Big Little Lies

مرحبًا

هل يمكنني الحصول على الماء، من فضلك؟

شكرًا لك

مرحبا، هل (آبي) بخير؟

أجل، أجل، أجل كل شيء بخير

شكرًا لك

ولقد مرّت ستة أيام بسلاسة تامة

حقًا؟ - ... لذا -

... فيما عدا الـ - ماذا؟ -

شجارنا الصغير

تُعني شجاري أنا

كلّا، أنا لم أقل ذلك

لستَ مضطرًا لقول ذلك

كنتُ مخطئه في التشكيك بقرارك بشأن إلغاء إمتحان قبول الجامعة؟

لم أعتقد أنكِ مخطئة

(لأن من يآبه لو لم تحصل (أبيغيل على علامات عالية

أو أنها سترتاد جامعة تطلب أكثر من مجرد نبض

هل ترين ما يُجرى هنا؟

جئتُ هنا لكي أقترح أن نحظى و(إيد

أردتَ إقتراح ذلك؟

أجل، لمناقشة نموذج الأبوه (الإنتقالي الخاص بـ (أبيغيل

لأحرص على عدم وجود فروقات بيننا

مثل أمر إختبار قبول الجامعات ذلك

لمناقشة نموذج الأبوه الإنتقالي

للحرص على عدم وجود فروقات بيننا

من يتكلم بتلك الطريقة، يا (ناثان)؟

لمَ لا تقول أنها فكرة (بوني)؟

(حسنًا، أجل، إنها فكرة (بوني

شخصيًا، أجد فكرة تصادقنا معًا سخيفه

ولكن أحد الأشياء التى تعرف الزوج

هو إستعداده لتحقيق أفكار زوجته الغبية

مهلك عليّ - مثلما كنتُ معك -

هل تذكرين؟

دفعتُ 9000 دولار

لهدم المنزل المقابل للمجالات الكهرومغناطيسية

حتى لا نصاب جميعًا بسرطان الدماغ

أو عندما ذهبنا للتخيم؟

قلتُ أن الناموس يلدغني كثيرًا

لا يهم طالما بشرتنا لا تلمس الغاز طارد الحشرات

ما قصدك، يا (ناثان)؟

قصدي أنّي فعلتُ كثيرًا من الأمور الغبية في زواجنا

قفزتُ بداخل كثير من الأطواق لأجلك

(والآن أفعل نفس الشيء لأجل (بوني

شخصيًا، أفضل أن وضع أنقليس رعاد في مؤخرتي

حتى ينخر أمعائي

(من الجلوس معك والمختل (إيد

ولكن أتعرفين أمرًا، سأفعل ذلك

لأنني والد لعين

ماذا عن ذلك؟

الرجل يفقد عقله

هل تصدقين ذلك؟

هل رتبتما موعد العشاء؟

أعني عشاء أزواج؟

لم يكن ليفعل ذلك أثناء زواجنا

(أبدا، ولكن لأجل (بوني هو سيد التضحية اللعين

لمَ لا تتحكمي في هذا الغضب

وتصبيه على منفعه أفضل؟ - ماذا تقصدين؟ -

(أعتقد أنني سأستفيد منك و(جوزيف

في الإجتماع مع العمدة غدًا

جوزيف) يمكن أن يتكلم عن محتوى العرض)

وقد نستفيد من عاطفتك

(لا أستطيع شكرك كفاية على هذا، يا (سيليست

لم أفعل شيئًا بعد

شكرًا لك - في الواقع أن أحظى بالمتعة -

شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك

على أيّ حال، هل تودين مقابلتي غدًا في مقهى "بلو بلوز" بعد أن نقل الأبناء إلى المدرسة؟

سأنبئك بما وصلتُ إليه - حسنًا، عمتِ مساءًا، يا عزيزتي -

عمتِ مساءًا

تنبئنها؟

العمدة يحاول إلغاء إنتاج مسرحية شارع كيو" في مسرح المجتمع"

... لأنه ليس مُلائمًا، لذا

أخبرتُ (مادلين) أنني سأساعدها

تساعدينها كيف؟

مساعدة قانونية؟

أجل

هل عدتِ لممارسة المحاماه مجددًا؟ - لستُ أمارس المحاماه، سأحضر الإجتماع فحسب -

"لأننا في بلدة "مونتيري لا يمكنك تحمل تكاليف محام؟

بلدة مونتيري هي ما حاول إلغاء إنتاج المسرحية

حسنا

لماذا لم نتحدث عن ذلك؟

لو ستبقى هنا لفترة كافية لإجراء محادثة

بعد نوبات الحديث مع الأطفال

فأنت تحزم أغراضك مجددًا لرحلة عمل آخرى

هل ستضربني الآن؟

هل تريديني أن أضربك، يا (سيليست)؟

ها نحن ذا مجددًا

في بعض الأحيان أتساءل

إد)؟)

إد)؟)

? ليلة واحدة معك ?

?هي كل ما أدعوا لأجله ?

