Game of Silence

"سابقًا فى "لعبة الصمت

لدينا شاهد كان بخارج منزل (داريل) ليلة مقتله

أتود إعادة النظر بتلك القصة؟

كانوا يسألون عن رقم هاتفي أيضًا

هذا الشخص يعرف بما (فيه الكفايه ليصل إلى (داريل

ربما تكون أنت التالي

من رآيي أن نطيح بهم جميعًا

ونفعلها بطريقة بحيث لا يتسطيع أحد أن ينكر

أنت حقًا لا تريد أن تركل تلك الصخرة

أعرف ما فعلته- لا أحد يعرف ما حدث-

من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة

خاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن

ماذا فعلت، (غيل)؟- (أطلقت النار على (بوبي-

قلنا أننا سنفعل ذلك بطريقة صحيحة

نحن لسنا بأغبياء

لقد تخلصنا من الجثة

لقد أفسدت الوضع

ما زال لدينا إعتراف على الكاميرا

أنا منسحب

عمتِ مساءًا، سيدتي

ترك رجل الحضانة ذلك من أجلك

رجل الحضانة؟

لطالما أفترضتُ أن الوضع (كان فظيع في (كويتمان

لا يوجد ما هو أفظع مما سمعته على الشريط

لماذا لم تخبرني؟- أردتُ أن أخبركِ-

لطيف

أنت بخير؟

.أنا؟ لم أكن يومًا بحال أفضل .لا، هذا ليس حقيقي

...منذ ثلاث مرات ماضية كان لدينا الوركين الخاصين بك

أنا جاده

أنا أعني بشأن... كل شئ

نعم، أنا بخير

حسنًا- أنتِ رائعة-

أتعلمين ذلك؟

...الأيام القليلة الماضية، كانت

أتعلمِ، حديث

لم يسبق بي أن أخبرت أحد (بشأن ما حدث في (كويتمان

شكرًا لكِ

بالطبع

ولكنك تستطيع

لو أحتجتَ أن تفضفض يومًا

كطبيب نفسي أو شئ من هذا القبيل

طبيب نفسي؟

نعم- أنا بخير-

حقًا

كل شئ بخير

لقد أخبرتُ (شون) أنني سأقابله فى المقهى

سأحتسي القهوه، وأعود إلى العمل

أين مهمة اليوم؟

لا توجد مهمة

فقد أحاول أن أكتشف حركتنا القادمة

ماذا تعني، بحركتك القادمة؟

...أعتقدتُ أنه

لم نتنهي، يا عزيزي

ثمة أشخاص يجب أن يدفعوا الثمن

...إنسحاب (جاكسون) لا يعني

أن الخطة أنتهت

(أنا لستُ قلقه بشأن (جاكسون

أنا قلقه بشأنكَ

،)مقتل (بوبي ماركس ،ما حدث هناك

لن أكرر ذلك مرة أخرى

ولكني لستُ نادمًا بالمرة

وداعًا

وداعًا

،يبدوا ذلك رائعًا

ولكنك قد تحتاج أن تحرك تلك العصا بمسافة قدم واحدة

يا رفاق، ضعوا الطاولات في الخلف هناك

والمسقى بجانب حمام السباحة

إلى اين وصلنا؟ بشأن توصيل تلك الأسلاك؟

شكرًا لك

أنت، ما الأمر؟

مرحبًا

لدي إتفاق

بشأن تحديث نظام أمني

كاميرات رصد الحركة، زر الإنذار

لما لا؟

أيتوجب أن يحدث ذلك اليوم؟

ألم تلاحظ حفلة الخطوبة التى تعد فى فنائنا الخلفى

أعرف، أعرف

آسف، لن يستغرق ذلك دقيقة

ثمة خطب ما؟

لا، لا أريد أن أقلقكِ، حسنًا؟

لقد تلقيتُ إخطار

بشأن إطلاق سراح مجرم

شخص ما قمتُ بسجنه عندما كنت في مكتب النائب العام

من؟- لا يهم-

يحدث هذا طوال الوقت

أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟

أعتقد أننا يجب أن نعرف هويته

كل هؤلاء العمال

كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل

ذاك الشخص الذى دعوته؟

أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟

... ماذا

ما هذا؟

القطع المركزية

إنها أمي، لديها ذلك الشئ

سأراك فى المكتب

حسنًا

هو هنا بالفعل؟

قلتِ إننا بحاجة للكلام معه لذا إتصلت به ليأتي

من الآن فصاعدًا، دعني أتعامل مع كل شئ

تيري باوش) ليس مجرد فتى من اولئك) الذين يقفون على نواصي الشوارع

يجب أن يتم التعامل معه بطريقة معينة

آسف، لم ألاحظ إننا نقدم معالجة خاصة

رامون بياز

أطلق النار على متصل من عصابة بي بي-7) الشهر الفائت في جريين بوينت)

