éX-Driver (エクスドライバー)

The toll is 600 credits.

Welcome to the auto-transport system.

Please select your car.

Sedan, correct?

Please wait one moment.

Be careful.

Okay.

Welcome to Carrot Motors Al Car, state your destination please.

It's my daughter's birthday, so show me the restaurant list.

Please choose your cuisine.

French sounds good.

Please select your restaurant.

Le Lecarin, please.

Yes, sir.

Daddy, do they have omelets?

Reservations are confirmed. Daddy, do they have omelets?

Please enjoy your ride.

Do they have cheese omelets too? Please enjoy your ride.

Thank you very much.

We hope to see you again.

W-What is this noise?

I'm going first.

You really bum me out.

Emergency vehicle passing.

Pulling over.

What's this noise?

éX-Drivers!

Wow, they're so cool!

Awesome!

Lorna, Lisa!

According to the police...

...we haven't been able to access the termination program on the target.

Traffic jams are developing.

The target is changing course.

Right turn onto 4th street.

Heading southwest on route 66.

We're counting on you, éX-Drivers!

Runaway Al car in vicinity.

All Al cars please pull over.

Do something!

I'm trying but it won't listen to me!

I said stop!

We hope you are enjoying the ride.

Target in sight!

Carrot M 2000, C Model B version.

Transferring data.

GPS system online.

Equipped with four road surface sensors...

Same as always.

Lisa, stay on your toes, we have to stop it.

You're such a worrywart.

Help, someone help!

Hope, drive...

...pleasant...

The GPS system is offline now.

Not yet.

The independent sensors are still on.

Okay!

Operating systems down, making an emergency stop.

W-We're okay...

Are you okay?

Y-Yes.

Thank you very much.

Everything is okay now, no need to cry.

We did it!

The traffic police are on their way to the site.

Operation complete.

What's wrong, why so blue?

There is so little excitement these days.

I thought you were having a blast chasing that car today.

No, no, no.

There's not enough stimulation...

What about you, Lorna?

Me?

I'm having a good time.

What, just driving around?

Yeah.

The other day, I went to my elementary school.

Elementary school?

The playground was so small.

What are you talking about?

Oh, sorry...

I'm not good at telling a story.

Do you remember when you got your first bicycle?

There was a whole new world...

I thought I could do anything...

Cars are the same.

You grab the wheel and step on the gas pedal...

You can go anywhere.

But no one can drive anymore.

They don't even want to.

I wonder why.

It's so much fun.

I see.

I know what you are trying to say.

But I still want to push it to the metal and fly!

Oh Lisa!

Hi!

What was that about?

Lisa, you're famous.

Not funny!

You'll get fat.

Like teacher Yamazaki.

No way, anything but that!

Uh-oh.

Girls, it's getting late.

Sorry!

You have school tomorrow, so enough is enough.

Yes, ma'am.

They treat us like high school students only when it suits them.

So this is falling in love at first sight!

We promised to meet here tonight in a previous life, remember?

Shoo, shoo.

Hey, you are models, aren't you?

We're models, too.

Say, how about it?

Try again when you learn how to sound less stupid.

Oh, don't be so mean.

Shut up!

Lisa.

Don't kill them.

Why do you say things like that?

Hey, that's Lisa, the éX-Driver.

What?

l-I'm so sorry, please forgive me!

I didn't know!

Please don't kill me!

Hey, is this an emergency booster?

Yeah, it's an illegal modification.

Huh?

Bye-bye!

Men these days are all like that.

Then what sort of man do you like?

Let's see...

Someone who can really drive, and who's so smart that he skips grades...

...and who won't flatter women.

So you'll be a life-long loner then.

Wow.

It's a gasoline car.

Cool. It's a gasoline car.

Cool.

What's this car called?

This is a Subaru lmpreza.

This one is a Lotus Europe.

All we attract are losers and kids.

Now get out of the way.

Hey Miss, you guys are éX-Drivers, right?

That's right.

I'm Akira.

How about letting me drive, huh?

Sure!

When you're big enough to reach the pedal.

Hey, l-I can reach!

What's the matter, huh?

When I get big, you're gonna be an old lady anyway!

See if I give you a ride then!

Hey!