Kuyang the Movie

Sejak kecil saya bercita-cita untuk menjadi doktor.

Tak pernah berubah.

Jadi, apabila saya hanya mampu menjadi bidan,...

...bersuamikan doktor ialah cara saya menyelamatkan cita-cita.

Pelbagai cara saya lakukan untuk menjadikan Adi suami saya.

Di sebalik semua kekurangannya, saya mencintai dia.

Kami menikah ketika saya hamil empat bulan,...

...dan agar kami tidak mendapat malu,...

...saya dan Adi memutuskan untuk pindah ke pedalaman Kalimantan.

Kami tunggu di luar, ya.

Encik, peti sejuk itu rosak?

Ia agak mahal untuk dibaiki.

Jadi untuk sementara, boleh simpan beras atau lain-lain.

Di sini masih banyak haiwan. Lebih selamat dalam peti sejuk.

Peti sejuk itu milik doktor yang sebelum saya?

Sebelum doktor, ada doktor lain di sini tapi tak lama.

Klinik Desa pun sudah dua tahun tidak beroperasi.

Katanya dia balik ke Jawa.

Saya berasal dari Makassar...

...tapi isteri saya memang orang Kalimantan,...

...tapi dia dilahirkan dan dibesarkan di Bandung.

Dia dah tak nampak macam orang Kalimantan lagi.

Dia lebih rapat dengan mak ciknya, orang Sunda, daripada ibu bapanya.

Jumpa di Bandung?

Ya, semasa saya bertugas di hospital di Bandung.

Jadi kamu berdua ini..... -Apa dia, encik?

Sudah menikah? -Ya, maksud saya menikah.

Oh, menikah? Ya, ya.

Isteri awak sudah lama..... -Sudah lama apa, encik?

Menikah? -Ya, menikah. Bukan.

Apa? Hamil? -Ya, betul. Hamil.

Kami dah setahun menikah, dan isteri saya hamil sekarang.

Ya, hati-hati. Di sini banyak pantang-larang.

Pantang-larang apa? Untuk saya atau untuk isteri saya?

Adik, mari sini.

Mari sini. Mak cik ada hadiah untuk awak.

Adik?

Encik, sebelum saya, siapa yang merawat orang sakit di sini?

Itu masalahnya.

Awak kenapa, Reni?

Tadi..... -Kenapa itu pecah semuanya?

Angin?

Di luar memang angin kuat. Nampaknya nak hujan.

Tapi tadi ada.....

Mereka sudah nak balik. Mari ke depan.

Cepat.

Encik Menteng, maaf. Tadi cuma angin.

Ada yang pecah? -Cuma hiasan saja.

Adakah itu patung kayu kecil?

Ya, salah satu daripadanya.

Ya, yang ada tiga kesemuanya?

Bagaimana ini? Tiba-tiba badan Bagau panas.

Dia cuma keletihan.

Ini untuk awak tapi kongsi dengan adik nanti, ya.

Maaf, hanya ada satu.

Bagau tak ada adik.

Kami sudah tak boleh dapat anak lagi.

Maaf, kami minta diri.

Balik dulu. -Okey.

Cerita apa?

Bang, saya belum dapat menghubungi mama.

Pasti mama risau. Awak pun tahu mama, kan?

Hantar surat saja.

Katanya ada isyarat telefon di bawah tiang elektrik dekat...

...Klinik Desa.

Tiang elektrik besi, bukan yang batu konkrit.

Nanti berikan surat itu kepada Encik Menteng.

Abang ini tak dengar cakap saya.

Tiang elektrik, pam air, tiada isyarat telefon,...

...dan awak nak hantar berita kepada ibu awak, kan?

Saya dengar, kan?

Abang, ceritakan tentang keluarga Encik Menteng.

Masih ingin tahu?

Abang dah janji tadi.

Dulu isteri Encik Menteng pernah curang padanya.

Bahkan sampai hamil.

Kandungannya harus digugurkan...

...oleh Manyang, kalau tak salah saya.

Rahim dia rosak dan terpaksa dibuang.

Jadi sekarang mereka tak boleh dapat anak lagi.

Bagaimana abang tahu?

Tadi saya berbual dengan mereka dan dengan Encik Menteng, kan.

Lelaki pun suka gosip.

Tiga jam duduk di atas motor, takkan nak diam saja?

Kalau naik kereta, saya boleh tidur.

Anak kita?

Dia gerak-gerak.

Dia baru tendang.

Cuba rasa. Kuat tendangannya, kan?

Dia nak jadi pemain bola.

Apabila awak besar nanti, awak main bola dengan ayah.

Abang, saya pernah dengar ada anak panggil Umay.

Apa makna Umay itu?

Boleh jadi ibu, mama,...

...atau bonda.

Sepatutnya ini anak kedua kita.

Ren, lebih baik awak diam!

Jangan bercakap tentang hal ini lagi!

Tapi..... -Lupakan tentang hal itu!

