Fate/Zero

CHÂTEAU DES EINZBERN, ALLEMAGNE, IL Y A 8 ANS

M. Kiritsugu !

Elle est née !

Qu'elle est mignonne...

Si mignonne...

Toute menue, si délicate...

Regarde, Kiritsugu...

Elle a tes yeux...

Je suis si contente de lui avoir donné naissance.

Iri...

Je...

Je vais probablement causer ta perte.

Je le sais.

C'est la tragédie des Einzbern.

C'est la raison de ma présence.

Je connais ton idéal et je le partage dans mes prières...

C'est pourquoi je suis ici...

Tu m'as guidée...

Grâce à toi, je ne suis plus une marionnette.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Car je ne fais qu'un avec toi.

- Alors... - Je...

Je...

Je ne mérite pas de tenir cet enfant

dans mes bras.

Kiritsugu, as-tu oublié ?

Un monde où personne ne pleurerait de la sorte...

N'est-ce pas l'idéal

que tu as vu en rêve ?

Plus que 8 ans et ton combat prendra fin.

Notre idéal deviendra réalité.

Et le Saint-Graal te sauvera peut-être...

Alors prends cette enfant...

Prends Ilyasviel dans tes bras...

Et sois fier...

comme...

n'importe quel père le serait.

TURIN, ITALIE, IL Y A 3 ANS

Un sceau divin ?

Le dessin apparu sur ta main droite...

C'est la preuve que le Saint-Graal t'a choisi...

Le stigmate qui te permet de contrôler un servant.

Kirei Kotomine.

La Guerre du Graal...

Pourquoi devrais-je prendre part à cette course au miracle ?

Moi ?

Normalement, les 7 que le Saint-Graal choisit pour devenir des maîtres

sont tous des mages.

Mais qu'une personne comme toi, sans affinité avec la magie,

soit choisie si rapidement par le Saint-Graal,

voilà qui est peu commun.

Les servants...

Des héros que l'on invoque,

des familiers que l'on va faire combattre les uns contre les autres.

Eh bien, je conçois que ce soit difficile à croire,

mais des fantômes de héros de différentes époques, de différents pays

ressuscitent, s'affrontent et s'entre-tuent.

C'est la Guerre du Graal.

Bien sûr, chaque affrontement doit se dérouler dans le plus grand secret.

Pour que cette règle soit respectée à la lettre,

notre Église envoie un superviseur.

Vous dites que des hommes de notre Église

jugent le conflit entre mages ?

À l'association de magie,

des entraves nous empêchent de juger avec impartialité.

C'est pourquoi ton père supervisera notre affrontement

comme il l'a fait il y a 60 ans.

Père à la ville de Fuyuki...

Cependant,

le proche d'un superviseur ne devrait pas participer à la Guerre du Graal.

Tokiomi...

Et si nous entrions dans le vif du sujet ?

Kirei, ce dont nous venons de parler

n'est que la face visible de la Guerre du Graal.

Aujourd'hui, j'ai voulu que tu rencontres M. Tokiomi Tôsaka pour une autre raison.

Qui est ?

À vrai dire, nous savons depuis longtemps

que le Saint-Graal de Fuyuki n'est pas une relique du fils de Dieu.

Effectivement.

Si tel était le cas,

l'Ordre du 8e Miracle nous aurait ordonné de le récupérer.

Il est malgré tout trop dangereux de le laisser ainsi.

Le Graal tout-puissant...

S'il tombe entre de mauvaises mains, qui sait ce qu'il peut déclencher.

Dans ce cas...

si nous pouvions au moins donner le Saint-Graal de Fuyuki

à une personne de confiance,

cela réglerait le problème.

La famille Tôsaka est une lignée de mages

entretenant des relations avec notre Église depuis longtemps.

Tokiomi est une personne de confiance.

Il sait exactement ce qu'est le Saint-Graal.

Un retour aux sources...

C'est l'unique vœu de la famille Tôsaka.

Malheureusement, ce vœu semble avoir été oublié

par les Einzbern et les Matô.

Sans oublier les autres maîtres...

Qui sait quel misérable désir les motive.

Alors, pour que M. Tokiomi Tôsaka puisse vaincre,

vous me demandez de participer à la prochaine Guerre du Graal ?

Bien sûr, aux yeux de tous,

toi et moi devrons agir comme deux rivaux en quête du Saint-Graal.

Mais en réalité, nous coopérerons

et allierons nos forces pour vaincre les 5 autres maîtres

pour garantir notre victoire.

