Hedda

Jeg stoler kun på én ting ved en kvinde: At hun ikke kommer til live igen,

efter hun er død. -Antifanes

Hedda... Tesman.

Er det rigtigt? Er dette din mands hjem?

Hedda er fint.

Kan du fortælle os om aftenens begivenheder,

som du husker dem, før skyderiet?

Min hukommelse er sløret.

Det var jo en fest.

Jeg kan gøre mit bedste.

Jeg husker, at en forhutlet person

- blev slæbt ind i min foyer. - Før det.

- Der var råben... - Tidligere.

Hvor skal jeg begynde?

Begyndelsen.

Hedda?

Eileen Lovborg er i telefonen.

Hun vil tale med dig. Hun insisterede.

Eileen Lovborg. Jeg troede ikke, du ville tale med mig igen.

Hedda Gabler. Jeg har hørt, du holder fest i aften.

Ja. Vi præsenterer hr. og fru George Tesman

og viser folk, hvem vi er.

Hvem I ikke er.

Kommer du?

Det bliver ligesom i gamle dage.

Det håber jeg ikke.

Vi ses i aften.

Eileen...

Okay, pas på. Jeg bærer kartofler.

Jeg sagde det i morges, John. Syv hele citroner, okay?

- Godt arbejde, skat. - Der skal mere juice i den.

Endelig en dame, der ved, hvad hun laver.

Silvie, læg knofedt i. Sådan.

Mos kartoflerne godt.

Så hurtigt du kan.

Tråden er løs.

Ingen blomster.

Ja, frue.

Hej. Få dem ud.

Undskyld, frue.

Beklager.

Er du okay?

Blomster overalt.

Godmorgen, frue.

Ud.

Godmorgen.

Godmorgen.

Dommer Brack, du er lidt tidligt på den til en fest, ikke?

Jeg køber huset her til dig, fru Tesman.

Skal jeg straffe dig?

Du skal ikke sigte på mig.

Er du vanvittig?

Nej. Jeg ramte dig ikke, vel?

Ved din mand, du er deroppe?

Spørg ham selv.

Dommer Brack gav os lånet på trods af dine numre.

Jeg betaler ham med legatet og professoratet,

så tal med professor Greenwood i aften.

Hvorfor?

Han vælger professoren.

Jeg har brug for ham på min side.

Og han kan lide folk som dig.

Bohemer og...

Han skal more sig i aften, ellers får jeg aldrig fred.

Du klarer dig, Tesman. Det skal nok blive sjovt.

Du vil møde mine venner.

Jeg vil møde dine kolleger.

Jeg har også venner. Vær nu ikke uhøflig.

Men det er dine venner, som...

Nej, tro mig. De er velopdragne.

Og Greenwood vil elske både dem og dig.

Det håber jeg.

Intet må gå galt i aften, Hedda.

- Ingenting. - Jeg hørte dig.

Og hold våbnene ude af syne.

Okay. Luk låsen øverst.

Nej, ikke halskæden.

Har Lovborg ringet igen?

Nej.

Jeg var ret overrasket over, at hun var blevet inviteret.

Det fik jeg ikke nævnt.

Hedda.

Ja?

Alt det her sker, fordi du ønskede det. Huset, festen.

Der er lagt mange penge og en betragtelig indsats i det. For dig.

Bare du er glad.

Kan du ikke se det?

Du vil danse med mig, ikke?

Muligvis.

Du ser vidunderlig ud, skat.

Tak. Du ser meget flot ud.

Godaften, professor.

- Tak. - Tak.

Er Brack her stadig?

Han er praktisk talt familie.

Han er forretning og funktionel.

Kend forskel.

Briller.

Fru Tesman, jeg...

Hr. og fru Dunbar. Det glæder mig, I kunne komme.

- Godt at se dig. - Tak, fordi I kom.

Charmerende. Jeg elsker din blomsterting.

Dommer Brack, kan du vise dem ind?

- Selvfølgelig. - Tak.

Det er ikke efter min smag.

Professor Greenwood,

tak, fordi du kom.

- Dette er min kone, Tabitha. - En fornøjelse.

Hvordan går det?

- En fornøjelse. - Den er min.

Champagne, kære?

- Tak. - Lige derinde.

Tak.

- Tusind tak. - Farvel.

Hun er mørkere, end jeg troede.

Har du din joint med?

Selvfølgelig. Hvad tror du, jeg er?

- Du milde. - Hvem er det?

En sært udseende mand.

Er hans øre piercet?

Hvem er han? Han er næppe en af Georges venner.

- Ingen idé. - Nej,

det er bestemt fru Tesmans venner.

Skal vi lave festtricket?

Jeg så dig tale med professoren.

Hvor længe har I kendt hinanden?

Ret længe. Det må efterhånden være ti år.

Han husker mig måske ikke omgående,

men før min fastansættelse gik vi...

Vi vidste ikke, om vi var det rette sted. Her er så...

Undskyld, Tabitha. Hvad sagde du?

Vi var så overraskede, da vi ankom.

Her er fint. Større, end vi havde troet.

Dommer Brack, har du mødt professor Greenwoods kone, Tabitha?

Hun er maler, siger hun.

- Rart at møde dig. - Tak.

Hent en af disse til mig, hvis du selv henter én.

Undskyld mig.

Meget uhøfligt. Det har vi tjenere til.

Men jeg ved, du kan lide dine spil.

Skræmte jeg dig væk med min pistol?

- Du har ikke sagt hej. - Virkelig?

- Du undgår mig. - Du elsker at jage.

- Du virker... - Hvad?

Anspændt.

Huset er smukt.

- Mere end vi talte om. - Lad være.

Fru Ellison er her.

Hun er en gammel ven.

- Bring hende ind. - Ja.

Her.

Hvor er du sød.

Hvilken slags malerier maler du?

Noget smukt?

Åh nej. Gik du hertil?

Fru Tesman, undskyld, jeg afbryder.

Jeg anede ikke, du var i byen, fru Ellison.

Jeg havde inviteret dig.

Jeg ville bare tale med dig om...

For at se, om...

Ja?

Eileen Lovborg.

Er hun her?

- Bliv. - Nej, jeg...

- Men ikke klædt sådan. - Jeg...

Lad os få dig klædt om.

- Og dine gæster? - De klarer sig.

Du har min opmærksomhed.

Jeg skal bare tale med hende.

Hvordan har du haft det? Siden jeg...

Gymnasiet.

Ja.

Alt vel med hr. Ellison?

Hvordan går det derhjemme?

Kom nu, fru Ellison...

Stop. Kald mig ikke det.

Thea er fint.

Selvfølgelig.

Lad os få dig ud af det tøj, Thea.

Tal med mig.

Skoleven.

Vi var ikke venner i skolen.

Du hev mig i håret.

Gjorde jeg?

Du var så skræmmende.

Det kan jeg ikke huske.

Hver gang du gik forbi mig.

Du sagde engang, du ville brænde det af.

Utroligt, jeg aldrig nåede det.

Jeg tror, den her kjole går an.

Vil du være længe væk hjemmefra?

Ja.

Hvad vil du gøre alene?

Arbejde.

- Med Eileen? - Ja.

Ikke din farve.

Hvad med penge?

Jeg skriver. Jeg skrev den sidste bog med Eileen.

Den blev udsolgt for to uger siden.

- Er du udgivet? - Mit navn står ikke på den.