God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

!كي دونغ تشان

!تشا بونغ سوب

!تشا بونغ سوب !أستعد وعيكَ

!تشا بونغ سوب !أستعد وعيكَ

!أستعد وعيكَ

!أستعد وعيكَ، تشا بونغ سوب! !تشا بونغ سوب

أنت، لماذا لديكَ صورة والدتي؟

أكان هدفكَ القادم هيَ والدتي؟

!أجبنيّ أيها الوغد

ماذا؟

..أيها المغفل

!يوجد شخصٌ آخر غيري

ماذا؟

..كُنتُ ذاهباً لإخبارهم بكُلِ شيء

...لتلكَ الأجوما, كُنتُ .كنتُ سأخبرها بكلّ شيء

...لتلكَ الأجوما, كُنتُ .كنتُ سأخبرها بكلّ شيء

...أنتَ

هيونغ، ماذا يجب أن نفعل؟

.أعتقد أنهُ مات

!تشا بونغ سوب! تشا بونغ سوب

!أستعد وعيكَ، أيها الوغد

!ماذا قُلتَ؟

!تشا بونغ سوب! تشا بونغ سوب

...أجوما، هذا أنا

.ذلك الوغد ماتَ

.تشا بونغ سوب، مات

!لقد مات للتوّ

أحد عشرَ يوماً قبل الحادثة -

مرحباً؟

.أعتقد أنهُ مات على الفور

!والدتي لمْ تثقب أُذنها حتى

لمَا أنتِ هكذا ثانيةً؟ .توقفي

..أنظر إلى هذا

,حتى بعدما مات ذلك الرجل !هي لم تظهر ثانيةً

...سو هيون

ما هو الخطأ؟

,إعتقدتُ أن الأمر انتهى لكن لماذا لم ينتهي حتى الآن؟

ماذا يجب أن أفعل, عزيزي؟ مالعمل؟

،أمي

ما خطبكِ؟

,لا شيء ..تعاليّ إلى هُنا

..عزيزتي

.سأنام مع سيت بيول الليلة

.يجب أن تهدئي

,إنها بخير .لا تبكي

هل سيت بيول نائمة؟

ماذا؟

هل سيت بيول نائمة؟

إلى متى ستستمرين بفعل هذا, عزيزتي؟

لما أنتِ هكذا بعدما قمنا بالجنازة بالفعل؟

.سو هيون، لا تكونيّ هكذا

!توقفي الآن

.كلا

.كلا, هذا مستحيل

.سيت بيول لم تمتّ ..لقد عادت

!عوديّ إلى صوابكِ

،لستِ الوحيدة التي تُعاني الصُعوبات .حتى أنا أُعاني, أودُ الموت أيضاً

.كلا, هذا مستحيل

,سو هيون ...أُمّ سيت بيول

..ابنتنا سيت بيول .لنتركها تذهب الآن

..ابنتنا سيت بيول .لنتركها تذهب الآن

.كلا، كلا

أكان ذلك حُلم؟

.كلا، كلا سيت بيول

ما الذي كُنتِ تحلمين به؟

..سيت بيول

أمي، ما خطبكِ؟

...يا إلهي

.أمي، لا أستطيع التنفس

..إلهيّ أرجوك ..أرجوك

,ليُحضر أحدكم الطبيب !يبدو أن أذناه مسدودتان

كم مرةٌ يجب أن أُخبرك، لقد كُنتُ أُلاحق تشا بونغ سوب, الذي لاذَ بالفرار

لذا، لمَا كُنتَ هُناك؟

..أنظر، أنظر

.هذه الصورة كانتَ في منزل ذلك الوغد

لذلك كُنتُ أُطارده .لأسأله لماذا لديه صورة أمي و ابن أخي

ما هذا؟

..إنه طفل تلكَ السيدة

,صحيح، عندما ذهبتُ لدار الأيتام الذي أرسلت إبنها إليه

..وجدتُ هذه الصورة في الألبوم

هذه عندما كانَ يونغ غيو صغيراً, صحيح؟

