A Babysitter's Guide to Monster Hunting

‪NETFLIX プレゼンツ

‪子守中だから無理

‪やっと寝たわ ‪時間がかかった

‪自分のオモチャを怖がるの

‪ケリーだな

‪悪夢じゃなくて現実よ

‪飛び級したからって‪―

‪居眠りしていいわけじゃない

‪もう寝ません

‪それじゃ公式で あの体積を

‪ありがと

‪ケリー

‪早く

‪“体積を計算”

‪26π²

‪適当に計算？

‪いいえ 答えは26π²です

‪正確には25,97789ですが‪―

‪端数を切り上げた

‪あなたって賢いのね

‪だから何？

‪見ろよ モンスターガールだ

‪永遠にモンスター呼ばわり？

‪“モンスターに襲われた”と ‪君が言った

‪でも５歳の頃よ ‪あなたはクレヨンを食べた

‪“クレヨンボーイ”？ ‪モンスターは存在しない

‪私がイカれてると？

‪ああ だからこそ僕の親友だ

‪返して

‪ジェスパー 仮装は禁止だ

‪ハロウィーンですよ ‪今日は例外

‪借ります

‪聞け！ ‪今夜は うちでパーティーだ

‪仮装は必須だぞ いいな？

‪ケリー 行こう

‪彼は最上級生で ‪私たちは１年生よ

‪ケリー ‪今夜は何にでもなれる

‪君は何になりたい？

‪絶対に行こう

‪ああ 絶対にな

‪待って こうすれば…

‪何してるの？

‪ハロウィーンの衣装を ‪作ってる

‪そう 何のために？

‪友達の家でパーティーが

‪もしかして行く気？

‪そうだけど

‪ごめんね

‪あなたに‪子守(シッター)‪させると ‪ゼルマンさんに言ったの

‪上司の？ “氷の女王”？

‪本人には‪内緒(ないしょ)‪よ

‪行かない

‪うちの会社もパーティーよ

‪彼女が子守がいないと ‪言ってて‪―

‪あなたに任せると…

‪勝手に言ったの？

‪そう

‪母さん！

‪父さん ‪母さんが私を売った！

‪母さんの言うとおりに

‪助言に感謝よ

‪どういたしまして

‪携帯の充電も忘れる私に ‪子守ができる？

‪お願いよ ‪今さら断ったら激怒されるわ

‪氷の女王なのよ

‪子守だけでいいの

‪あなたのためにもなるわ

‪時給15ドル ‪できるはずでしょ

‪分かった

‪ありがとう ‪あなたなら うまくやれる

‪氷の女王？

‪あなたの ‪その仮装のことです

‪ゼルマンさん

‪ケリー こっちへ

‪禁止事項のメモよ

‪ケリー

‪アイス グルテン カフェイン ‪乳製品 落花生

‪画面を見るのは30分まで

‪携帯のタイマーで

‪ハロウィーンだから ‪お菓子は３つまで許可する

‪持ってる

‪普通のお菓子はダメ ‪レーズンに干しリンゴよ

‪走ることも叫ぶことも禁止

‪世界規模の大惨事や ‪時事問題の話も

‪了解

‪緊急連絡先よ ‪医者の番号も書かれてるわ

‪これは寝る時間 確認して

‪寝つくのに３時間もかかる？

‪寝ない日もある

‪ジェイコブ

‪ジェイコブ

‪子守のケリーよ

‪ジェイコブ

‪行かないで 今夜は怖い

‪心配しないで

‪ママは あなたを愛してる

‪ケリー 来て

‪ケリー

‪12時に戻るわ ‪ドアは開けないで

〝お菓子はない〞

〝お菓子はない〞

‪いい？

‪息子の安全を守って

‪12時ちょうどよ

‪分かりました

‪ジェイコブ

‪何してるの？

‪口から出して！

‪僕は寝ちゃいけない

‪なぜ？

‪悪い夢を見る

‪夜中に ‪これが水槽から出てくるの

‪僕を襲おうとするけど ‪ママは ただの夢って

‪私も悪い夢を見た

‪そう？

‪ええ だから分かるの

‪悪い夢って ‪時々 本当みたいに感じる

‪でも やっぱり夢だし ‪害も与えないわ

‪僕のは違うよ ‪モンスターを作れる

‪モンスターはいない

‪いるのは‪―

‪アヒルのガーコ！

‪仲間のテディ坊やも

‪何？ ‪テディ坊やがどうした？

‪夢で燃えてたの ‪目が覚めたら本当に燃えてた

‪君をハグしたいな

‪彼のハグは嫌い

‪私も子供の頃 ‪夢が本当になると思ってた

‪それで？

‪成長したの ‪今は現実しか怖くない

‪気候変動や 男子との会話 ‪ツイッターが

‪本当に怖い

‪分かる？

‪それじゃ 私が見てあげる

‪このベッドの下を

‪何？

‪汚い靴下！

‪やめてよ

‪だまされたね

‪何もいない

‪明かりを消さないで

‪暗闇が怖い

‪私は暗闇が怖い時 ‪これを作るの

‪見て

‪私しか持ってない ‪ナイトライトよ

‪すごく面白いわ

‪あげる

‪ありがと

‪トミー ‪そっちは どんな感じ？

‪最高だ

‪待って 何の仮装？

‪栄養価の高い間食の王様さ

‪ブロッコリー

‪ケリー

‪見ろよ 彼がいる

‪来ないと‪―

‪ディアナに ‪海賊の心を奪われるぞ

‪ブロッコリー？

‪ああ そうだ

‪私 大好きよ

‪踊らない？

‪踊って

‪喜んで

‪敵が接近 敵が接近

‪言うことを聞け

‪内面の暗闇に…

‪お前たち 調子は？

‪これは実に見事だよ

‪すばらしい

‪君の才能が ‪悪夢を現実にしてる

‪ジェイコブ 上出来だ

‪ケリー

‪ダメだ 何も言うな

‪何だと？

‪分からないぞ 言葉を使え

‪冗談だよ

‪何もくっついてない ‪ただの触手か

‪俺にとっても斬新な悪夢だよ

‪一緒に ‪君の悪夢を世界へ放とう

‪ジェイコブ

‪ジェイコブ 何してるの？

‪ジェイコブ！

‪彼を放して！

‪やめてよ！

‪ダメ！

‪911？ ‪子守してた子が さらわれた

‪モンスターだわ

‪ハロウィーンの夜だけど ‪本気で言ってるの

‪奴らは怪物で…

‪はい？ もしもし？

‪あなたは？

‪シッターのリズ

‪悪夢の出現を検知した ‪あんたは？

‪私も子守

‪あんたの預かり物は？

‪私の…

‪子供のことだよ ‪あんたが守るべき人間

‪ベッドの下から奴らが現れて ‪彼をさらったの

‪通報したら ‪イタズラだと思われた

‪入らないで！