Voilà, Kirei...

Tu vas être transféré de l'Église vers l'association de magie

et devenir mon apprenti.

Les formalités ont déjà été effectuées.

Tu t'entraîneras à la magie avec nous au Japon

pour que dans 3 ans, lors de la Guerre du Graal,

tu sois un mage suffisamment puissant

pour contrôler un servant et participer à la bataille.

Bien.

As-tu des questions, Kirei ?

Juste une...

Quels sont les critères du Saint-Graal

lorsqu'il choisit un maître ?

Le Saint-Graal choisit les maîtres parmi ceux qui le désirent le plus.

Cela veut dire que tous les maîtres ont une raison de vouloir le Saint-Graal ?

Pas forcément.

Il y aurait eu par le passé des personnes hors critères

ayant reçu le sceau divin.

Oh, je vois, Kirei...

Tu te demandes encore pourquoi tu as été choisi par le Saint-Graal.

Je ne pensais pas qu'il accepterait si facilement.

Mon fils se jetterait dans le feu si l'Église le lui ordonnait.

Pour être franc, j'en suis presque désappointé...

De son point de vue,

il se retrouve pourtant impliqué dans une guerre qui ne le concerne en rien.

Non, je pense qu'au contraire, cette proposition tombe à pic pour lui.

Il y a quelques jours, il a perdu sa femme.

Se lancer dans une nouvelle tâche et penser à autre chose,

c'est justement ce qu'il faut à Kirei pour panser ses plaies.

VILLE DE FUYUKI, JAPON, IL Y A 1 AN

Aoi !

Kariya. Quel plaisir. De retour de voyage d'affaires ?

Tu es parti longtemps cette fois.

Oui, si l'on peut dire...

Kariya !

Tu es de retour, Kariya !

Rin.

Tu m'as encore apporté un cadeau, dis ?

Eh bien, Rin, quelle impolitesse !

Tiens.

Merci beaucoup !

Je suis content que cela te plaise.

Et Sakura ?

Sakura, elle n'est plus là.

Aoi ?

Sakura...

Eh bien, elle n'est plus ma fille ni la petite sœur de Rin...

Elle est...

Elle est partie dans la famille Matô.

Comment ?

La raison pour laquelle Matô veut un enfant qui a hérité du sang d'un mage,

tu la connais bien, n'est-ce pas ?

La décision a été prise par le patriarche

d'accéder à la requête de Matô qui est un ami de toujours.

Je n'avais pas mon mot à dire.

Et cela te convient ?

Dès l'instant où j'ai décidé de rejoindre la famille Tôsaka,

de devenir la femme d'un mage, je savais

qu'une telle chose pouvait arriver.

Et cela te convient ?

Il est impossible

qu'une lignée de mages puisse prétendre à une vie normale.

C'est faux !

Tu aspirais au bonheur à ses côtés !

C'est le problème des Tôsaka et des Matô.

Tu as tourné le dos au monde de la sorcellerie.

Cela ne te regarde plus.

Si tu as l'occasion de rencontrer Sakura, sois gentil avec elle.

Elle...

Elle t'aimait bien, tu sais...

Tiens, un revenant. Tu as du culot de venir ici.

Il me semblait pourtant avoir été clair.

Je ne voulais plus jamais revoir ce visage,

Kariya...

Tu as fait entrer la cadette des Tôsaka dans la famille.

Les nouvelles vont vite.

Tu veux à ce point perpétuer l'héritage magique des Matô ?

Et c'est toi qui dis ça ? Comment oses-tu ?

À cause de qui penses-tu que les Matô en sont arrivés là ?

Kariya...

Si tu avais repris le flambeau, hérité du secret des Matô,

nous n'en serions pas là.

Au lieu de ça...

Arrête cette farce, vampire.

En réalité tu ne souhaites le Saint-Graal que pour accéder à l'immortalité.

L'année prochaine, le cycle de 60 ans sera écoulé.

Mais les Matô n'ont aucune pièce à jouer pour la 4e Guerre du Graal.

Contrairement à toi, ton frère avec ses faibles pouvoirs magiques

n'arrivera jamais à contrôler un servant.

Mais même si nous abandonnons cette fois,

nous avons toutes nos chances pour le cycle suivant.

Je suis certain qu'un puissant mage sortira de l'utérus de la petite Tôsaka.

J'y place mes plus grands espoirs.

Je suppose donc que si tu récupères le Saint-Graal,

tu n'as pas besoin de Sakura Tôsaka.