.أجل

..إذاً هذه السيدة هي والدة يونغ غيو؟

..إذاً هذه السيدة هي والدة يونغ غيو؟

،النساء الثلاثة الذين قتلهم تشا بونغ سوب .كانوا قد تخلو عن أطفالهم

و لأن تشا بونغ سوب لديه أيضاً ,ذكرى سيئة من والدته حيث تخلّت عنه

..فقد عاشَ حياته يملؤه الغضب

,عندما رأى الأطفال الذين تمّ التخلّي عنهم أصبح محاصراً في الوهم

!و قال بأنه سيُصبح المنتقم لهم

ألم يكنّ متطوعاً كمعلم في إحدى المؤسسات الخيرية؟

،ذُكر في ملف التعريف

,بينما كان يعمل مدرساً انفجر غضبه الذي كان في سباتٍ عميق

,معظم الطلاب في الأساس .كانوا من الذين تخلّوا عنهم عائلاتهم

,معظم الطلاب في الأساس .كانوا من الذين تخلّوا عنهم عائلاتهم

و طالما أنه معلم, فمن السهل عليه إيجاد عنوان الوالدين بالنظر لسجلات الطلاب

,يبدو أنه أحبّ يونغ غيو كثيراً لقد وضع الكثير من الجهد للبحث عن والدته

لماذا أراد أن يقتل والدة يونغ غيو؟ لماذا؟

,من المحتمل أن يونغ غيو أخبر تشا بونغ سوب .عن خيبة أمله تجاه والدته أو شيءٍ كهذا

,من المحتمل أن يونغ غيو أخبر تشا بونغ سوب .عن خيبة أمله تجاه والدته أو شيءٍ كهذا

.كلا

,يونغ غيو يتحدث عن والده فقط !لم يسبق له ولا مرّة أن تحدث عن والدته

,يونغ غيو يتحدث عن والده فقط !لم يسبق له ولا مرّة أن تحدث عن والدته

,قلتَ أن إبن أخيكَ بنفسِ عمر إبني

.قدّمها له, بالرغم من أنها ليست بالشيء الكثير

أحقاً ستعطينيّ هذا؟

على أي حال, إنها ستكون صغيرةً على طفلي

.الأطفال يكبرون بسرعة

.سأصنع واحدةً له السنة القادمة

,ربما في يومٍ ما طفلي سيكون قادراً على ارتداء هذه, صحيح؟

..أفعل ذلك بعد تناولكَ الطعام

..بنيّ, بنيّ الحساء سيبرد

ماذا يجب أن نفعل؟ هل تأذيت؟

يا إلهي, مالعمل؟ - !الداكجي القاضية -

..أنت بخير، لا بأس

..سأجففها وأطويها لكَ مرةٌ أخرى

.أنت بخير هل احترقت بأي مكان؟

.مرى أُخرى

!أحسنتَ عملاً

.دعنا نأكل شيئاً من الحساء

المشتبه بهِ الرئيسي في قضية القتل المتسلسل, كي دونغ هو -

.الجو بارد, اذهب للداخل

.ابقى في المنزل طالما أن وضع المدرسة ليسَ جيداً

.أدخل

!يونغ غيو

!إنه عمي

!عمي !إنهُ عمي

هل أنتَ بخير؟

...هذا .حصلتُ عليه من مكانٍ ما

.أنت تلبسهُ بالمقلوب

هل أحببته؟

يونغ غيو.. هل تتذكر أمكَ؟

يونغ غيو.. هل تتذكر أمكَ؟

..يونغ غيو يُريدُ رؤية أبي

أبي.. ذهبَ بعيداً بالسفينة لكسب المال

أبي.. ذهبَ بعيداً بالسفينة لكسب المال

متى سيأتي أبي، يا عمي؟

,لا أتحدث عن والدك, بل والدتكَ الحقيقية هل اشتقتَ لها؟

