Tangled

Ésta es la historia de cómo morí.

Pero no se preocupen, es una historia divertida y ni siquiera es la mía.

Es la historia de una chica llamada Rapunzel.

SE BUSCA - VIVO O MUERTO Flynn Rider - LADRÓN

Y comienza con el sol.

Érase una vez una sola gota de sol que cayó del cielo.

Y de esa pequeña gota de sol brotó una flor mágica dorada.

Tenía el don de curar a enfermos y a heridos.

¿Ven a esa anciana? Tal vez quieran recordarla.

Es importante.

Los siglos pasaron y muy cerca de allí creció un reino.

Lo gobernaban un rey y una reina bienamados.

Y la reina estaba a punto de dar a luz.

Pero cayó enferma.

Gravemente enferma.

Se le acababa el tiempo. La gente empieza entonces a buscar un milagro.

O, en este caso... una flor dorada mágica.

Les dije que sería importante.

En vez de compartir el regalo del sol,

esta mujer, Madre Gothel, acaparó su poder curativo

y lo utilizó para conservarse joven durante cientos de años.

Para ello, solo tenía que cantar una canción especial.

Brilla linda flor

Dame tu poder

Vuelve el tiempo atrás

Torna lo que ya fue

Lo que ya fue

Ya ven de qué va. Le canta y se vuelve joven. Siniestro, ¿no?

¡La encontramos!

La magia de la flor dorada curó a la reina.

Nació una niña sana, una princesa, con hermoso cabello dorado.

Les daré una pista: es Rapunzel.

Para celebrar el nacimiento, los reyes lanzaron un farolillo al cielo.

Por un momento, todo fue perfecto.

Luego, ese momento acabó.

Brilla, linda flor

Dame tu poder

Vuelve el tiempo...

Gothel irrumpió en el castillo, robó la niña

y zas... desapareció.

Todos buscaron y buscaron, pero no encontraron a la princesa.

Pues en lo más profundo del bosque, en una torre oculta,

Gothel la criaba como si fuera suya.

El sino trócalo

Torna lo que ya fue

Lo que ya fue

Gothel había encontrado una nueva flor mágica.

Pero esta vez, la mantendría escondida.

¿Por qué no puedo salir?

El mundo exterior es un lugar peligroso

lleno de gente horrible y egoísta.

Debes quedarte aquí, donde estás a salvo.

¿Lo entiendes, mi flor?

Sí, mamá.

Pero los muros de la torre no podían esconderlo todo.

Cada año, en su cumpleaños,

el rey y la reina soltaban miles de farolillos al cielo

con la esperanza de que algún día volviera su princesa perdida.

Bueno, supongo que Pascal no está escondido aquí afuera.

¡Te pillé!

He ganado 22 veces. ¿Jugamos a 23 de 45?

Vale. ¿Qué quieres hacer?

Sí... No, no creo. Me gusta esto y a ti también.

Vamos, Pascal. No es tan horrible.

Enredados

Ya son las siete, hay que ponerse en marcha

Con las tareas ya tengo que empezar

Hay que limpiar a fondo toda la casa

Terminé y qué hago yo hasta mañana otra vez

Un libro ahora leeré O tal vez dos o tres

Y pintaré algo nuevo en mi gran pared

Tocar, luego tejer Y después cocinar

Cuándo mi vida va a comenzar

Luego haré puzzles, tirar dardos y galletas

Papel maché, ballet, y algo de ajedrez

Alfarería, teatro y hacer velas

Estirar, dibujar Escalar, diseñar

Más libros releeré Y el rato pasaré

De nuevo buscaré Algún hueco en la pared

Después cepillaré Y más cepillaré

Encerrada en el mismo lugar

Y me pregunto, pregunto Pregunto, mi vida

Cuándo va a comenzar

Mañana

Al fin las luces veré

Y en cada cumpleaños

Las vuelvo a ver

A donde van

Allí quiero ir

Quizás hoy madre

Me permita al fin salir

¡No me importaría acostumbrarme a una vista así!

¡Vamos, Rider!

Alto. Sí. Ya me he acostumbrado. Amigos, quiero un castillo.

Si nos sale bien esto, podrás comprarte uno.

-¿Alergia? -Sí.

