Horse Girl

A NETFLIX BEMUTATJA

Múltkor néztem egy olyan utazós műsort.

Írországról volt szó benne.

- Megnéztem volna. - Olyan gyönyörű!

Amúgy videókat mutattak a Riverdance-et táncoló emberekről.

- Bizony. Igen! - Emlékszel rá?

Olyan fura volt.

A testük tökre egyenes volt, a lábuk meg megbolondult.

A felsőtestük egyenes,

- az alfelük meg... - Meg a hátsójuk...

- Bejön, mi, Sarah? - Ja.

Biztos nagyon izmosak.

Szeretnem kéne, mert ír vagyok, de nem annyira csípem.

- Csináltattál már TEDNS-t? - Nem.

Tudod, az az a cucc, aminél nyálmintát veszel,

elküldöd nekik, és ők kiderítik a származásodat.

- De ahhoz nem kell levenned a véredet? - Nem, nem kell hozzá vérvétel.

Elküldöd, kisvártatva jön az eredmény.

Én mondtam, hogy ír vagyok, de tudok róla.

Szóval megtudtam, 96%-ban vagyok ír és walesi,

és 3%-ban északnyugat-orosz finn,

és 1%-ban gambiai szenegáli.

Az tudod, hol van?

Nyugat-Afrikában.

- Micsoda? - Nyugat-Afrikából jöttem!

- Elképesztő, mi? - Kész őrület!

Te is elvégezhetnéd.

- Majd megpróbálom. - Jó.

Nem sokat tudok a családomról,

- de állítólag írnek tűnök. - Nagyon is annak tűnsz.

- Szerinted is? - Aha.

Talán ír testvérek vagyunk.

Vagy inkább ír... nyugat-afrikai testvérek.

Igen, tuti kipróbálom majd.

Jelenleg ezeket az akrilfestékeket áruljuk,

és ez az összes temperafestékünk.

A tantermekhez azt javasolnám, mindig temperát használjon.

Az akril gyönyörű. Mindkettő vízalapú, és méreganyagmentes.

- És hogy hívják? - A neve Ryan.

- Ryan? - Igen.

Akrillal festeni...

Mármint csodásan szárad, szép, fényes felületet ad,

de a temperát kedvelem.

Randira hívott. Van ez a jópofa szokásunk,

hogy kis papírfecniken üzengetünk egymásnak,

szóval rakott egyet az öltözőm ajtajára, hogy elmennék-e vele.

Az állaga most inkább pudingra emlékeztet,

de ha ad hozzá némi vizet, úgy inkább a tejszínre fog hasonlítani.

Felkerested a válasszal, és mondtad, hogy „Igen”? Vagy...

- Ráírtam a lapra. - Visszaírtál...

- Aha. - ...és odaragasztottad?

Folytasd, és menj egy kört vele!

Jó. Így tovább.

Szép.

Nagyobb körben. Vidd kijjebb! Jó.

Kaptok még helyet a mozgáshoz. Szép.

- Ma egész jól lovagoltál. - Köszi.

Szerintem továbbra is figyelj a tartásodra.

Érted?

És a magabiztosságodra.

Ha magabiztos vagy, Willow is az.

Ő egy elég intuitív kanca. Ráérez az energiáidra...

- Igen. - ...így nem árt

egy hullámhosszon lenni vele. Feltűnt, sokszor nézel le.

Magad elé figyelj, oda, ahova mentek. Ez fontos lesz, ha ugratni fogsz vele.

Western stílusban lovagolok, nem fogok ugratni.

Angol stílusra lett kiképezve, én is úgy lovagoltam rajta.

- Maradok a westernnél... - Nagyon élvezi azt a stílust.

- Szerintem te is élvezheted. - Igen.

- Megjött anyám. - A változatosság jó.

- Bocs, megyek! - Oké.

- Oké, szia! - Szia!

A véraláfutások dulakodásra utalnak.

Szegény lány.

- Ez komoly? - Mi van? Ettől kiráz a frász!

Kiráz a frász?

Darren, szó szerint legyőzted a démon Shaxot egy koszos benzinkúton,

de mégis ez a sok neked?

- Az más volt. - Miben más?

Ki mond olyat, hogy „Kiráz a frász?”

Jó, bocs! Elfelejtettem, hogy fő a hidegvér.

Folytasd! Gyerünk. Rajta!

Bingó!

Hádész kézjegye.

- Szia, Sarah! - Sziasztok!

Mit nézel? A Purgatóriumot?

Igen. Lazítok a meló után.

- Bokaláncot készítek. - Szép.

Figyi, Brian új lakótársa szingli.

Esetleg elmehetnénk bulizni.

Esetleg.

Jól van. Jó szórakozást!

