Kyou kara Maou! (今日からマ王！)

... کونراد

برای ارتباط

.به نظر میرسه شیمارون بزرگ کشور فرانچشیرو رو محاصره کرده

با اینکه عالیجناب اینا جعبه رو بدست آوردن

.اما فرار کردن خیلی سخته

از فرانچشیرو؟

.فرانچشیرو تحت سلطه ی شیمارون بزرگ قرار می گیره

! چی گفتی؟

.این یک وضعیت موقته تا جعبه پیدا بشه

.خواهش میکنم شرایط رو درک کنید

! من یادم نمیاد اجازه ی این کار رو داده باشم

.ما به اجازه ی فرانچشیرو نیازی نداریم

.این خواسته ی عالیجناب بلاله

تا زمانیکه شما از ما پیروی کنید

کشور بی قدرت فرانچشیرو در آرامش به سر میبره

.شاه آنتون

...موندم به اندازه ی کافی راحت هست

.به نظر میرسه تخت جدید رو دوست داره

.خوبه

. همش برای اینکه من شخصاً درستش کردم

.خیلی عالیه , یوزاک

.ممنونم که تختخوابت رو به ما دادی

ما جعبه رو صحیح و سالم به شین ماکوکو میبریم

.تا بچه هایی مثله تو بتونن در آرامش بزرگ بشن

.تدارکات حرکت ما هم گویا تکمیل شده

این سبزیجات دیگه چیه؟

از طرف خانواده ی لیلا - سانه .اونا گفتن که هر جور شده باید اینا رو به عنوان سوغات با خودمون ببریم

با اینکه کار جمع کردن میوه ها سخت بود اما خب یه ورزشی هم کردیم

در شین ماکوکو , ما هم محصولات نادری رو داریم

.من میدونم اونا با خوشحالی این رو میپذیرن

اما کجا میخوای جعبه رو بزاری؟

.جعبه رو گذاشتیم

دیدی؟

با اینکار , انگار جعبه ای در کار نیست , درسته؟

.سربازهای شیمارون بزرگ در همه جای کشور پراکنده شدن

تنها منطقه ای که در امن و امانه همین دهکده ایه که در قسمت کوهستانی قرار داره

... آنچنانم نمیشه گفت امن و امانه

... اونا

...فکرشم نمی کردم درباره این دهکده چیزی بدونن

.مامان ,برو تو

.سلاحاتون رو بندازید

خیلی وقته ندیدمتون

.عالیجناب

.کونراد

اینجا چیکار می کنی؟

.مایه ی تاسفه که باز هم در این شرایط با همدیگه رو به رو میشیم

.ما باید شما رو دستگیر کنیم

.خواهش میکنم مقاومت نکنید

و جعبه رو بدید

داری درباره ی چی حرف میزنی؟

.اینا تنها سبزیجات هستند

.ما جعبه رو نمیدیم

.این صحیح و سالم به شین ماکوکو برده میشه

اگه این کار رو نکنیم , مصیب بزرگی رخ میده

.من نمیخوام به زور متوسل بشم

.خواهش میکنم همکاری کنید

واقعا نمیخوای پیش ما برگردی؟

.یادمه یکبارم بهتون گفتم

" دفعه ی بعد که ما همدیگه رو میبینیم , من واقعا دشمنتون خواهم شد "

.الان ارباب من پادشاه شیمارون بزرگ,عالیجناب بلال هستند

..کونراد

... تو

این احساس واقعی تو هست؟

! جوابمو بده

.متاسفم اما بیشتر از این دیگه جای حرف باقی نمیمونه

.دستگیرشون کنید

... کونراد

! لعنتی

! نکن , ولفرام

! ولفرام

.این چیز خیلی قویه , حتی برای یک هوسکی

برای یک مازوکوی اصیل

.حتی نزدیک شدن به این هم سخته

... کونراد

... تو

.بخاطر جعبه , من چاره ی دیگه ای ندارم

.برای مدتی شما با این بی حس میشید

اما اگه به مقاومتتون ادامه بدید , بدتر هم میشه

... کونراد

.به نظر میرسه راهی به جز جنگیدن نیست

.ما با جونمونم که شده از جعبه محافظت میکنیم

.میبازیم

.جعبه رو بهشون بدید

! سرورم؟

.بهتره زنده بمونیم

.فرصت دیگه ای رو هم بدست میاریم

درسته , شیبویا؟

.خواهش میکنم بفهمید

.من نمیخوام بیشتر از این بهتون آسیب برسونم

.سلاحاتون رو بندازید

حالت خوبه؟

.فقط یکم سرم گیج میره

اگه جعبه و مااو هر دو به شیمارون بزرگ برده بشن

پادشاه شیمارون,بلال باید خیلی حال بکنه

.مطمئنم به عنوان جایزه هرچی بخواد بهش میده

! بسه دیگه

! بس کنید

یه تلاشی بکنیم اینجا؟

فکر کنم ... هاه؟

.شونه هاتون رو یه لحظه قرض می گیرم

! بگیریدش

چی شده؟

... یوزاک

.طناب ها خیلی شل بودن

.سربازهات اصلا تمرین ندیدن

! زود باشید بگیریدش

.لزومی به این همه سر و صدا نیست

! ساکت باشید

! شمشیرم

!یوزاک . نکن , یوزاک

.خواهش میکنم جلوی منو نگیرید

.چیزی هست که باید از فرمانده بپرسم

.این کارهای احمقانه رو بزار کنار

اگه برای شما باشه , من همه جا دنبالتون میام

.همیشه همین فکر رو میکردم

چرا آدمی مثله شما باید به عالیجناب خیانت کنه؟

میشه به ما توضیح بدید که ما هم بفهمیم؟

.اگه جواب ندید , با شمشیرم جواب رو می گیرم

چطوره؟

...انگار چاره ی دیگه ای نیست

مگه این شما نبودید که از شاه یوری مواظبت کردید و گذاشتید که بدنیا بیاد؟

! چرا همچین کاری رو با عالیجناب کردی؟

! جوابم رو بده

! یوزاک,نکن

! بسه دیگه

چرا ساکتی؟

اگه هر جور شده نمیخوای پیش عالیجناب برگردی

! حداقل دلیل خیانتت رو به ما بگو

.همه میخوان بدونن

.حمله ی ضعیفی بود

شما واقعا شاه یوری رو ول کردید؟

! بسه

! کافیه دیگه , کونراد

.جوابم رو میزارم بشنوی

چطور تونستی .. ؟

تو .. اصلا میفهمی چیکار کردی؟

.غیرممکنه

! یوری

حالت خوبه , یوری؟

... اوضاع داره بد میشه

! اینجا نه

! بس کن , شیبویا

! شیبویا

مايه‌ تاسف‌ که کار به اینجا کشید

.از این به بعد , باهام همکاری کنید

چرا؟

.کونراد واقعا میخواد ما رو به بلال بده

.احتمالا فورا اعدام میشیم

.شین ماکوکو همیشه حکم خار بوده در چشم شیمارون بزرگ

...کونراد دیگه طرف ما نیست

.موندم

هاه؟

کوهستان زیبایی , مگه نه؟

.به زودی با این منظره ها خدافظی می کنید

.خواهش میکنم خوب نگاه کنید

بعداً براتون مایه ی تسلی میشه

. از اونجاییکه زندگی در زندان شیمارون بزرگ خیلی سخته

این چجور دلداری دادنه؟