Dirty Pretty Things

라이언에어에서 알려 드립니다 FR1014편으로

브뤼셀 샤를르루아 공항에 가시는 윌튼 승객님은

즉시 6번 게이트로 와주시기 바랍니다

탑승 수속이 곧 마감됩니다

택시 찾으세요?

시어터랜드까지 10파운드예요

런던 가는 택시 찾으세요?

더티 프리티 씽

택시 찾으세요?

버킹엄 궁전 갑니다

안 나왔네

차 필요하세요?

사지트가 보낸 사람이오?

그건 아니고

차편이 없는 분들을 구해 드리고 있죠

- 좋소, 그럽시다 - 저쪽으로 가시죠

별일 없지?

- 다음은 누구지? - 29호야

이번엔 내 차례야

- 좋아, 그럼 가볼까 - 행운을 빌어

잠깐!

자네 이름은 이제 무함마드라고

- 고마워, 오쿠웨 - 무함마드

시끄러워

빨리, 빨리 이리 와봐 빨리 와

들어와봐

망할 계집!

이놈의 더러운 도시

어떡하면 될까?

아목시실린을 써야죠

약국에서 그냥 살 수 있나?

- 의사 처방이 있어야 해요 - 자네가 의사잖아

저는 운전사예요

이봐, 자네 의사라던데

약 좀 구해줘 오줌 눌 때마다 화끈거려 죽겠어

저는 운전사라고요

내 마누라를 위해서야 알잖아

좋아

런던 남부 일은 다 몰아줄게

네, 알아볼게요

내가 뽀뽀해줄게

안 그러는 게 좋을걸요

미니 택시

발틱 호텔

빠른 출근도 지각만큼 나빠, 오쿠웨

211호 룸서비스

네, 프런트입니다

죄송하지만 주방은 야간에 문을 닫습니다

죄송합니다

안녕히 주무십시오, 부인

안녕히 주무십시오

수요일 'A'

- 왜요? - 오늘

- 점심 만들어줄게요, 세나이 - 됐어요, 오쿠웨

사람들 말이 사실이군

뭐가 사실이에요?

자네와 터키 아가씨가 같이 산다고 하던데

소파를 빌려서 살아요

오전에 그녀가 여기서 일하고 있을 때요

집에서는 절대 마주치지 않아요 그녀의 규칙이죠

그 여자는 무슬림이야 즉 처녀라는 뜻이지

어린 천사처럼 말이야

이반, 손님이 오신 것 같네요

믿을 수 있어요? 접대비를 카드로 결제하겠다니

발 아파 죽겠네

서서 일하지 않아서 다행이지

왜요?

당신 나라에는 매춘부가 없어요?

어디서 왔어요?

사자들이 있는 곳이겠죠

난 사자 좋아하는데

알았어요

참, 그 방에 좀 올라가봐요

- 무슨 문제 있어요? - 내가 어떻게 알겠어요?

난 존재하지 않는 사람이잖아요

내일 봐요

긴급 연락처 24시간 병원, 구급요원

경찰서, 소방서

그건 뭐야? 벌써 훔치기 시작한 거야?

자네 전임자는 냉장고에서 돼지고기를 몽땅 가져갔지

그런데 숨겨야 할 거야

스니키가 보면...

하여간 양반은 못 된다니까!

도어맨 어디 갔어?

엉망진창이군

이봐

담배 그만 피우고 청소 좀 해

오쿠웨, 무슨 일이야?

그건 뭐야, 점심?

이게 510호 변기를 막고 있었어요

심장이에요

사람 심장이요

뭐라고?

그게 사람 심장인지 어떻게 아는데?

경찰에 신고하셔야겠어요

나더러 경찰에 신고하라고?

후안 씨, 누군가가 죽었어요

그럼 자네가 말해

자네가 발견했으니 자네가 설명해

내가 자네를 소개해줄게

정식 이름이 어떻게 되지?

