Hori-san to Miyamura-kun (Horimiya)

هل سمعتِ بالموا العملاق؟

.إنه شبيهٌ بالنعامة

.طائر الدودو أيضًا من أشهر الحيوانات المنقرضة

.هناك أيضًا حيوانات منقرضة تبدو كالقطط

!لديك ثقافة واسعة يا سينجوكو-كن

.ما العمل؟ من الصعب التركيز أثناء حديثه عن الحيوانات هكذا

!هوري-سان و ميامورا-كن سيبدأ الآن

...ربما كان كلبًا وليس قطًا

سينجوكو-سان، أأنت جادٌ الآن؟

...يا له من حر

!ستموت من الحر

...هوري-سان

ما الذي تفعله هنا؟

.أنا بإنتظار إيشيكاوا-كن

هنا بالخارج؟

لِمَ لا تنتظره داخل قاعة الفصل؟

.لا أستطيع لأنهم بدأوا بالتنظيف

...ما باليد حيلة إذن

.خذ هذه المثلجات

.يمكنك تناولها مع تورو

أمتأكدة؟

.سأعطيكِ ثمنها

.لا داعي لذلك. لقد اشتريتها بنصف الثمن

.أشعر بالسوء لأنك دائمًا ما تعطينا الكعك

.شكرًا

.على الأقل، انتظر في الظل

...هكذا إذن

...هوري أعطتنا إياها

.إنه لطفٌ منها

...أنا أكره الشمام

!آسف! لم أكن أعلم

...هذه ليس خطأك... كان عليّ إخبارك

!آسفٌ حقًا

.يمكنك أخذ ما تبقى من هذه

!أنت فعلًا تسخر مني

...يا له من حر

!سينجوكو-سان

!أيها الرئيس

...بين الفانيليا الخالية تقريبًا من المغذيات

...والشمام الغني كليًا بالمغذيات

!أيهما ستختار؟

ماذا؟

عما تتحدثان؟

.يبدو لي لذيذًا

...هذا جيد

.إذن أنا الوحيد الذي لم يحصل على أي مثلجات

!ربحت، لقد ربحت

هناك جائزة داخل الكوب؟

!أنت مذهل أيها الرئيس

.إيشيكاوا-كن، يمكنك الحصول الآن على مثلجات مجانية

ألم نكبر على هكذا أمور؟

ألن يكون هذا محرجًا؟

!" فقط قولا، " من فضلك

!وكأنه بوسعي ذلك

!حجر، ورق، مقص

.ميامورا! أحضر لي الفراولة

!الفراولة، أرجوك

!اخرس

...لا داعي للركض

سينجوكو، هل قاعة مجلس الطلبة دائمًا مفتوحة؟

لماذا؟

.كانت رائعة وباردة حينما كنت هناك

.دعني أدخل إلى هناك المرة المقبلة

.إن أردت أن تتبرد فاذهب إلى مكتب الممرضة

!تاكينوكو تاكينوكو نيوكيكي

لعبة تاكينوكو نيوكي : يختار كل مشارك في هذه اللعبة عددًا، ويخسر في .حال كان آخر من اختار أو إن فعل ذلك بالتزامن مع مشترك آخر

