I'm Mita, Your Housekeeper

I'm Mita, Your Housekeeper (家政婦のミタ)

Scarica il sottotitolo Japanese

Stagione 1

Informazioni sulla release

I am Mita, Your Housekeeper Season 01 WEBRip Netflix ja[cc]
Un commento di NguyenBich
Rip from NETFLIX. (11 episodes)

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2021-11-02
Download: 18
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Japanese

Le prime 200 righe.

(カラスの鳴き声)

(アナウンサー) 「ZIP(ジップ)!」 時刻は6時30分

さあ 今日のお天気は どうでしょうか?

(リポーター)おはようございます

雲ひとつない 青い空が広がっています

日差しが当たって ポカポカしますが

気温は13度と低めです

少しでも北風が吹くと 寒さを…

(結(ゆい))ハア…

(海斗(かいと))おはよう

(結)おはよう

ちょっと 海斗 顔洗った?

(海斗)はいはい

(リポーター) 続いて 洗濯情報です

空気はカラっとして 洗濯物は よく乾くでしょう

(海斗)ねえ バターないけど

別にいいよ 買ってきてくれても

怖っ

(結)希衣(きい)

そろそろ起きないと 幼稚園 遅れるよ

(希衣)行きたくない

(結)早くしなさい

(翔(かける))おいおいおい… お姉ちゃん

また 柔軟剤入れないで 洗濯したろ?

ゴワゴワして気持ち悪いんだよ

靴下も前みたいに 真っ白じゃないし!

だったら 洗濯機の使い方 覚えれば?

ったく… それでも長女かよ

(結)ちょっと 翔!

牛乳 直接飲むの やめてって言ったでしょ

ああ~ そうだ そうだ

トイレ ずっと我慢してたんだけど 誰だよ ずっと入ってんの

(ドアをたたく音) (翔)お父さん!

いつまで入ってんだよ 漏れちゃうだろ

(恵一(けいいち))ああ ごめん ごめん

今 出るから

ハア…

よし

(水洗音)

ごめん ごめん

実は ちょっとみんなに 話があるんだけどさ

(翔)ったく 何時間入ってんだよ (恵一)ん?

アッハハ… じゃあ 翔が出てからな

ハハハ…

おっ そうだ 結

トイレットペーパー なくなりそうだけど

(結)いいかげん覚えてよ

言ったでしょ ここに買い置きがあるって

ああ~!

ああ いいよ いいよ 俺が帰りに買って帰るから なっ?

(希衣)ママが お洋服 着せてあげるからね~

(結)希衣 早くしないと ホント遅れるからね

どうだ 海斗 学校のほうは ん?

そんなアバウトな質問されても

ハハハ… そうだな

(クラクション)

(クラクション)

はあ~! 朝メシ 朝メシ

(結)ちょっと 翔 手洗った? (翔)えっ? ああ…

汚い もう 信じらんない!

そんなイライラすんなよ 朝から

まあまあ…

実は ちょっと みんなに話があるんだけどさ

(結)希衣 ちゃんと食べて (海斗)汚い 飛ばさないでよ

(翔)うっせえな 飛んでねえだろ

(海斗)汚い

みんな 聞いてくれるかな?

実は 今日さ…

(チャイム)

(翔)誰だよ こんな朝早く

希衣が出る!

は~い!

(配達員)鈴川(すずかわ)運輸です

お荷物 お届けに参りました

(恵一)すいません ちょっと散らかってるんですけど

希衣 ほら 危ないから こっちおいで

(配達員)失礼しま~す え~と どちらに置きましょうか?

(恵一) あっ えっと… 和室のたんすの上に

(配達員)ああ じゃあ こちらで梱包(こんぽう) 解いちゃいますね

(恵一)ええ

(翔)おい! なんだよ あれ

仏壇でしょ

お父さん“ぶつだん”って何?

えっ? ああ それはね…

(配達員)じゃ こちらに 印鑑かサインをお願いします

(恵一)ああ はいはい

(希衣)ねえ ぶつだんって何? (恵一)ん?

今日から お母さんが ここにいると思って

みんなで お祈りをするんだよ

(配達員)ありがとうございました (恵一)あっ どうも

(恵一)さっ (希衣)う~ん どうして?

あそこに お母さんいないよ?

(恵一)えっ?

