American Horror Story

ببخشید، جریان چیه؟

صاحب‌خونه حس کرده بود که بوی یک چیزی از 6بی میاد

رفت تو و یک جسد پیدا کرد

من با زن ساکن واحد 6بی دوستم

می‌شه لطفا بیام تو؟

حتما

بیا - ممنون -

می‌گه می‌شناستش

اسمت چیه؟ - آدام کارپنتر -

چه ارتباطی

با متوفی داری؟

پدر بچه‌اشم

متاسفم

چی شد؟

اثری از ورود اجباری نیست

گویا مرگ طبیعی بوده

تا وقتی پزشکی قانونی، بررسی و نتیجه رو اعلام نکنه، نمی‌شه با اطمینان حرف زد

بیماری زمینه‌ای داشته؟

دکتر زنان و زایمان گفت

که گلبول‌های قرمز خونش کمه

ولی گفت جدی نیست و نگرانش نباشید

فردا صبح بهم زنگ بزن

اظهاریه کاملت رو ثبت می‌کنیم

می‌شه یک دقیقه اینجا تنها باشم؟

عجله نکن

امروز صبح سازمان جنگل‌بانی فایر آیلند

یک تماس غیرمعمول با آزمایشگاه گرفت

جنگل‌بان‌ها نمی‌دونن که جمعیت گوزن‌های اون‌جا

چطوری این‌قدر سریع داره افزایش پیدا می‌کنه

اون هم با وجود معدوم‌سازی‌ای که تابستون امسال شکل گرفت

باید اقرار کنم که من هم توجیهی براش ندارم

« Mr. Lightborn11 ترجمه از: علیرضا نورزاده » @MR_LIGHTBORN11 :تلگرام

امروز صبح سازمان جنگل‌بانی فایر آیلند

یک تماس غیرمعمول با آزمایشگاه گرفت

جنگل‌بان‌ها نمی‌دونن که جمعیت گوزن‌های اون‌جا

چطوری این‌قدر سریع داره افزایش پیدا می‌کنه

اون هم با وجود معدوم‌سازی‌ای که تابستون امسال شکل گرفت

باید اقرار کنم که من هم ...توجیهی

ویروسه؟ ولی خب چطوری خودش رو بازتولید می‌کنه؟

گزارش دکتر گالو درباره لنفولم سلول‌های تی

...من رو به این فکر وا می‌داره که

گزارش دکتر گالو درباره لنفولم سلول‌های تی

...من رو به این فکر وا می‌داره که

راهی واسه اطمینان حاصل کردن نیست ولی بهترین حدسم

ایست قلبیه

یک ایست قلبی یکهویی

وقتی کالبدشکافیش کنم اطلاعات بیش‌تری کسب می‌کنم

احتمالا فردا انجامش بدم - قتل چی؟ -

ببخشید؟

اگه بهش حمله شده باشه، چی؟ - حمله؟ -

آره. دوباره پخشش کن

نیازی نیست

هیچ اثری از فشار یا درگیری روی بدنش نیست

و ببخشیدها، ولی اگه چنین شکی داری

چرا نمی‌ری به پلیس بگی؟

لابد یک دلیلی داره

خب داری یک دلیل دستم می‌دی

که در این‌باره یک گزارش رسمی

رد کنم و بازجویی بشی

این کار رو به عنوان لطف در حق پاتریک، قبول کردم

گفت سر قضیه دوستت تئو هنوز نتیجه‌ای حاصل نشده

و به تسلی خاطر نیاز داری

ببین آدام، امکان نداره

که این دو مورد به هم مربوط باشن

وقتی اطلاعات بیش‌تری درباره جسد دکتر ولز کسب کنم

در اختیارت می‌ذارم

...ولی دوستت، آقای گریوز

اون هم اثری از فشار و درگیری روی بدنش نبود

سینه پهلو داشت

دکتر تشخیصش نداده بود مداوا هم نشده بود و بدخیم بود

این دلیل اصلی مرگش بوده

چی هست؟

عفونت ریه‌ست

علتش یک نوع قارچه

معمولا روی افراد مسن که سیستم ایمنی بدن‌شون ضعیفه، اثر می‌ذاره

پس چطور این‌قدر سریع کشتش؟

توی گزارشات نوشته شده که به سبک صلابه

بسته شده بود

فکرکنم ساعت‌ها، از ناحیه دست آویزون بوده

همین باعث شده که اکسیژن بهش نرسه

با نارسایی اکسیژن و با وجود سینه پهلو

شانس زنده موندن نداشته

و توی گزارشات سم‌شناسی قید شده بود که توی خونش متاکوالون یافت شده

همین باعث تنگی نفس می‌شده

تقلا و نفس‌نفس زدن رو براش سخت کرده

...یا کلا هرچیزی که واسه تنفس

و گوش کن، این یعنی تئو با زجر نمرده

اگه باعث تسلی خاطرت می‌شه

...پس علت مرگ

خفگی بوده

می‌دونم می‌خوای چی از من بشنوی

چون اون‌جوری حس می‌کنی برات منطقی‌تره

ولی نمی‌تونم

مدرکی مبنی بر قتل نیست، آدام

به کسی حمله نشده

قضیه ناگوار، اینه که دو نفر جوون‌مرگ شدن

عمیقاً بهت تسلیت می‌گم

ولی ارتباطی بین این دو مورد

نمی‌بینم

این هم نمی‌دونم که کس دیگه‌ای چطور ممکنه ارتباطی بین‌شون ببینه

ممنون

ـ27 و هفت ژوئن 1981ـ

هفت ماه پیش

از آدام خواستم که حامله‌م کنه

با نطفه‌ش که توی یک قطره چکون بود

این بچه رو تولید کردم

شیوه مستقیم انتقال نطفه

و زمان‌بندی هم منطقیه

این رو می‌گم، چون قطعی شده

نتایج آزمایش آدام

با سایر بیمارهای هم‌جنس‌گرام یکیه

یک پیشرفته که من رو به این فکر وا می‌داره

که این بیمار از طریق مقاربت جنسی منتقل می‌شه

می‌دونم گمون می‌کنه که یک‌جای کار می‌لنگه

ولی نمی‌دونست که چه‌قدر مریضیم

سیستم‌های ایمنی‌مون ضعیف شدن و بدن‌هامون زیر حمله بیماری‌ان

آدام

چطور بهش بگم؟

قارچ و باکتری شایعن و معولا تشخیص داده نمی‌شن

یک عفونت فرصت طلبه

سینه پهلو

سارکوم کاپوسی

به محض اینکه آدام برگشت باید بهش بگم

فردا باید همه اینا رو بهش بگم

...خیلی‌خب

رسیدن جواب آزمایش هفت الی ده روز طول می‌کشه

می‌تونم به منشی بگم

که برای نوبت بعدی بهت زنگ بزنه

همین الانش هم می‌دونم چیه