어디서 왔는지도 말 안 했고

이 아름다운 나라에 왜 왔는지도 말 안 했지

여보세요, 경찰이죠?

네, 누가 신고를 하겠다네요

여보세요?

여보세요?

여보세요?

자네도 알게 될 거야

호텔은 낯선 사람들을 상대해

낯선 사람들은 늘 우리를 놀라게 하지

밤에 호텔로 와서 더러운 짓거리들을 해요

아침이면 다시 깨끗해 보이도록 만드는 게 우리 일이야

이건 수고비

됐습니다

돈을 안 받으면 자신은 결백하다고 생각해?

받아, 이걸로 좋은 데 써

됐다 이거군

그래

뉴욕

영안실

어젯밤에 퍼뜩 생각나더라고 영감이 떠오르듯이 말이야

그랬던 것 같군

괜찮은 수야

궈이, 필요한 게 있어

"아목시실린"

자네 임질 걸렸어?

아니

- 내 상사 - 어느 상사?

다 똑같지, 뭐

이 나라에선 의료 보험이 공짜야

아직도 낮에 택시 운전 해?

그러다 죽는 수가 있어

잠은 안 자도 돼

자네가 말이 없어지면 이미 이겼다는 뜻인데

둬, 봐줄 것 없어

봐주는 게 더 싫어

이런, 젠장

- 중국 차 줄까, 영국 차 줄까? - 중국 차

그걸 어떻게 마시나 몰라

어느 시신에서 나온 책인데

난 깊은 감명을 받았어

자네도 읽어봐

영혼을 위한 약이 될 거야

오늘 뭔가를 발견했어

우리 호텔 한 객실의 변기 안에서

누군가의 심장이 나왔어

심장

사람 심장

자네는 이성적인 사람이라 말하는 거야

설명해줄 수 있을까 해서

여자와 즐기던 남자가 심장마비를 일으켰겠지

명부에는 빈방으로 올려놔서

시체를 없애야 했을 테고

- 호텔은 죽은 사람을 싫어해 - 건강한 심장이었어

그럼 자네 보스 말이 맞네

누가 갖고 온 게지

- 누가 장기를 갖고 다녀? - 그런 사람들 많아

- 이름을 대봐 - 나, 내가 있잖아

난 늘 그래 일거리를 집에도 가져가

별난 사람이라면 그럴 수도 있다는 거지

여긴 별난 도시잖아

누가 왜 사람 심장에 그런 짓을 해?

그 말은 질문처럼 들리는군

난 여기서 11년 째 살면서 질문 같은 건 안 해

그리고 공인받은 난민이지

자네는 불법 이민자니까

이곳에서 지위가 없어

가진 것도 없고 아무것도 아닌 존재야

밖에서 기다려 그 약 구해줄게

도움받을 수 있는 산 사람들이나 도와줘

싱싱한 거야

- 고마워요 - 나도 고마워

세나이

세나이

세나이, 열쇠 하나로는 안 되겠어요

내가 집에 있을 때 당신이 오는 거 싫어요

호텔에선 친구잖아요 여기라고...

여기라고 다를 거 없어요

어떻게 보이겠어요?

내가 늘 거리에서 당신을 뒤쫓는 건 낫고요?

5분 있다가 노크해요

아주 조용히 노크해요

세나이?

네?

어제 아침에 5층 청소 당신이 했어요?

되는 게 없어

어제 510호 청소 당신이 했어요?

호텔 얘기는 대체 왜 하는데요?

물, 물, 물

어제 510호에 무슨 문제 없었나 해서요

이런 것도 고칠 줄 알아요?

오쿠웨!

고칠 수...

컵이 더러운데 더운물로 씻어야 해요

여자들도 그래요

여긴 모든 게 다 연결돼 있다고요

오쿠웨, 아프리카에선 남자들이 요리하고 청소해요?

당신한테 온 엽서예요

왜 말하지 않았어요?