عصابات الشوارع ستلقي ذلك على طاقمك

لقد تكلمنا في ذلك بالفعل

لم أحبذ (بياز) أبدًا

ولكني لا أعرف من قتله

واعرف أنك لا تتهمني في ذلك

هذه هي الأخبار

تم المقارنة بين الرصاصات

والتى أوضحت أن نفس السلاح (الناري الذى قتل (رامون بايز

قتل (داريل ويليامز) أيضًا

،أنهى المطلق على عدوكَ .ثم أنهى على صديقكَ

(لذلك لو أخبرتنا من قتل (رامون بايز

فسنقبض على قاتل (داريل)، أيضًا

ماذا عن أصدقاء الفتى الأبيض الذين اعتدوا على داريل؟

يبدوا وأن ذلك مكان ذكي لتتفقديه أولًا، اليس كذلك؟

لقد تم تبرئتهم

تم التأكد من عذر غيابهم

(لقد وجدنا مبلغ 90 ألف في منزل (داريل

لم يأخذه القاتل

لم يقتله بغرض المال

لم يكن عمل عصابي

بل بغرض شخصي

تعرفين أن الإحتمالات لا تنتهي، أيتها المحققة

ولكن وقتي ينتهي

إحظ بيوم طيبًا

ما العمل الآن؟

(تفقد أمر حميمة (داريل

دعنا نرى مدى حزنها الآن

لا أعتقد أنها تخبرنا بكل شئ

بوركنا أنا وزوجتي (سيسي) بإبن رائع

وأحفاد

وبصفتي المحافظ

فقد حرصتُ على الحفاظ على القيم والتقاليد العائلية

...في قلب

...آسف، أيمكننا

التوقف، أخذ 5 دقائق إستراحة؟

أنا آسف

إستراحة 5 دقائق يا رفاق

(فيما يتعلق بـ(بوبي ماركس

هل وجدته؟

لا، بل العكس تمامًا

نحن نراقب بطاقاته الإئتمانية

وحسابه المصرفي

لقد وضعنا نشرة على سيارتة

ولم نصل لأي شئ

الرجل اختفى

نعم، مباشرة بعد أن أخبرني كم هو محب الكلام

إما أن يكون هرب خوفًا مني

أو عاد زوارة وساعدوه على الإختباء

الآن، من هم هؤلاء الزوار بالتحديد؟

لا تقلق بذلك

سأتعامل معهم

مرحبًا، ها أنت ذا

دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل

من رآيي أن نبقى منخفضين لدقيقة

بإعتبار ما حدث مع (بوبي) لا نريد ذلك النوع من الحرارة علينا فى الوقت الحالي

كلما أستغرقنا وقت أطول في الوصول إلى هؤلاء الملاعين

كلما إزدادت صعوبة الأمر

(سيتبعثرون، (شون

أود الوصول لهم بقدرك

حسنًا؟

لديهم صور لي

قال بوبي إنهم كانوا يلتقطون الصور في حفلات آمر السجن

ماذا لو لا يزال يحتفظ بها؟

(يا رجل، (جي

لم أعرفُ ذلك

ربما يعطينا (ريد) إعتراف (أفضل مما أعطانا إياه (بوبي

الذراع اليمين لآمر السجن

لقد رآي كل ما حدث

نعم، ولكن (إيمي) قالت إنه اختفى

فلنعثر عليه إذًا

من أين نبدأ؟

لقد إكتشفتُ أن (ريد) لم يكن إسمه الأول

جيرالد

جيرالد؟

لقد سمعت آمر السجن يناديه بذلك

من هنا ابدأ

أريد أن أشترك

لو ستمضون في تلك الخطة وتعرضون أنفسكم للخطر

فأرغب في المساعدة- لا، هذا لن يحدث-

لما لا؟- لأن هذه ليست معركتكِ، يا عزيزتي-

لا أرغب في توريطك

لطالما كنت متورطه

كنتُ أنا السبب في سجنكم لذا دعوني أعوض عن ذلك

توقفِ، توقفِ، هذا لن يحدث- لما لا؟-

إنسي الأمر، هذا لن يحدث

لا أريد أن أتكلم في ذلك الآن

تعالى هنا، أنا آسف

آسف

جي)، أنظر)

جيرالد "ريد" تايسون

جاكسون

توقف

أهذا من تبحث عنه؟؟