Chicago Med

اينم ورودي اصليه. هرچند زياد هم خصوصي نيست

...پس اون از همينجا - خودتون مي‏تونيد يه نگاه بندازين -

سلامممم - اوه خداي من -

واقعاً خودتي؟

آخ

نگاش کن

انگار نه انگار که حامله بودي

سينه‏هات چطورن؟

خيلي بزرگ شدن

همينجوري ميشه ديگه - اوهوم -

اين قسمتو پوشش بدين

قضيه اين کت و شلواريا چيه؟

يه کله گنده براي جراحي قلب

اومده شيکاگو

اسم اينارو هم گذاشتن تيم حرفه‏اي

منو بگو فکر کردم

برام فرش قرمز پهن کردي

متاسفم

اما از ديدنت خيلي خوشحال شدم

تعجب کردم. چرا يکي دو هفته بيشتر مرخصي نگرفتي

آخه يک ماه گذشته

داشتم شوخي مي‏کردم

يعني به نظرت مامان بدي نيستم؟

يه نوجوون. مشکل تنفسي داره

باشه

خوش برگشتي دکتر منينگ

مرسي

مراقبت 2

وسايلتو برات ميارم - ممنون

دختر 13 ساله. اسمش ميشل‏ــه

توي طول راه حالش بدتر شد. اينم پدرشه

ميشل، دکتر منينگ هستم. قراره درمانت کنم

مشکلش کي شروع شد؟ - بيست دقيقه پيش -

آسم داره؟ - نه -

زنبور نيشش زده؟ چيز خاصي خورده؟

مطمئنم چيزي نخورده

چطور انقدر مطمئنين؟

به خاطر اينکه تا خودم چيزي براش آماده نکنم

لب به هيچي نميزنه

خيله خُب، با شمارش من جابجاش مي‏کنيم

يک، دو، سه

به بخش تنفسي بگو دستگاه تنفسي و اکسيژن مي‏خوايم

کرش کارت رو هم بيارين اينجا

چشم دکتر منينگ - دچار "برونکواسپاسم" شده - گرفتگي عضلات ديواره نايژه

نفس بکش، نفس بکش

شروع کنين. 3 ميلي‏گرم اپي‏نفرين تزريق ماهيچه‏اي رو هم انجام بدين

گرفتم - فکر نکنم اينا براش خوب باشه -

تحت درمان يه سري داروهاي ديگه‏اس - چه دارويي؟ -

متو پرولول و کاربامازپين براي تشنجاش

متادون هم براي دردش - متادون؟ -

نقص ميتوکندريايي" داره" بيماري ژنتيکي که بر روي عضله يا سيستم عصبي يا هردو تاثير مي‏گذارد