...أبي.. أبي أعطى يونغ غيو الحياة

..أبي كي دونغ هو.. هنا .لقد أنجبني من قلبه

..أبي كي دونغ هو.. هنا .لقد أنجبني من قلبه

!تباً، لقد عشت معه لسنة واحدة فقط

يونغ غيو؟ - نعم؟ -

يونغ غيو؟ - نعم؟ -

..أمكَ

.أمكَ كانت شخصاً جيداً جداً

..لقد أحبتكَ فعلاً .وهي كانت أسفة جداً نحوك

..لقد أحبتكَ فعلاً .وهي كانت أسفة جداً نحوك

..يونغ غيو، في حياتكَ كُلها

.هيّ لم تنسكَ ولم تتغيب عنك، لا تنسى ذلك

,أيضاً، لديكَ جدتك .و لديكَ عمك

,أيضاً، لديكَ جدتك .و لديكَ عمك

.ولديّ أبي أيضاً

..أبي, لديّ أبي أيضاً

.يونغ غيو، أُنظر إليّ

..يونغ غيو, أنت لا يُمكنك أبداً .أن تغفر لي

..يونغ غيو, أنت لا يُمكنك أبداً .أن تغفر لي

..يونغ غيو, أنت لا يُمكنك أبداً .أن تغفر لي

حسناً؟

.إنهُ دافئ

.شكراً لك عمي

.إنهُ دافئ

.دافئ

هل ستعيش خارج المنزل الآن؟

.كدتُ أنسى وجهكَ

جدي, أحقاً ستعطيني 10 بليون وون؟

أتعتقد حقاً أن لديّ الكثير من المال؟

,حسناً، لنقل أن لدي 10 بليون وون ما الذي ستفعله بها؟

..لنفرض أنه لديك, لنفرض

.إذا رأيتَ أن الأمر مضيعةٌ للمال, فلا تعطه لي

فقط أعطني المال اللازم للجراحة؟

هل أنتَ مريض؟ - ...شخصٌ أعرفه -

هل أنتَ مريض؟ - ...شخصٌ أعرفه -

,في أمريكا سمعتُ أن لديهم طبيبٌ جيدٌ جداً .صديقي يحتاج للجراحة من ذلكَ الشخص

,في أمريكا سمعتُ أن لديهم طبيبٌ جيدٌ جداً .صديقي يحتاج للجراحة من ذلكَ الشخص

..لكن ثمن الجراحة غالٍ جداً

..حالما أحصل على مال الجراحة

أنظرت بالأمر بعناية؟

.هُنالك الكثير من المحتالين، كُن حذراً

..إن خلايا دماغه قد تُلفت !حتى لو كان ماهراً لا يُمكنه تجديدها

..إن خلايا دماغه قد تُلفت !حتى لو كان ماهراً لا يُمكنه تجديدها

ماذا تقصد بالمحتالين؟

!إنهُ ليس ذلك النوع من الأشخاص, حقاً

لو حصلَ على الجراحه, حتى لو لم يتعافى كلّياً .فهو سيتحسنّ كثيراً

لو حصلَ على الجراحه, حتى لو لم يتعافى كلّياً .فهو سيتحسنّ كثيراً

لكن كيف عرفت؟

ماذا؟

..لقد قُلتَ تلفٌ في الدماغ

!أيها الأبله, أنت قُلت ذلك بنفسك

متى فعلتُ ذلك؟

أنسيت؟ في عمركَ الصغير وتنسى؟

!اذهب للمشفى

!أحتاج إلى أن أقضي حاجتيّ

...نعم، أجوما

,لديّ شيء أريكَ إياه .أنا في طريقي للمكتب

..توقفي هنا قليلاً

,يُمكنني جمع القطع المكسورةٍ معاً لكن هذه ليست المشكلة, بل في الكسر هذا

.أرأيتي, الزر لا يُضغط

,أعلم هذا

حتى ولو, ألا يُمكنكَ إصلاحها؟

.والدتكِ ستشتري واحدةً جديدة لـ يونغ غيو