Time to Leave (Le temps qui reste)

Vagues

...

Musique mélancolique

...

-Vous êtes bientôt prêts ? -On en a encore pour 30 mn.

-Et les cheveux ? -5 minutes.

-Hello. -Bonjour.

-Ah, ça. Romain ? Regarde.

Il faut le voir. -C'est trop moche.

C'est important.

-Je peux pas photographier ça. -Romain, je te présente.

May I introduce you Romain. Kana Michiko, a client.

Hi.

Tu me fais une dernière mesure ? -Ouais.

OK.

Yes.

*Musique rythmée

Alright.

Yes. Maybe you move.

Move. Come closer to me.

And now is good.

OK.

OK...

*...

OK.

Il respire difficilement.

*... ...

-Entrez. -Bonjour, docteur.

-Asseyez-vous, je vous en prie.

Alors...

Comment vous sentez-vous ? Vos examens ?

-Douloureux mais je m'attendais à pire.

Ca va mieux, maintenant. -Bon.

Je vous ai demandé de passer car j'ai reçu vos résultats..

..et ils ne sont pas très bons.

J'ai le sida ?

Non.

Ca n'a rien à voir avec le sida.

Vous avez une tumeur. Une tumeur maligne.

Un cancer ?

Une sorte de cancer, oui.

-Les lésions du foie et du poumon ?

Oui, c'est la même maladie.

-Bah ça veut dire quoi ? Le cancer est généralisé ?

Oui. Disséminé.

Nous allons tous faire pour vous guérir.

Mais il y a un risque important pour que la tumeur résiste..

..au traitement et continue à se développer malgré lui.

-On peut pas l'enlever ? -Non.

La tumeur se développe dans différents organes.

On ne peut pas opérer.

Les examens n'ont pas permis de localiser la tumeur primitive.

Le point de départ, si vous préférez.

Et le traitement ?

-Des perfusions. Une radiothérapie.

-Les perfusions, c'est une chimio ?

Oui.

-Je vous le dis, c'est hors de question.

Un ami de mes parents est mort d'un cancer y a 2 ans.

Il a perdu ses cheveux, il a souffert.

On ne peut pas comparer.

Chaque cancer est différent.

Chaque chimio.

-J'ai combien de chances de guérir ?

-Elle est faible mais elle existe.

A 31 ans, vous allez vous battre.

-"Faible", c'est 50% ou 5% de chances de guérir ?

Bah c'est 5%, c'est ça ? -De cet ordre, oui.

Mais c'est pas moins de 5 ?

Malheureusement, si.

-Sans traitement, j'en ai pour combien de temps ?

-C'est difficile de vous répondre. Nous parlons de médianes.

Dans des cas semblables au vôtre,

..trois mois.

Mais ça peut être un mois, ou à l'inverse, un an.

-Je vois pas l'intérêt d'un truc lourd comme une chimio.

Et ça marchera pas. -Je ne vous jugerai pas.

Mais vous êtes jeune.

Je préférerais que vous vous battiez.

Les chances ne sont pas nulles. Même une, il faudrait la saisir.

Mais cette décision n'appartient qu'à vous.

Et je la respecterai quelle qu'elle soit.

Il sanglote.

...

-Alors, tu prends l'avion le 15 pour Tokyo.

Tu shootes à 14h pour le Vogue, la série..

..sur les maillots. Et tu prends le train pour Kyoto.

Tu m'écoutes ?

Ouais, ouais.

-T'es sûr que tu veux y aller ? -Evidemment. Pourquoi ?

-Je sais pas. Je te trouve bizarre. J'ai l'impression..

..que plus rien ne t'intéresse. -Si, t'inquiète pas.

-Prends des vacances. On annule ça et tu reviens en pleine forme.

-C'est génial pour ma carrière, c'est un enjeu financier énorme.

-Mais pas si tu rates les shootings.

Tu crois..

..que je peux rater ?

-Parfois, il faut savoir refuser.

Pour ne pas décevoir.

-T'as déjà mis quelqu'un d'autre ? -Non.

Jean-Baptiste est d'accord pour y aller. Au cas où.

-Qu'il aille se faire enculer. J'irai au Japon.

Je voulais vous dire que je vous aime.

Je suis très malade.

Je vais bientôt mourir.

Musique mélancolique

...

Romain ? C'est prêt.

A table. -J'arrive.

Pourquoi tu t'enfermes ?

