Yotsuiro Biyori (鹿楓堂よついろ日和)

زبديّة تيمبورا

...شهوة زبديّة تيمبورا

...زبديّة... تيمبورا

...المعذرة

سيّدي، هـ-هل أنت بخير؟

روكوهودو يوتسويرو بيوري

"ناجي زبديّة التيمبورا"

!ساخنة

هل أنت بخير؟

الجبنة ساخنة جداً

هذا كل ما تأكله في هذه الأيام

أنا مدمن على هذه الأشياء

أتريدون بعضاً من القهوة؟

نعم

ألم يأتِ توكي-كن إلى هنا بعد؟

بالفعل، عادة ما يستيقظ باكراً

ربما من الجيد النوم بين الفينة والأخرى

فقرتنا التالية هي دليل الأطعمة

معك حق

حيث نتحدّث عن كافة المطاعم التي تحدث ضجّة

!خاصة زبدية أرز !المفضّلة لدى الجميع

!المفضّلة لدى الجميع! زبدية أرز خاصّة

ساتو-سان في الموقع. مرحباً

زبديّات أرز طعام بحري باهرة

!خاصة زبدية أرز !المفضّلة لدى الجميع

أنا هنا في شيروتاكي المقبل بالنجاح

ألقوا نظرة إلى زبدية أرز الطعام البحري هذه

زبديّات أرز طعام بحري باهرة

!خاصة زبدية أرز !المفضّلة لدى الجميع

إنها مليئة بكافة أنواع الأطعمة البحرية الطازجة

تبدو لذيذة

بالفعل

زبديّات أرز طعام بحري باهرة

!خاصة زبدية أرز !المفضّلة لدى الجميع

،كان شيروتاكي شيئاً سرّياً حتى الآونة الأخيرة

لكن شهرته تفجّرت حالما عرضته مجلّة أطعمة

بات يزدحم يومياً

...شيروتاكي

أخفتني

...شيروتاكي

...شيروتاكي

...شيروتاكي

...تـ-توكيتاكا

...شيرو... تاكي

ما الخطب؟

...شيرو

ذهبت إلى هذا المطعم مع جماعة فصل الفخّاريات البارحة

محظوظ

...لكن

!يـ-يا له من طابور

!أهذا طابور لشيروتاكي؟

لا، لم أره مزدحماً هكذا من قبل

لنسألهم فحسب

أنا آسفة، أمسينا هكذا كلّ يوم منذ عرضتنا مجلّة

نحن مضطرّون لجعلكم تنتظرون لمدّة ثلاث ساعات

ثلاث ساعات؟

!ثلاث ساعات؟

لهذا انتهى المطاف بنا لأكل السوبا والذهاب إلى الكاراوكي

لغناء أغاني مسلسلات دراما تاريخية رئيسية

أشفق عليك لعدم قدرتك على أكل ما أردت

أفهمك. أفهمك حقاً

هل كان هذا مخيّباً إلى هذه الدرجة؟

!لا تعي هذا؟

سوي هو من النوع الذي يقرّر ما يريد في لحظتها

!لكن فكّر في الأمر فحسب

،ألن تنصدم إذا ذهبت إلى مقهى قطط

والقطّة التي أردت رؤيتها كانت غائبة بسبب نزلة برد؟

غائبة اليوم

!يـ-يا له من يأس

رأيت؟

حسناً، سأحضّر خبزاً محمّصاً بالهام والجبنة لك إذاً يا توكيتاكا

شكراً لك

سأحضّر لك زبديّة أرز طعام بحري بفنّ اللاتيه إذاً

!ما كنتُ لأطلب تناوله ثانية

ننتقل الآن إلى زبديّات التيمبورا

!تيمبورا مقرمشة

المنقوعة بصلصة حلوة، ومزيّنة بأرزّ مبخّر

!تنتابني شهوة زبدية تيمبورا الآن

قرّر قلبي منذ رأيتها في التلفزيون

!أنا قادم إليك يا زبدية التيمبورا

خمسة ميتاراشي دانغو

ثلاثة كيناكو أنميتسو

ثمانية هانا دايفوكو

هل من مشكلة؟

أحاول أن أحدّد كم بقي لدي

تريد أن تعطي زبائنك ما يريدون، صحيح؟

لهذا أحسب بالضبط الكمّية التي عليّ تحضيرها دون إسراف شيء

هكذا إذاً

هذا عظيم

ما كنت لأخيّب أمل زبائني أيضاً

!قطعاً لا

!هذا حارّ

عليكما أن تهدآ

عدم تمكّنك من أكل ما تريد ليس سيّئاً تماماً

لكن كان الجميع يتطلّعون لزبدية الطعام البحري البارحة

كنت آمل إعدادها لهم بطريقة ما

...زبدية تيمبورا

...زبدية تيمبورا

...أليس هذا

تناولت كعكة حلوة واحدة فقط على الغداء

ولم أستطع مغادرة العمل حتى مؤخراً بسبب اجتماع

والمطعم الذي كنت آمل ارتياده كان مغلقاً اليوم

...زبدية تيمبورا

...المعذرة

!سيدي

هل أنت بخير؟

سأطلب المساعدة حالاً

مصغّرة أنميتسو يتوفّر لدينا !!لذيذ

!!زبديات تيمبورا

!زبدية تيمبورا

المعذرة، هل ستغلق الآن؟

لا، ما زال لديك بعض الوقت

!لشخص واحد من فضلك

من هنا لو سمحت

!جميل

لا أصدق أنني سآكل زبدية تيمبورا هنا

!إنها معجزة

!شكراً لك يا ربّي

طاولة لشخص واحد

زبدية تيمبورا واحدة رجاء

زبدية تيمبورا؟

أنا آسف يا سيدي، ليس لدينا زبديات تيمبورا هنا

لكن مكتوب زبدية تيمبورا في اللافتة التي في الخارج

يوصي بـ روكوهودو !!لزبديات تيمبورا يوم آخر مصغّرة أنميتسو يتوفّر لدينا !!لذيذ

!يوم آخر لزبدية تيمبورا يتوفّر لدينا أنميتسو مصغّرة

!!زبديات تيمبورا

مصغّرة أنميتسو يتوفّر لدينا

!!طقس جميل

...قرأتها بالخطأ

...قرأتها بالخطأ

...قرأتها بالخطأ

!سيّدي

هل أنت بخير؟

هل أنت متأكد أنك لست مريضاً؟

...زبدية... تيمبورا

...شهوة زبدية التيمبورا

...يحيط به اليأس من كل جانب

هذا نحن البارحة

لا بد وأنه عاش كلّ يومه لأجل زبدية تيمبورا

!زبدية تيمبورا

يحلم باللحظة التي يتناول فيها لقمة

لكن ذلك الحلم على وشك أن يتلاشى

سيّدي، زبدية تيمبورا واحدة، صحيح؟

لكن قلتم أنه لم يبق لديكم

اترك الأمر لي

...أريد أن أنقذ

رغبتك...

تفضل

زبدية التيمبورا خاصتك

!شكراً لك

حان وقت الطعام

إنها مليئة جداً بالتيمبورا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية الأرز حتى

والقريدس ضخم جداً

آسف، هذا في الواقع تيمبورا دجاج، وليس قريدس

هكذا إذاً

دجاج

نعم

من الواضح بأنه اكتأب

...لكن تيمبورا دجاج توكيتاكا