いや だから それはね…

なんで あんなもん買うんだよ! お父さん

(恵一)だから お母さんの四十九日も終わったし

いつまでも 悲しんでちゃいけないしさ

“しじゅうくにち”って何?

えっ?

いや だから…

(アナウンサー) 「ZIP!」時刻は まもなく7時

気になるニュースを 最新情報に更新してお伝えする…

(恵一)メシ食おう! なっ

(チャイム)

(翔)誰だよ 今度は

希衣が出る!

は~い!

(恵一)おい 希衣!

(三田)家政婦の三田(みた)です

晴海(はるみ)家政婦紹介所から参りました

えっ?

ああ どうも

(三田) 上がっても よろしいですか?

(恵一)ああ すいません ちょっと散らかってて

いや もっと家政婦さんっぽい方が

いらっしゃるかと 思ってたものですから

(恵一)ああ スリッパ… (三田)結構です

(恵一)えっ? (三田)持参してますから

(恵一) えっと… 長女の結に 長男の翔

次男の海斗に 次女の希衣です

家政婦の三田です

ねえ“かせいふ”って何?

ああ これから 朝7時から夜8時まで

掃除とか洗濯とか ご飯の用意をやってくれるんだよ

三田さんが

(翔)えっ?

何それ 聞いてないよ 知ってたの? お姉ちゃん

まあ 一応

(翔)なんで言わないんだよ! こんな大切なことを

ああ ごめん ごめん 俺が悪いんだ 翔

(海斗)別にいいんじゃん?

家事できるヤツいないんだし うちには

いきなり他人が来て 平気なのかよ お前は?

金だって 結構かかるんだろ?

大丈夫だよ なんとかなるから

ほら お母さんの保険金も 入ったことだ…

いや だから 四十九日も終わったことだしな

ねえ しじゅうくにちって な~に?

えっ? だから それは えっと…

誰か 説明できないかな?

(三田)四十九日とは

死んだ人の魂が 49日間は この世にいて

そのあと あの世に旅立つと いわれているので

その日に お別れをし

死んだ人のことは もう忘れようと

生き残った者たちの都合で 決めた日のことです

お母さん いるもん!

まだ 希衣のそばにいるもん!

(恵一)すいません

いきなり母親を亡くしたもんだから まだ実感がないみたいで

近くの川で溺れたんです

それで

えっ?

何からやりましょうか 旦那様

(恵一)ああ えっと…

とりあえず 掃除とか洗濯とか 今 必要な感じのものを全部

家の中を拝見しても よろしいですか?

ああ もちろん

9時に希衣さんを 幼稚園にお送りしたら

洗濯をし 布団も干しておきます

風呂場やトイレには

カビが たまっているようなので キレイにします

柔軟剤 トイレットペーパー

バター

ゴミ袋 シャンプーなどが ないようなので

希衣さんを3時に お迎えに行ってから

夕食の買い出しをするときに 買っておきます

ここの電球は換えておきます

皆さんのお部屋のお掃除は どうしましょう?

えっ? ああ…

とりあえず 今の状態を 崩さないように気をつけ

できるだけキレイにしておきますが それで よろしいですか?

ああ

承知しました

鉢植えに水と肥料をやり

窓も汚れているようなので 磨いておきます

夕食は何を お召し上がりになりますか?

ああ えっと…

あっ お任せします

最後に…

えっ?

あのお部屋は どうしましょう?

(恵一)ああ…

いずれは 整理しなきゃとは 思うんですけど…

(翔)さ… 触らなくていいです

(海斗)じゃあ ずっと あのままにしとくわけ?

(翔)捨てろっていうのか お前は (海斗)そんなこと言ってないだろ

ちょっと やめなさいよ

(翔)じゃ お姉ちゃんは どうなんだよ

えっ?

(恵一)とりあえず

あのままに しといてもらえますか?

承知しました

それでは 作業を始めさせていただきます

(三田)結さんは7時52分のバス

翔さんと海斗さんは 8時過ぎには出ないと遅刻するので

そろそろ準備をなさったほうが

旦那様も いつもより

早めに お出かけになったほうが よろしいと思います

環八(かんぱち)がいつもより渋滞していると 道路情報が言っていましたので

I'm Mita, Your Housekeeper subtitles in other languages

More Japanese subtitles for I'm Mita, Your Housekeeper

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left