The Thirsty Dead

مردگان تشنه

براي دومين بار در کم تر از 48 ساعت

يک زن جوان از خيابان هاي مانيل ناپديد شده است

آن کلمن يک زن امريکايي 18 ساله

آخرين بار ساعت 9:05 شب در حال ترک هتل ترينيداد ديده شده

پليس به زن هاي جوان هشدار داده که به خيابان ها نيايند

مگر اينکه با همراهي کامل پليس باشد

دولت در حال بررسي شايعه آدم ربايي ها است

که کار يک گروه هنگ کنگي

موسوم به حلقه برده سفيد است

. براي جزئيات بيشتر با اين ايستگاه همراه باشيد.

چطوري دوست داري برده سفيد باشي عزيزم؟

. به من نشان بده کجا بايد بپيوندم

آره ، فقط يک انگور پوست کنده، بده به من

ممکنه اين کار رو بکنم

، هي کلر داري مياي ؟

ملوان اسب هات رو نگه دار، .دارم ميام

يه تاکسي گرفتم که داره اينجا تيک تاک مي کنه

آره، شرط مي بندم اين تمام چيزي نيست که شما به اون اشاره کرديد

داري چيکار ميکني يه جورايي بازي ميکني؟

باشه من بهت گفتم که ميشم...

دوست پسر هم داشته؟

. صد تا

. صد تا

هفت دختر در يک ماه، همه جوان، جذاب،

بدون انگيزه، بدون سرنخ، نه يادداشت باجگيري، نه جسدي.

اما زخم هاي فراوان.

هي ميتونم برم مرخصي ام يک ساعت پيش تموم شده بود

گشت ساحلي دارن دنبالم مي گردند .

فرانسيسکو، اين يکي يا،

و من هيچکدام از اونا رو دوست ندارم.

اما اين حقيقت داره.

يا همديگر را دوست داشته باشيم و ازدواج کنيم

يا اصلاً، به همين سادگيه.

ها ها ، تو اصلا فاقد احساسي

شما کسي را دوست داريد و مي خواهيد با اون ازدواج کنيد.

تو با هر کسي که دوستش داشتي ازدواج کردي

من فقط يک بار قبلا پرسيدم و اين فرق ميکنه

ميدونم فقط نميخوام ازدواج کنم

. حالا نه

. براي من ، نه

فرانسيسکو، اگه روزي تصميم بگيرم ازدواج کنم،

تو تنها کسي هستي که من بهش فکر ميکنم

لورا، من...

نه نه بدون فشار،

اين ممکنه در توکيو، در هونولولو اتفاق بيفته،

سانفرانسيسکو، سه شنبه چهارشنبه.

اما وقتي آماده شدم، فرياد مي زنم.

.فرانسيسکو

و اگر اونجا نباشم؟

.يه خورده گريه ميکنم

. شب بخير

منو سه شنبه ببرفرودگاه،باشه؟

. خداحافظ

...اوه

!اوه

خدايا ديوونه هارو!اوه

! اوه،اوه

اين چيه؟

ما کجا هستيم ؟

. نمي دونم

ما نبايد بذاريم اونا بدونن که ما ازشون مي ترسيم...

.اينجا،سلام

.سلام

ميدوني که ما کجاييم؟

.منو ميزنه

چه مدتيه که اينجاييد؟

.از ديشب

اين بانيه، ملکه باکره شرکت کامپيوتري Acme

.من کلرم

.لورا

.آن

ميخوان چکار کنن؟

فکر مي کنم بليط رايگان هنگ کنگ مي گيريم.

!اينجوري نگو

!عزيزم ،بدتر از اين هم هست

عمه من يک فاحشه بود، او زندگي خوبي داشت،

ملحفه هاي ابريشمي، لباس، آثار!

.نه نمي خوام

اوضاع ميتونه از اين بدتر هم بشه عزيزم

اگر بتوانيد پولي در بياوريد...

و حتي اتاق خوابتان را ترک نکنيد، واقعاً به دست آورده ايد

واي خداي من اينو ببين

آيا بردگي سفيد اينطوري شروع مي شه؟

!اوه

!اوه

اوه اشکالي نداره من خوبم

.همه چي روبراهه منم خوبم

چيزي نيست، فقط کمي بريده، حالم خوبه.

هيچي

ما اينجا هستيم، اوه اوه، لطفا به ما کمک کنيد!

ما اينجا هستيم، به ما کمک کنيد، لطفا، لطفا!

