Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Ne zaboravite disati.

Peče li? Ovo je tek početak.

Nemojte odustati.

Hajde!

Laktove uz tijelo!

Koncentrirajte se!

Hajde! Nemojte posustati!

Hajmo! U boksu su važni ponavljanje i dosljednost.

-Hej! -Izmakni se! Desno, lijevo.

Lijevo, desno, kroše, izmakni se.

Lijevo, desno, kroše.

Lijevo, desno, lijevo, aperkat i desno.

Jasno? Ima li pitanja?

Piški mi se.

Kad završavamo?

-Ti si cura ili dečko? -Pravi mišići?

Moram ići. Prepuštam ti ih?

-Da, dragi? -Bok, ljubavi. Kako si?

-A ti? Gdje si? Još si na poslu? -Da. Upravo odlazim.

Šališ se?

-Idem. -Čujem.

-Još si na poslu. -Idem.

-Časna riječ. -Kvragu!

-Stižem! -U rasporedu ti je.

-Dogovorili smo se. -Idem!

-S ovim nema zafrkancije! Kvragu! -Dolazim! Ne gnjavi!

Čekaj.

Što je?

Položaj.

-Gledala sam upute. -Da?

Da. Ovaj položaj nije dobar.

Radije bi slijedila neke upute?

Jesi li sigurna? Vincenzu se ovo sviđa. Spreman je.

Da toliki potencijal i talent…

tako padne,

bilo bi to svetogrđe.

Vincenzo. Da.

-Čekaj! -Što?

-Ovo je madrac tvoje majke. -Umrla je.

Da. Kao da je još ovdje. Sve čuje, ništa joj ne promakne.

Madrac se urotio protiv nas, je li?

Da.

Dobro.

Gubi se. Bježi odavde, mama!

Hajde, vrijeme je da odeš!

Idemo napraviti dijete?

Da.

-Ovako zatresi glavom da budeš siguran. -Hajde.

-Ovako? -Da.

Ne svađajte se.

-On je kriv. Ništa ga ne razumijem. -Želi povišicu.

-Želiš povišicu? -Da.

DAN OVULACIJE

Dolazim.

Rekao sam da dolazim!

Gle! Ovdje vidim sjenu. To je druga crta?

Ne, dlaka iz tvoje brade.

Da. Jedna crta.

Vidiš?

TEST NA TRUDNOĆU

Ne znam kad ni kako, ali bit ćemo roditelji.

Dobro?

Eto. Smiješak.

Ozbiljno?

Što? Kažu da tako imamo bolje izglede.

Ovako su dvostruko bolji.

Razgovaraj s Vincenzom.

Da.

Razbit ću ga.

Vincenzo! Hoćeš li se trgnuti, stari!

Inače te više neću hraniti.

Namaži trbuh ricinusovim uljem i reci…

Trebamo li i zaklati kozu prije spavanja?

Nemam ništa protiv, ali Vincenzo već šizi.

Tko je taj Vincenzo?

Daleki rođak, Nadia.

Prestani! To su vještičja posla? Sihr?

Ne, to nije sihr.

Da, dobro, Nadia.

-Govori arapski? -Ma pusti ga.

Zna samo te dvije riječi. Što si ono rekla?

Možeš natrljati trbuh i brokulom.

Mama, nazvat ću te.

Dođi! Otkud znaš za sihr?

Oprostite.

-Evo me, stižem. -Nemoguć si.

-Pusa. -Muka mi je da te svaki put zovem.

Ne ide.

Ne ide nam!

Vidimo se večeras.

Da, vidimo se večeras.

POTPOMOGNUTA OPLODNJA

Jednostavno je. Objasnit ću vam.

Stimulirat ćemo jajnike, prikupiti jajne stanice i oploditi ih.

Zatim ćemo prikupiti održive embrije.

A onda?

Koji je treći korak?

Uzorak sperme?

To ćemo sad.

Hajde.

Sestra će doći po vas i…

-Osam je ujutro. -Pa?

-Neću sestru. -Pa što ako je jutro? Prestani.

-Ti masturbiraš u osam ujutro? -Koga briga! Ovo se ne planira.

-Pa što? -Sve u redu?

-Sve je u redu. -Da. Učinit će to.

-U redu je, bez brige. -Ne.

-Da. -Neću.

Učinit će to.

I dobro će to obaviti.

Hoću, da…

Dat ćeš sve od sebe.

-Dobro. -Izbaci sve što imaš.

Eto, nije isto.

Svratio je tvoj diler, vidim.

Od lula za crack ne vidim jogurt. Možeš mi ga dodati? Hvala.

Ako me trebaš, bost ću se ispod stubišta.

Hvala ti na ovome. Ne mogu više.

Idemo.

Spremna?

Ti ovo ne bi mogao, zar ne?

Bojim se. Ne bih to mogao.

-Ali ti možeš. -Da, mogu.

Imamo jedan održivi embrij. Hoćemo li ga usaditi?

Izvadit ću spekulum.

I to je to?

U redu je, sad možete ustati.

Hajde, ljubavi. Sve će biti dobro.

Bojim se. Ostala bih ležati.

LABORATORIJ

Hajde.

Halo?

Gđo Belkacem? Ovdje dr. Saada.

Da?

Imamo nalaze.

Embrij se nije primio.

Zbog mene?

Ne.

-Zbog mene? -Ne, ni zbog vas.

Zbog vas oboje. Ne prima se.

Imate dvije mogućnosti. Donacija embrija ili posvojenje.

Što je donacija embrija?

Par koji već ima djecu i više ne treba svoje embrije može ih donirati.

-Ili anonimni donor. -Ne razumijem.

Onda bi nosila tuđe dijete?

Nosili biste dijete koje nema vaš DNK,

ali vi biste ga rodili i odgajali.

Bilo bi to vaše dijete.

Razmislite o tome.

Želiš da pogledamo neki film? Nešto lagano?

Film?

Da, film. Nešto lagano. Da nam malo odvrati misli.

Ne. Ni na što drugo ne mogu misliti.

Ti si to već prežalio?

Znaš što?

Dajem sve od sebe.

Laku noć.

Laku noć.

DO SAMOG KRAJA

10 GODINA POSLIJE

Boks nije šala. Nije poput videoigre, crtića i slično.

Jasno? Zahtijeva hrabrost da ideš dalje unatoč strahu.

Boksate šakama, nogama i srcem.

Ne učim vas da udarate,

nego da upoznate sebe i znate tko ste.

Mama?

Mama?

Da?

Misliš da ćemo pobijediti?

Već smo pobijedili.

Vi ste lavovi. A lav ne mijauče, nego…

Riče!

-Spremni? -Da, trenerice!

Što je naša snaga?

Hrabrost, a ne bijes!

-Kad odustajemo? -Nikad!

-Kad plačemo? -Kad završi, ne dok traje!

Jedan, dva, tri!

Idemo!

Idemo!

Daj sve od sebe. Znaš što trebaš.

Kao na treningu.

-Koncentriraj se. Jasno? -Mama.

Mama!

Pogledaj ga. Upola je manji od tebe.

Uh! Da. Nisam ga prije vidjela.

Hajde!

-I sad kažeš da veličina nije važna? -Nije važna.

Kao da je pojeo Teddyja Rinera!

Bojiš li se?

Gledaj me. Bojiš se?

Nikad se ne bojimo. Jasno? Znaš kodeks časti.

Pristojnost, hrabrost, čast i, najvažnije…

Razbij ga!

Hajde, sine.

-Hajde. -Idemo!

-Daj sve od sebe! -Idemo!

Hajde!

-Hajde! -Hajde, Noa!

Hajde, dušo!