

‫لقد أفاقت فلننقلها إلى الحجيرة ٣٠‬

‫نحن متجهون إلى غرفة العمليات‬

‫- ماذا لدينا هنا؟‬ ‫- فحص الـ(كورونا) سلبي‬

‫(روبي بيريز) في الـ٦١‬ ‫مصابة بتشوش الرؤية ودوار وانخفاض الضغط‬

‫- لم تبدو هذه الأعراض مألوفة؟‬ ‫- لأنها الأعراض ذاتها‬

‫التي تعاني منها الأختان اللتان‬ ‫نقلناهما تواً إلى الحجيرتين ٢٣ و٢٤‬

‫- والرجل الذي في الحجيرة ٢٦‬ ‫- (دولوريس)‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- لا أعرف أساساً‬

‫أصبت بدوار وفقدت الوعي‬

‫أيتها السيدتان، أنا (بروس)‬

‫هل أنتما من العمارة ٤٢٥؟‬ ‫هل السيدة (فيرا) معكما؟‬

‫السيدة (فيرا)؟ لا، هل رأيت‬ ‫السيد (أوليتشوك) من الطابق الخامس؟‬

‫- أنا هنا‬ ‫- ما الذي يجري؟‬

‫- مهلاً، أكلكم تعرفون بعضكم؟‬ ‫- نحن نقيم في نفس البناية‬

‫حدث الأمر بسرعة شديدة‬ ‫لم أره جيداً، كانت الرؤية مشوشة جداً‬

‫قد يكون أسود أو لاتينياً، لا أدري‬ ‫غطاء رأسه كان يخفي وجهه كلياً‬

‫- يا إلهي! (أليسون)، أمك هنا‬ ‫- سيدتي، سيدتي‬

‫أريد أن تبقي الكمامة على وجهك‬ ‫إلى أن تُفحصي‬

‫اسمعا، سنذهب إلى غرفة العمليات‬ ‫الرصاصة مستقرة قرب العمود الفقري‬

‫سنفعل كل ما بوسعنا‬

‫سنبقيكما على اطلاع‬

‫هذا ما يحدث عندما تخفض تمويل الشرطة‬

‫لدينا حالات شفاء وهمي من فيروس (كورونا)‬

‫- كيف تعرفين هذا؟‬ ‫- لأن مريضة تعاني من تسمم قلبي خطير‬

‫- كانت تحمل هذا‬ ‫- (رونا فاكس)، اسم جميل‬

‫"طبيعي وعضوي مصنوع من أوراق وسوق‬ ‫أزهار الدفلى الأصفر"‬

‫الدفلى الأصفر، نبتة سامة‬ ‫لكل الفقاريات الحية‬

‫أعتقد أن عبارة "اشرب هذا وستموت"‬ ‫ليس لها مكان في هذا المنشور‬

‫أولاً، كان معجون الأسنان (إسنشال سيلفر)‬

‫ثم زيوت العلاج العطري‬ ‫الذي يسبب فعلياً التهاب رئوي‬

‫ومن يمكن أن ينسى مجموعة المرضى‬ ‫الذين أحضروا إلى غرفة الطوارئ‬

‫بعد شربهم المبيض، مبيض الغسيل الفعلي‬