!نـ-نيوكي 1

!نيوكي 2

!نيوكي 3

!نيوكي 4! ماذا؟

!نيوكي 4! ماذا؟

!خسر كلاكما

.تقولين هذا وأنتِ لم تفعلي شيئًا

!أنتما الخاسران لذا عليكما إحضار المشروبات

.أنا أريد عصير البرتقال

!أريد الحليب بالفراولة

...ذلك الوغد دائمًا ما يقول نيوكي أولًا

أقلتِ شيئًا؟

أحقًا أولئك الإثنان لا يتواعدان؟

...من يعلم

.شخصيًا، أظن أن إيشيكاوا-كن وهوري-سان يناسبان بعضهما أكثر

!حـ-حقًا؟

.فقط استسلم وانسى أمر هوري

!كـ-كلا

...عليك أن تكون مازوشي لتظل على قيد الحياة

.المازوشي : شخص يحب التعرض للإهانة والتعذيب من قبل الآخرين

ماذا قلت؟ عما تتحدث؟

لمن كانت هذه؟

.لإيشيكاوا-كن

...تورو إذن

!ما هذا؟! ما الذي عليّ فعله؟

.مهلًا، أو ربما تخص الرئيس

...سينجوكو إذن

!يا للتبذير

...في كلتا الحالتين

.سيكون ذلك مضحكًا

...لقد تأخرا بإحضار العصير

ربما هناك ما يفعلانه؟

!لا أقصد شيئًا مريبًا

صحيح، ما الذي قد يفعلانه بالمدرسة في وضح النهار؟

.لا بد أنهما مشغولان بفعل شيءٍ مريب

.هذا ما يحصل جراء شرودك

.آسف

!لِمَ عليكِ قول ذلك بتلك الطريقة؟

!لم أقصد ذلك

!لا تشغل بالك يا تورو

.ربما أوقع ميامورا بعض القطع النقدية أو ما شابه

.سوف أكتب عن لطفكِ الذي دفئ قلبي في مجلة الفصل

.مجلة الفصل ليست مخصصة لهذه الأمور

!توقف عن التربيت على رأسي

...تربيت

!ها قد عدنا

.عذرًا على التأخير

!مرحبًا بعودتكما

.تفضلي عصير البرتقال

.وهذا الحليب بالفراولة

!مرحى

.إيشيكاوا-كن... إيشيكاوا-كن

...آسف، لم أقصد فعل ذلك

مـ-ماذا؟

...حسنًا، أنا حقًا مدينٌ لك بالإعتذار، لأنه أثناء إحضارنا للعصير

!توقف

!لا أريد سماع ذلك! توقف

!لن أسمعك! لن أسمعك

ماذا هناك؟

!لا تقل ذلك

...في الواقع

!ماذا؟

...هذا سيء

.أجل، كنت لأغضب كثيرًا بسبب ذلك

!كما هو متوقع من سينجوكو-كن

...يوشيكاوا

لديكِ سكين، صحيح؟

أيمكنكِ جرحي هنا؟

!...-ما

.إيشيكاوا-كن... في الواقع... كان ذلك مجرد حادث

.بالفعل، كان ذلك مجرد حادث... حادث، حادث

.أرأيت؟ مجرد حادث وليس أمرًا مهمًا

!بل هو أمرٌ مهم

.لا يهم، إنها مجرد كولا

كولا؟

!ما-ما هذا؟

!مهلًا. ميامورا

!لهذا اعتذرت منك

!الأرضية!لقد سُكبت كلها على الأرضية

!فليحضر أحدكم مناديلًا

!اهدأ

.كم أنت بطيء

هل أنت بخير؟

..." دعاكِ سابقًا الرئيس بـ " كيو-تشان

كيو-تشان، أتحتاجين للمزيد من المناديل؟

.أجل، هذا ما كان يدعوني به الجميع في صغري

وماذا عنك؟

.فقط ميامورا

." وأحيانًا يدعونني بالـ " غامض

.هكذا إذن

! ...تبًا

." لكن يدعوني والداي بـ " إيكون

!إيكون

.سأخبر الجميع غدًا عن هذا

.لا تناديني بذلك الاسم فهو يحرجني

!لقد عدت

مرحبًا بعودتكِ. ماذا هناك؟

.أتيت فقط لأخذ بعض الملابس

.لكنني لا أستطيع البقاء لفترة طويلة

.هكذا إذن

.مرحبًا. سررت بلقائك

!إيزومي-كن! لقد رأيت تلك المقالة عنك

!هذا إذن منزلك

.ظننت أنهم سيظهرون فقط أبي

أليس هذا مدهشًا؟

.أود التفاخر لزوجي بذلك

.رغم أنني لم أره منذ سنتان

لِمَ ستخبرين والدي عن هذا؟

أليس هذا وكأن أحد أبنائنا من المشاهير؟

.سأتأكد من إخباره بشأن حصولنا على ابنٍ آخر

.لا تفعلي ذلك

.إيزومي-كن، تعال لزيارتنا متى شئت

.أجل. حسنًا، المعذرة

!ميامورا-كن

أهذا محل عائلتك؟

.أجل

!أرأيتِ. لقد قلت لكِ

!مذهل! لم أكن أعلم أنه مشهور

.من النادر أن تتجمع الفتيات حول ميامورا

كُسر قلمي، هلَّا أعرتني واحدًا آخر من عندك؟

أليس من العادة أن يُكسر الرصاص؟

قل لي، من هذا؟

!يبدو رائعًا

!أليس كذلك؟

هيا، قل لي من هو؟

.عاملٌ بدوامٍ جزئي

.عجبًا. كُسرت مسطرتي

.خذي مسطرتي

!يداكِ صغيرتان للغاية يا يوكي

ماذا هناك؟

ألا يخفق قلبكِ حينما يُمسك أحدهم بديكِ فجأةً؟

أحقًا ذلك؟

!أجل، بالفعل

!مؤلم، هذا مؤلم