Avant, tu me laissais entrer. -Ouais bah c'est fini.

-J'ai une chose à te demander. -Quoi ?

-Sois gentil avec ta soeur. Ca va pas fort avec Alain.

Oui, t'en fais pas.

-Je veux pas me mêler de vos affaires mais tu vois,

..ta soeur souffre que tu t'intéresses pas à elle.

Tu l'appelles jamais.

-Tu me l'as déjà dit. Tu te répètes.

-Fais un effort, alors. C'est tout.

D'accord.

Merci.

T'as vu qu'il a grandi, hein ? -Ouais. Il est adorable.

-Il te ressemble ! -A qui ?

-A Romain. Il a son nez. -Mais non, c'est celui d'Alain.

-Ca te fait pas envie ? -Arrête, maman.

Quoi ?

-Deux petits-enfants, ça te suffit pas ?

-Ta mère a toujours eu un amour maternel débordant.

-Je dis ça comme ça. Romain a toujours aimé les enfants. Hein ?

-Pas de chance, t'as un fils pédé. Pas de descendance de mon côté.

Bientôt,

..on pourra adopter quelle que soit sa sexualité.

-Bon, on passe à table ? J'ai la dalle.

-J'espère que ça va marcher. -T'as tout bien préparé.

-Je le sais, mais le mec est super dur à convaincre.

-Je m'inquiète pas pour toi.

Toi, Romain,

..quoi de neuf ?

Rien de spécial.

-Le boulot, ça va ? -Ouais, ça va.

-Le Japon, c'est annulé ? -Ouais.

Pas intéressant, et puis j'ai à faire à Paris.

C'est dommage.

J'aurais adoré aller là-bas.

-Mais t'étais pas invitée. -Bah oui. J'ai pas ton talent.

-Et dire qu'il a jamais pris en photo mes enfants.

-Ca, c'est vrai. Et j'aimerais bien..

..que tu nous prennes en photo, ton père et moi.

Comme dans le magazine.

Ce serait drôle. -Ca l'intéresse pas.

On est pas assez branchés.

Il préfère les mannequins. -Mais non.

Y a pas eu d'occasion, sinon Romain l'aurait fait.

-Bien sûr. -Non. Elle a raison.

Pourquoi tu dis ça ?

-J'ai pas envie de les photographier.

-Romain. -Laisse.

-Tu sais pourquoi ? Parce qu'ils sont à toi.

C'est tes choses.

Si j'avais voulu, j'aurais eu ta gueule à côté.

Ca me donne envie de gerber. -Romain, arrête.

-Tu laisses pas de place à ton mec. T'as fait tes mômes toute seule ?

Sophie ! -Je vais le tuer !

Je vais te tuer ! -Sophie, tu arrêtes.

-Romain, arrête. -Elle est folle.

-Là, vraiment, Romain, t'exagères !

-Pourquoi tu lui dis ça ? Elle est fragile, tu sais.

-Ouais bah moi aussi, je suis fragile.

-T'as quoi ? Je t'ai jamais vu comme ça.

-Ecoute, papa, ramène-moi à la maison, je suis bourré.

J'ai pété mes lunettes.

Allez. Allez. C'est rien.

Sophie pleure. Allez.

Musique mélancolique ...

...

Avec Sacha,

..ça se passe bien ?

Normal. Ni bien ni mal.

On va sûrement se séparer. -Ah merde. Pourquoi ?

-Comme tous les couples : le désir qui se barre, les habitudes...

-Il habite toujours chez toi ? -Oui. Il bosse plus.

-Parle-lui de la chambre chez ta tante. Ca sera pas cher.

OK. Merci.

T'as acheté quoi ? -C'est juste un peu de coke.

-T'avais pas arrêté cette merde ? -C'est de temps en temps.

Ca m'aide à bander.

Salut.

-Tu sais, Romain... -Quoi ?

-Fais pas de conneries. Ta mère ne le supporterait pas.

Toi, tu le supporterais ?

Bien sûr que non.

-Alors pourquoi tu parles toujours de maman ? De ses réactions ?

Comme si toi, rien ne te touchait.

Je sais pas. Par habitude.

C'est dommage, non ?

-Peut-être que j'ai pas appris à parler de moi.

-Y a une question que j'ai toujours voulu te poser.

Ouais ?

Pourquoi, avec maman,

..vous avez jamais divorcé ? -Parce qu'on s'est toujours aimés.