...روي توانايي بدنيش تاثير

خودم ميدونم اين مريضي چيه - اکسيژن خونش داره مياد پايين -

خيله خُب، نميتونيم منتظر دستگاه تنفسي بمونيم

بايد براش لوله‏گذاري کنيم

اتوميديت و سوکسينيل کولين بيارين به ترتيب آرامبخش کوتاه مدت-تسهيل لوله گذاري

حالش داره بدتر ميشه. پس داروها چي شد؟

رگشو پيدا نمي‏کنم. ببينم اين طرف داره يا نه

وقت نداريم. بايد کريکوتيروئيديوتومي رو انجام بديم

سرنگ 10 سي‏سي و سوزن 16 رو بدين به من

چه اتفاقي داره مي‏افته؟ - آقا، ازتون ميخوام که عقب بايستين -

به من نگو که بايد چيکار کنم

دختر من داره ميميره و توام کاري نمي‏کني

!حالا - آقا بريد عقب -

نه ببينين... حالت خوب ميشه دخترم

همين الان سوزنو بدين - بفرماييد دکتر -

يه واحد ديگه بهش وصل کنين

آماده باشين

من خوبم

!من خوبـــم

دست نگهدارين

من خوبم

علائم حياتيش داره بهتر ميشه

ماسک تنفسي براش بزارين - باشه دکتر -

خدايا شکرت. جون سالم به در بردي

ببخشيد ترسوندمت بابا

حالت خوبه؟

حال من خوبه؟

ميفهمي چي ميگي

دختر ديوونه

نفس عميق بکش، نفس عميق بکش

تا حالا نديدم کسي انقدر زود حالش خوب بشه

تو چي؟

نه

براش لوله جي گذاشتين؟ لوله‏اي که براي تامين غذا داخل شکم قرار داده ميشه

توي تغذيه بهش کمک مي‏کنه

آخه خيلي غذاخور نيس

همه مکمل‏ها و ويتاميناي لازم رو بهش تزريق مي‏کنيم

اسموتي دوست دارم

...و

کاتتر سياهرگ مرکزي ؟

همش جزو مراحل درمانشه

مممم

حالش خوب شده ميتونه مرخص بشه

خيلي دختر شجاعي هستي

از مادرش به ارث برده

همسرم چهار سال پيش فوت کرد

سرطان سينه داشت

متاسفم

يکم بعدشم اين بچه

شروع کرد به مريض شدن

ميگرن، کوفتگي، سندرم روده تحريک‏‏پذير

يه مدتي فکر مي‏کردم

به خاطر عزاداري براي مادرش اينطوري شده

اما مريضيش ادامه پيدا کرد

خودم دارمش

بردمش پيش... نمي‏دونم چندتا دکتر بودن

اما هيچ‏کس نفهميد چه مشکلي داره

بعدشم توي اينترنت گشتم

و متوجه شدم مشکلش نقص ميتوکندريايي

توي اينترنت اين چيزا رو فهميدي؟

براي اولين بار

علائم بيماريش با اون مريضي منطبق شد

خبر خوب اينه که حالا ميدونيم مريضيش چيه

خبر بد اينکه هيچ درماني نداره

پس خودمون کنترلش کرديم

خيله خب

ميخوام قبل از اينکه مرخصش کنم

همه بررسي‏هامو انجام بدم

ببينم ميشه بفهميم دليل اين انقباضاش چيه يا نه

ميشه يکي دو ساعت ديگه هم صبر کنين؟

مشکلي نيست؟

هرکاري لازمه بکنين

ما ديگه حرفه‏اي شديم

هيچوقت بدون آمادگي خونه رو ترک نمي‏کنيم

محض احتياط براي وقتايي که گذرمون به بيمارستان مي‏خوره

از اين طرف

به نظر ميرسه خانواده سلطنتي رسيدن اينجا

...منظورت اين يکيه

يا اين يکي؟

شاهزاده‏ها ميان و ميرن

اما فقط پادشاه داوني باقي ميمونه

آه بله عاليجناب

خوش اومدين

ستاره اتاق عمل

اين يکي شاهزاده از اون سر دنيا اومده اينجا

تا اين دکتر دريچه قلبشو عمل کنه

اينجا همونجاييه که مي‏خوايم بمونيم

يالا، اتاقتون آمادس

داوني به زور اسلحه نفر اول جراحي ميشه

هرچند به نظرم اگه واقعاً هم بهترين جراح بود

بازم بهش اجازه جراحي نميدادي، مگه نه؟

دکتر رودز

توي اتاق عمل شماره 2 منتظرتونن

ممنون مگي

اين خانومه قيچي رو

فرو کرده توي سمت راست بدن شوهرش

به نظر مياد بايد برن پيش مشاور ازدواج

آقاي ميسون

دکتر هالستد هستم

خُب بگين ببينم کي دردتون شروع شد؟

کي اجازه ورود اين يارو رو به بيمارستان داده؟

کي اجازه داده اين يارو دکتر بشه؟

هي، آقايون

انگار شما دوتا کوچولو همديگه رو ميشناسين

خيلي خوشبخت بودم که

زمان خدمتم پيش اين مرد بودم

ناو استوار" ميسون" بالاترين درجه‏دار در نيروي دريايي معادل استوار يکم

چوي

خوشحالم که مي‏بينمت رئيس

توي شيکاگو چيکار مي‏کنين؟

...دو سال پيش بازنشسته شدم و

بزار بعد از اينکه دکتر کارشو اينجا تموم کرد صحبت مي‏کنيم

هيچ کاري نبايد بکنه

حالا که اومدي بيمارستان شيکاگو، خودم درمانت ميکنم

چارتشو ميدي لطفاً

دکتر خوبي دارين

از آشنايي باهاتون مفتخر شدم

...پس

چي باعث شد بياي اينجا؟

احساس ماهي‏اي رو دارم که به قلاب ماهيگيري گير کرده

بيا يه نگاه بندازم

اينجايي که

شنيده بودم که برگشتي - هي -

هي

اُون چطوره؟

اوني که شبيه موبايله و براش آويزون کردم رو دوست داره؟

هيپنوتيزم ميشه. اصلاً ازش چشم برنميداره

موفق شدم

بدون تو انگار هيچ چيزي سر جاش نيست

خوشحالم که برگشتي

فقط اميدوارم پسرم ببخشتم

معلومه که مي‏بخشه

هرچي بيشتر غايب باشي بيشتر دلش برات تنگ ميشه

ديگه انقدرم قرار نيست غيبت داشته باشم

...اوه نه، منظورم

...منظورم اين نبود که

بخشيد. خيلي خستم

من... آخه... اين اولين روزيه که از هم جداييم

معلومه. اولين روزه

اينا چيه؟

سوابق پزشکي مريض 13 سالم

پدرش براي احتياط از هر چيزي کپي گرفته و توي ماشينش نگه داشته

همه اينا براي يه مريض 13 سالس؟

دختره با وضعيت برونکواسپاسم اومد اينجا

ميخواستم گلوشو ببرم

به محض اينکه پدرش ازش دور شد

تونست نفس بکشه

مثل جادو بود

يه بچه که داره به هري پاتر تبديل ميشه