¡Espera! ¡Espera!

¿Me imagináis en mi propio castillo? Yo, sí.

¡Cuántas cosas hemos visto, y solo son las 8 de la mañana!

Caballeros, hoy es un día muy importante.

¡Ya está! Hoy es un día muy importante, Pascal.

Voy a hacerlo por fin. Voy a pedírselo.

¡Rapunzel!

¡Suéltate el pelo!

¡Ya es la hora!

Lo sé, lo sé. Vamos. No dejes que ella te vea.

¡Rapunzel!

¡No estoy rejuveneciendo aquí abajo!

¡Ya voy, madre!

Hola. Bienvenida a casa, madre.

Rapunzel, ¿cómo consigues hacer eso

todos los días, sin falta?

Parece absolutamente agotador.

No es nada.

Entonces, no sé por qué tardas tanto.

Cariño, era una broma.

De acuerdo. Bien,

madre, como sabrás, mañana es un día muy importante...

Mira en ese espejo.

¿Sabes lo que veo?

Una joven fuerte, segura de sí misma y hermosa.

Mira, tú también estás.

Es broma. Deja de tomarlo todo tan en serio.

De acuerdo. Bien, como decía, mañana es...

Rapunzel, madre está un poco cansada.

¿Quieres cantarme algo? Luego charlaremos.

Claro, madre.

Brilla, linda flor Dame tu poder

Vuelve el tiempo atrás Torna lo que ya fue

Cura el daño ya Cambia el azar

El sino trocalo Torna lo que ya fue

-¡Rapunzel! -Bien, madre.

Te he dicho que mañana era importante y no me has contestado.

Así que solo voy a decirte... ¡que es mi cumpleaños!

-¡Tachán! -No, no, no. No puede ser.

Lo recuerdo perfectamente. Tu cumpleaños fue el año pasado.

Eso es lo curioso de los cumpleaños. Son cada año.

Madre, voy a cumplir 1 8 años y quería pedirte...

Lo que realmente quiero para mi cumpleaños...

Lo que llevo queriendo unos cuantos cumpleaños...

Rapunzel, deja de mascullar.

Ya sabes lo que pienso de la gente que masculla.

Es muy molesto. Es broma. Eres adorable.

Te quiero tanto, cielo...

Quiero ver las luces que flotan.

¿Qué?

Esperaba que me llevaras a ver las luces que flotan.

Te refieres a las estrellas.

Precisamente.

Las he observado y siempre están ahí. Estas, en cambio,

aparecen cada año el día de mi cumpleaños.

Solo el día de mi cumpleaños.

Y no puedo evitar pensar que aparecen para mí.

Necesito verlas, madre.

Y no solo desde mi ventana, sino en persona.

Tengo que saber qué son.

¿Quieres salir? Pero bueno, Rapunzel...

Eres una frágil flor, un brote

Todavía un retoño sin hacer

Sabes por qué estás en esta torre

-Lo sé, pero... -Así es.

Porque aquí estás a salvo

Siempre supe que el día llegaría

Que pronto el nido tú querrías dejar

Pero aún no

Shh. Créeme, amor

Madre sabe más

Madre sabe más Escucha a tu madre

Muy siniestro el mundo es

Madre sabe más

Tarde o temprano Algo saldrá mal

Lo sé

Monstruos feos Hiedra venenosa

Caníbales también La peste, sí

-¡No! -Sí.

Viudas negras El hombre del saco

Qué disgusto me estás dando

Madre está aquí Madre te protege

Un consejo te daré

Evita el drama A quien te ama

Madre sabe más

Madre sabe más Haz caso a tu mami

Sola no subsistirás

Pobre y sin calzar Inmadura y torpe

Viva ellos te comerán

Crédula, infeliz, niña descarriada

Pato mareado, hmm ¿No te ves?

Y además Te sale papada

Lo digo porque te quiero

Madre entiende bien Madre te protege

Tan solo te pediré

-¿Rapunzel? -¿Sí?

No vuelvas a decirme que quieres abandonar la torre.

Sí, madre.

Te quiero mucho, cariño.

Yo te quiero más.

Te quiero por encima de todo.

Que se meta en

Tu cabeza

Madre sabe más