لا، لا، لا، لا، لا

?الأشياء التى يُمكن أن نُخطط لها معًا?

? ستحقق أحلامي ?

(عزيزي، ستوقظ (كلوي

?أنطقي إسمي فحسب?

(حسنا، يا (إيد

?وسأكون بجانبك ?

هذا رائع - ?أود يد المساعدة اللطيفة الخاصة بك -

دعنا ننتهي من ذلك - ?حبي قوي جدًا على إخفائه? -

الجيران سمعوهم يمارسون عرض المواهب

جاءوا إلى مسابقة الحانة وعلى وجوههم تعبيرات جادة للغاية

نحن نتحدث عن أشخاص منافسين بشراسة

أنت مجنون للغايه، أتعرف ذلك؟

أجل، ولكنني مجنونك أنتِ

... هذا صحيح، على عكس

ماذا؟

هذا اللقاء مع (ناثان)، يا عزيزي؟

يريدنا جميعًا أن نتناول العشاء

، (ناثان

جميعنا نتصادق معًا، نتبادل المجاملات

ونتحدث عن مهارتنا الأبويه

قد تكون فكرة سديدة

هل تمزح معي؟ إنها فكرة (بوني) اللعينة

على الأرجح تود أن تقدم لنا طعام عضوي

مع الكرنب الذي زرعته في حديقتها المستدامة الرأسية

ربما بينما كانت تتأمل

لو علمتني كيفية تقشير البطاطس

سوف أقطع حلقها اللعين

هذه قد لا تكون فكرة سديدة

ماذا عن أغنية "سيسبشوس مايندز"؟

"بوكيت فول أوف رينبوز"

كلّا، عزيزتي، يجب أن تخلدي إلى النوم

أنتِ لا تنامي أبدًا

يجب أن تختار أغنية لن يغنيها شخصًا آخرًا

ليست مدرجه، يا عزيزتي - بالضبط -

?لا أقلق?

?مهما كانت السماء رمادية فوق ? - ?فوقي? -

?جيبي مليء بأقواس قزح? - ?أقواس قزح? -

?قلب مليء بالحب?

?بالحب?

إنها لطيفه نوعًا ما

?جيبي مليء بأقواس قزح?

?سنبقى يقظين طوال الليل?

?ولن نذهب للمدرسة غدًا?

هل أنا أحلم الآن؟ - أجل -

كنتَ تسير أثناء نومك، يا عزيزي

ماذا حصل بينك وبين أبي؟

بوسعك إخباري

إلتقيتما ليلة واحدة فقط؟

وبعدها رحل؟

أجل

لا يجب أن تبحثي عنه لأجلي

لو كان هذا ما تفعلينه

أنا بخير يا أمي

سنكون على ما يُرام

تحرك قليلًا

أنا أحبك

أنا أحبك أكثر

قلتها أولًا

أعنيها اكثر

أحبك أكثر من كل تلك النجوم مجتمعه

أحبك أكثر من المرات اللانهائية

أنا أشعر بالقلق

بخصوص؟

مستوى توترك؟

أنا بخير

لم يكن بوسعك أن تحملي

عندما كنتِ تعملين ... كل الأطباء إتفقوا أن الأمر له علاقة بـ

لستُ أحاول أن أكون حبلى

كلّا، أقصد القلق فقط

أجل، أعرف تاريخي

لستُ أحاول أن أكون حبلى

أنا فقط أحاول مساعدة صديقة

ما المشكلة في ذلك؟

لماذا تراه أمر جلل؟

إنه ليس كذلك

أنا أعتني بكِ فحسب

لو تقطعتِ إلى أشلاء مجددًا من الذي سيلمم شتاتك؟

مادلين)؟)

أنا الوحيد الموجود لأجلك

دومًا ما سأكون

الأمر يكون عصيبًا عندما تحاول التحكم في

... فكرة إستئنافك لحياتك المهنية

لستُ أحاول إستئناف حياتي المهنية

أريد إنجاب طفل آخر

إبنة - ماذا؟ -

لقد فات الأوان

تعرف أنني لا أستطيع - لم يفت الآوان -

أنتِ - ... ما الذي -

ها أنتِ ذي

هل تتخيلين؟

وجود فتاة صغيرة بجانبنا؟

كوني زوجك

... (والد (ماكس) و(جوش

أحيانا أتمنى لو كان لدينا 10 أطفال

هذا كان يبدو رومانسيًا

دعينا نرزق بتلك الفتاة الصغيرة الليلة

بحقك، يومي سيكون حافل غدًا

... بحقك، ماذا تفعل

سأستيقظ باكرًا غدًا

حقًا؟

أنتِ مُحقه

أنتِ مُحقه

دعينا ننام الآن

تخال نفسك لا تقاوم، أليس كذلك؟

أنا أحبك كثيرا

أجل، (إيد) يحب إرتداء الأزياء الغريبة

بريسلي؟ - أجل - إلفيس بريسلي مطرب وممثل أمريكي

أعتقد أن لديه صنم أو شيئًا ما