!خواهش ميکنم کمکمون کنيد

برو کنار، نه نه به من دست نزن

تنهام بذار، من هيچوقت بهت صدمه نميزنم...

!بذار برم

.همه چي روبراهه

از رائون راهنمايي بخواهيد.

يا عيسي مقدس

شما از طرف کليسا تحت تعقيب هستيد.

شما مقدمات را انجام داده ايد؟

.همه چي آماده اس

و شما با آنها بوده ايد؟

.بله

آيا او شبيه الاهه اس ؟

بله،من اونو تو حمام با ديگران ديدم.

کيفيت خاصي تو وجودش هست .

.رائون ميدونه

و رائون تصميم ميگيره

آه، آه بله اين واقعا زيباست.

رائون،رائون،رائون رائون،رائون

رائون،رائون،رائون رائون،رائون

رائون،رائون، رائون،رائون

بذر بذر ما، پدر جاودانگي ما،

حقيقت را در طول قرن ها براي ما بياور

آيا او براي ما فرستاده شده ؟

نامش چيه؟ به ما بگو

!لورا

!لورا

هي فکر مي کني اونا خواجه هستند؟

.اوه کلر

نه منظورم اين است که مي دونيد، در روزهاي قديم،

!زودباش وقتي اين ...

... بچه ها را مي بردند و

!يه کسي

...اوه

!سلام

!وايسا کلر ،وايسا

.اوم

.اوم

.به نظر عالي مياد

چه چيزي براي از دست دادن دارم؟

مي دوني که اين افراد دمدمي مزاج به تو چشم دارند.

اين درست است، لورا.

من اونو برداشتم.

به نظر شما اين خوب است؟

.نمي دونم

اين دختر به احتمال زياد براي يک خداي بت پرست قرباني مي شه.

اوه خوب،به افتخار اون فکر کن عزيزم.

!کلر

.به نظر نمي رسه

مام، گوش کن عزيزم، من در شرايط بدتر از اينم بوده ام.

حالا من نمي دانم اين مردم چه مي خواهند،

اما اگر کسي به من تختي به اين راحتي بده،

نمي تواند آنقدرها هم بد باشه

هي گوش کن، من فقط با آن قرباني انساني شوخي کردم.

من فقط اونو افتخار مي دونم.

!اوه

!اوه

!آه

ترسيدي؟

.ترسيدم

فقط يک احمق از ناآشنا نمي ترسد.

با من و دوستانم چه کار مي خواهي بکني؟

دوستان؟

مشخص شد که شما براي هم ناشناس هستيد.

وقتي با هم توي يه سلول باشيد به سرعت با هم دوست مي شويد

برخلاف بسياري از موجودات، شما هرگز نيازي به زندان نداريد

يعني من آزادم که برم؟

شما در انتخاب آزاد خواهيد بود.

اون کيه؟

اونو نمي شناسي

.منم ميترسم

.منم

چند وقت پيش کشيدمش

چطوري؟

او با دست من رديابي شد، تصويري از ذهنم خارج شد.

از طريق رائون تو را به وضوح ديدم

سالها قبل از آمدنت

من، من، فکر مي کردم شما متمدن هستيد؟

ما متمدنيم و اون زمان ميبره

. پيش ما باش و راه هاي ما رو ياد بگير

؟من آزادم که برم

.براي اين زمان نه

اون براي کبه؟

.اون براي تو هستش

.نمي فهمم

براي مدت طولاني در حالت آماده باش نگه داشته شده است.

شبيه اونه؟

.نه

چرا من با بقيه دخترا نيستم؟

.حالا اين جاي شماست

فرياد زدن فايده اي ندارد

تو را از پير شدن مثل من نجات نخواهد داد

نفرين رائون بر همه ماست

قيمت آن براي هر کسي بسيار زياد است.

برو بخواب عزيزم

من يک بار مثل شما بودم، چند ماه پيش.

به ياد داشته باشيد، مراقب رانو باشيد، او آن را از شما خواهد گرفت.

!هوشيار باشين

.رانو

ديشب بدترين خوابها را ديدم

. منم همينطور

آن آواز عجيب چيست؟

اونا شيطان پرست هستند، من افسانه اونا رو شنيده ام.

چي ميگي تو؟

من افسانه هاي اين قبايل را تو جنگل شنيده ام.

.اوه،تو ديوونه اي

خوب آن گودالي که با آن همه جنازه ديديم چه بود؟

و آن فريادي که شنيديم؟