Nektek is.

- Elszívta az áldozat életerejét. - Gyere, segíts!

- Tudtam! - Egy jövendőmondó.

- Biztos Dee-nek dolgozik. - A kérdés már csak az, ki Dee főnöke?

PURGATÓRIUM

KÉSZÍTŐ: LANCE DORADO

ÉBRESZTŐ

Sarah?

Sarah?

Bocsi!

- Boldog szülinapot! - Joan!

- Csak nem? - De!

- Alig várom, hogy kipróbáljam. - Hogyan fogtok este ünnepelni?

Szerintem csupán...

bulizni megyünk a zumbás barátaimmal.

Rád férne a szórakozás.

Kösz, Joan.

Halló? Arasz Méteráru, itt Joan.

Halló?

Halló?

- Oké, nem. Tudom. - Mintásat ne.

- Az nem kell. - Jó.

Nem gond. Erre rengeteg meleg szín található.

- Vörös és pink, és... - Ne, vörös már van. Nem kell.

Vagy sárga.

- Ez mind ünnepi. Ne nézzen oda! - Jó, oké.

Narancs, itt kellemes narancsszínű van.

Olyan, mint a körömvirág.

- Nem rossz. - Van még ilyen is.

Van ilyen szép, üde aranyszínű is.

Pofás, de az anyaga felgyűrődik.

- Gyűrődős? - Igen, túlságosan.

Tudja, ez nem fog felgyűrődni. Sötétebb, téglaszínű...

A vörösre nemet mondott, de...

Ez az a szín.

A barack. Jó kisugárzása van.

Van kisugárzása?

Nyilvánvalóan. Minden színnek van.

- Ezé pedig védelmező. - Igazán?

Igen, jót tesz az üzletemnek.

Megnyugtatja a vásárlóimat.

- Klassz. - Tarot... kártyajóslással foglalkozom.

Valamint kávézaccból is olvasok.

Önnek... van férje?

- Nincs. - Barátja sincs?

Nincs? Eljöhetne hozzám.

Kap kedvezményt. Tessék!

A névjegykártyám.

Hűha!

Szagolja csak meg!

Ez is védelmező.

- Klassz. Köszönöm. - Nincs mit.

- Szóval ebből? - Igen.

Hét métert.

Halló? Arasz Méteráru, itt Joan.

Halló?

Kicsit szűkebb körben.

Megy ez.

Egyenes háttal! Kicsit görnyedt vagy.

- Megy ez. - Testtartás.

Elég szép a tartásod.

Milyen érzés? Mintha tudnád, mit csinálsz, vagy még a ló irányít?

Igen, azt hiszem, én.

Azt hiszed?

- Igen. - Akkor jó.

Hó!

- Sikerült. - Jól van.

Végeztünk, Willow.

Szép munka.

- Szia! - Helló!

Szia, drágám.

Emma, feltűnt, hogy ma kicsit szétszórt voltál.

Tessék, majd én. Csak...

Csak emlékeztetnélek, milyen fontos kapcsolatban maradnod Willow-val.

- Ha szétszórt vagy, fel-le nézelődsz. - Ja.

- Balesetveszélyes. - Anya most írt rám, szóval megyek...

- Oké, én majd én lenyergelem. - Jó, szupi.

Jól van. Boldog szülinapot!

Boldog szülinapot, szépségem!

Nézd, mit hoztam!

Nézd, mit hoztam!

Ugye csodaszép?

Hadd tűzzem a sörényedbe.

Lássuk! Pontosan ide.

Hát nem csodás?

- Sarah? - De csinos vagy.

Szia, Cheryl! Joe!

- Szia! - Csináltam Willow-nak egy szíjat,

mert egy napon születtünk. Ma van a szülinapunk.

- Oké. - Ja. Nagyon menő.

Nem akarlak feltartani, szóval lenyergelem helyetted.

- Nem baj. - Semmi gond.

Igyál vizet! Kicsit szomjasnak tűnsz.

Szolgáld ki magad.

- Jó. - Oké.

- Boldog szülinapot, Willow! - Jól van, pá!

Taps, húz! Taps, húz! Taps!

Megy ez. Dögösek lesztek. Készen álltok?

Csak dögösen. És mehet is.

Csa-csa, hátra, hátra, hátra. Most csa-csa, hátra, hátra, hátra.

Dögös! Gyerünk, csa-csa-csa. Dögösek vagytok!

Szőlőfüzér! Felül taps, alul krump.

Csináljuk! Szőlőfüzér!

Felül taps, alul krump. Majd paskol!

Nagyon jó! Ez az! Nagyon jó!

Szia, Julie!

- Helló! - Kösz a remek órát.

- Nagyon ügyi vagy! Energikus. - Köszi!