‫- والآن هذا‬ ‫- نعم، حالة أخرى من المعلومات الخاطئة‬

‫ليتها كانت حالة واحدة‬

‫هذه المنشورات استهدفت مبنى كاملاً‬ ‫لمحدودي الدخل في (هارلم) الشرقية‬

‫مئات السكان وحالتهم تسوء‬

‫كم حالة أخرى لم تحضر إلى هنا؟‬

‫كم شخصاً آخر ربما تسمم؟‬

‫حسناً أيها الفريق، لدينا هدفان‬ ‫سنفتش المبنى بيتاً بيتاً‬

‫أي ساكن تناول (رونا فاكس)‬ ‫سنأخذه فوراً إلى سيارة إسعاف‬

‫إذا اشترى أحد ما المادة ولم يستخدمها‬ ‫فإن إدارة الصحة ستقابله‬

‫لتبدله ببطاقة ائتمان بثمنه فوراً‬ ‫واضح؟‬

‫- رائع فلنتحرك‬ ‫- الطابق الثاني، الطابق الثالث، تحركوا‬

‫- حسناً، لا أدري‬ ‫- "لنتحرك"؟‬

‫كنت حاول أن أبعث الحماس‬ ‫ألم يكن ذلك جيداً؟‬

‫مرحباً يا سيدتي، أتقيمين هنا؟‬

‫- ما شأنك بهذا؟‬ ‫- عندي سؤال لك‬

‫- هل اشتريت من هذا؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫من رجل كان يرتدي قفازات مثلك‬ ‫وقال إنه طبيب‬

‫- في الحقيقة، لم يكن طبيباً‬ ‫- وأعتقد أنك أنت طبيب‬

‫نعم، حتى إنني أحضرت سيارة إسعاف‬ ‫كإثبات، لم تأخذي هذا، أليس كذلك؟‬

‫لا، ابني (ناثان) يقيم في (بافالو)‬ ‫بحث عن (رونا فاكس) في الإنترنت‬

‫لأننا هنا ليس لدينا إنترنت‬

‫وقال إنه مريب‬

‫في الحقيقة، أتمنى لو أن لكل المقيمين‬ ‫في بنايتك (ناثان)‬

‫بصفتي الرئيس الحال للجنة البحث‬ ‫للعثور على رئيس جديد لقسم الأعصاب‬

‫- فإن من واجبي أن أخبرك...‬ ‫- هل وجدت أحداً؟‬

‫لا، لا، لكنني أقول هذا لأنني...‬

‫- في الحقيقة لم أقابل أحداً بعد‬ ‫- ماذا؟‬

‫أعرف، أعرف، لقد حاولت‬ ‫لكنني... أتعرفين ما المشكلة؟‬

‫أنا قريب جداً في الأمر، أنا... أنا...‬

‫تألمت اليوم من النظر إلى السير الذاتية‬ ‫التي لا تزال داخل الظروف‬

‫هذا حدث فعلاً لذلك فأنا أعينك‬ ‫رئيسة مؤقتة للجنة‬

‫- لكنني أصلاً رئيسة قسم الأعصاب المؤقتة‬ ‫- تماماً، لهذا أعلم أن بإمكانك تولي الأمر‬