Saya tak akan memaafkan dan melupakan.

Ya, ya, ya. Kita harus teruskan hidup.

Ren! Ren! Saya masih bercakap dengan awak.

Ren!

Sayang.

Saya pergi dulu, ya.

Ayah pergi dulu ya, nak.

Hati-hati, bang. -Okey.

Minta diri.

Encik. -Bagaimana, doktor?

Semuanya normal. Tiada yang perlu dirisaukan.

Cuma perlu makan ubat saja.

Kalau begitu, saya minta diri kerana hari sudah petang.

Ini sama seperti yang ada di rumah saya.

Semua rumah di kampung ini ada patung ini.

Ini Jurong namanya, macam..... -Azimat.

Ya, azimat untuk menolak bala dan ilmu hitam.

Ambillah. Ambil.

Letakkan di tingkap supaya ia jadi penawar untuk...

...ilmu hitam dan tolak bala.

Azimat di rumah sudah rosak, bukan? Jadi, ambil yang ini.

Bagaimana puan tahu? -Ya, mungkin yang di rumah itu...

...sudah tidak berkesan lagi.

Maaf, tapi terima kasih. Saya diajar untuk tidak percaya...

...hal-hal tahyul.

Saya minta diri dulu. Selamat petang.

Bang, cepat hantar Jurong itu. Kasihan mereka nanti.

Mana doktor itu?

Doktor sudah sampai.

Selamat pagi, doktor. -Selamat pagi, Encik Menteng.

Selamat bertugas di hari pertama.

Terima kasih, Encik Menteng.

Encik, selamat pagi. Selamat pagi, tuan-tuan, puan-puan.

Saya bersiap-siap dulu. Nanti saya panggil satu per satu.

Silakan, puan.

Dari data yang saya baca, puan ada sejarah tekanan...

...darah tinggi,...

...dan kolesterol tinggi,...

...dan sudah lama tidak buat pemeriksaan.

Saya akan periksa semula, puan.

Sila baring di sana. Tolong bantu dia ya, bang.

Saya periksa dulu ya, puan. Tolong tarik nafas.

Pandang saya, puan.

Puan masih selalu sakit di bahagian tengkuk?

Ya. -Okey.

Tekanan darah puan masih tinggi dan kolesterol pun masih tinggi.

Saya akan berikan resit ubat untuk puan. Boleh duduk.

Puan, tekanan darah puan agak tinggi dan kolesterol tinggi.

Saya akan tuliskan resit dan berikan ubat pada puan juga.

Okey. -Maaf, ini anak puan?

Cucu. -Oh, cucu.

Okey, saya akan tuliskan resit ubat dulu.

Hutang darah.

Perempuan gila.

Encik Menteng, bantu saya jaga isteri saya, ya.

-Ya, boleh. -Minta tolong isteri encik juga.

Kalau ada apa-apa, tolong uruskan dulu, encik.

Jaga diri baik-baik. Hati-hati, ya.

Hati-hati, abang. -Baiklah.

Ya, hati-hati.

Kami sudah selamat tiba di pedalaman Kalimantan.

Alhamdulillah, kandungan saya pun baik.

Adi sudah berubah.

Mama tak perlu risau lagi.

Sejak kami menikah, Adi tak pernah memukul saya lagi.

Tak bosan-bosan...

...saya nak katakan bahawa Adi itu lelaki yang baik...

...dan penyayang.

Hanya kadang-kadang emosinya tak boleh dikawal.

Tolong doakan agar semuanya baik dan lancar di sini.

Rindu mama, mak cik dan Bakso Rudal.

Wassalam. Anakanda sujud pada mama dan mak cik.

Tolong taburkan bunga untuk kubur papa.

Mama jangan suruh mak cik kerja berat-berat.

Kasihan, dia sudah tua.

Mak cik, maaf. -Ada apa, encik?

Di mana rumah Nenek Manyang, ya?

Dukun bersalin Manyang? -Ya.

Di sana. Awak boleh jalan terus ke sana.

Terima kasih, mak cik. -Ya.

Minta diri. -Okey..

Mari.

Nama saya Manyang. Saya dukun bersalin.

Saya nak ke Desa Ngaju untuk jumpa doktor baharu.

Isteri doktor itu sedang sarat mengandung.

Jadi ini Nenek Manyang? -Ya.

Kebetulan sekali. Saya memang nak jumpa nenek.

Bagaimana nenek tahu saya doktor baharu di Desa Ngaju?

Berita di desa ini menyebar dengan cepat.

Mari naik dengan saya, nenek. -Ya, mari.

Sedia? -Ya.

Reni.

Abang.

Abang kenapa?

Saya tak apa-apa. Awak bagaimana? Baik-baik saja?

Ini Nenek Manyang.

Ya, saya Manyang.

Mana Encik Menteng?

Bagau tak sihat. Ada orang jemput dia tadi.

Musim angin. Biasa. Budak-budak mudah sakit.

Anak ayah.