‫إذن؟‬

‫- دكتور (فروم)‬ ‫- نعم‬

‫أعرف أن هذا صعب‬ ‫ليس لدي أدنى شك‬

‫في أنك من يجب أن يتخذ هذا‬ ‫القرار المهم لتعيين بديلاً للدكتور (كابور)‬

‫والقرار الذي اتخذته هو أن عليك‬ ‫أنت أن تقرري، مفهوم؟‬

‫- دكتور (فروم)‬ ‫- (تشانس)، مرحباً، هل أنت بخير؟‬

‫أكره أن... أتعرف وظيفتي القديمة‬ ‫التي تحدثت عنها سابقاً مع المجموعة؟‬

‫- أعرف، نعم، ألم تتدبر ذلك؟‬ ‫- لا‬

‫- المتجر سيغلق أبوابه‬ ‫- فهمت، هذا سيئ، يؤسفني سماعه‬

‫نعم، لكن بفضل مجموعتنا‬ ‫صرت واسع الحيلة‬

‫لقد وجدت عملاً بالفعل لكنني أريد‬ ‫شهادة تزكية لذا...‬

‫- أتمانع في...‬ ‫- أمانع؟ أعطني هذه الورقة‬

‫- أنا أقدر لك هذا حقاً يا دكتور (فروم)‬ ‫- أيمكنني استخدام ظهرك؟‬

‫أيمكنني ألا أكون رئيسة لجنة البحث؟‬

‫ها قد وجدت مكاناً، أهنئك يا (تشانس)‬ ‫أنا فخور بك‬

‫- أين مكان عملك الجديد؟‬ ‫- ألم ترَ؟‬

‫- لا‬ ‫- إنه هنا في (نيو أمستردام)‬

‫عندما أتسلم أول راتب‬ ‫سيكون عشاؤك على حسابي‬

‫ألا تعارض جمعية الأطباء النفسيين الأمريكية‬ ‫مصادقة المرضى؟‬

‫بقوة لكننا لسنا صديقين لذا...‬

‫أيعرف هو هذا؟‬

‫- نعم‬ ‫- لما عزفوا الموسيقى الهادئة ‬

‫في حلبة التزلج، جاء (توم)‬

‫يمد يده كأنه (بيلي دو ويليامز)‬

‫"أتريدين ليدي أن تسقط؟"‬

‫- لم أتمالك نفسي‬ ‫- لذا عندما ظهر لي وجهه‬

‫في صفحة لم شمل مدرستنا‬ ‫أنا أيضاً لم أتمالك نفسي‬

‫- كان على الآنسة (خوانيتا) أن تمد يدها‬ ‫- كان لا بد لي أن أفعل‬

‫فأنا لم أر وجهه منذ انضم إلى الجيش‬ ‫بعد الثانوية‬

‫حسناً، لأبيها صلة بهذا‬

‫أخبرتك أننا لن نناقش هذا‬

‫لكن نبدو كأننا تابعنا من حيث انتهينا‬

‫إذن، ماذا ستفعلان لاحقاً يا طائري الحب؟‬

‫سنعوض الوقت الضائع، سنذهب إلى الطريق "٦٦"‬

‫ثم إلى قوس (غيتواي) وكهوف (ميرميك)‬ ‫وغابة (بتريفايد)‬

‫- إنه يعدني بهذه الرحلة مذ كنا طفلين‬ ‫- وسأنفذ هذا الوعد أيضاً‬

‫(توماس)، الندبات التي على ذراعك‬ ‫وفي الأسفل على جانب جسمك هنا‬

‫أعرف، كنا منشغلين في تدارك‬ ‫ما فاتنا وغير ذلك‬

‫- أريد إجراء بعض الفحوصات؟‬ ‫- فحوصات لأي شيء يا دكتورة (شارب)؟‬

‫إنها تعتقد أن السرطان عاد إلي‬

‫- لفائف شاش‬ ‫- نعم، الأدوات على الصينية‬

‫حسناً، يجدر بهذا أن يوقف النزيف‬

‫إن كان ثمة أمل في أن تصحو ثانية‬ ‫فيجب أن نخرج الرصاصة‬

‫أيتها الممرضة، هلا تستدعين‬ ‫الدكتور (سلايتا)؟‬

‫حاضر‬

‫- "سنرى ملليمتر..."‬ ‫- أتريد إطلاع أسرتها على حالتها؟‬

‫نعم، لكن قبل أن أفعل‬ ‫هلا تنظرين إلى هذا؟‬

‫- هذه حروق بفعل مسحوق بارود‬ ‫- نعم، أترين هذا التنقيط هنا؟‬

‫تبدو غير متوافقة مع إصابة بالرصاص‬ ‫من مركبة عابرة‬

‫كان هذا إطلاق نار عن قرب‬

‫سأتصل بمكتب الخدمة الاجتماعية‬

‫لا أصدق أنني سأذهب إلى المستشفى‬ ‫بسبب هذا‬

‫كلكم تلقيتم اللقاح أما الباقون منا‬ ‫فيفعلون ما يستطيعون‬

‫سنعتني بكم جيداً، أعدك‬

‫البناية فُتشت وسنأخذ معنا ١٦ مريضاً‬

‫وإدارة البناية اشترت ٤٦ علبة‬ ‫دواء غير مستعملة‬

‫دواء من سم الأفاعي‬ ‫كأنني نعيش في الغرب المتوحش‬

‫بصراحة، هذه الأسر ربما تكون كذلك‬

‫هذه البناية موجودة في وسط صحراء‬ ‫خالية من الـ(واي فاي)‬

‫إذا لم تستطيعي الوصول إلى الإنترنت‬ ‫فلن تكشفي زيف العلاج بزيت الأفاعي‬

‫وسيظل هذا يحدث، أخبار كاذبة‬ ‫وعلاجات كاذبة ما لم...‬