Singh Is Kinng (S.I.K.) (Singh Is Kinng)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
هر کسي که کاراي بزرگ انجام بده اسم اون هم بزرگ ميشه
کسي که از پسرهاي بزرگ ، تيراندازها داداش ها و دون ها بالاتره
کينگ ميشه
تولدت مبارک کينگ - ممنونم
توي اين هم شوهام هست ، هم راهنماي فيلم هام
با اين هم تو سرگرم ميشي
و هم من به باليوود معرفي ميشم
فقط...به يه تهيه کننده و کارگردان زنگ بزن و بگو
که بازيگر زن فيلم بعدي شون من هستم
بعدش ببين ، لارا ، کارينا ، بيپاشا ، مالايکا همه شون بيکار ميشن
چيه؟ چرا ناراحتي مرد غمگين؟
بگو" پانکاج " ، " رفتار" !
باشه پانکاج ، چرا غمگيني؟
امروز چهره تو خوشحال نشون بده تولد کينگه رفيق
منم يه بار زير آبشار " نياگارا " تولد گرفتم
سه تا دوست بوديم ، سه تايي مشروب خورديم و پريديم توي نياگارا
حالا وقتي تولد يکي ميشه
من ياد شرارت ها و مرگ اونا مي افتم
نميتونم فراموش شون کنم
هيچ اتفاق ناراحت کننده اي تو دنيا هست که براي تو نيفتاده باشه؟
مشروبت رو بخور رفيق - باشه ، به سلامتي
لاکي ، بايد مواظب ميکا باشيم
اون خيال ميکنه اون لامپ يه دختره
هي ، رفتار اينو ببين ، چش شده؟
هي ، ميکي...اين همه دختر زنده رو ول کردي
اين دختر کاغذي را براي رقصيدن پيدا کردي؟
همه چي خوبه؟
اي بابا!
آخه ميدوني؟ دخترايي که اينجان شخصيت خوبي ندارن
از همه شون بهتر همين دختر کاغذيه
ميکا!
من تا کي اينو از دنيا مخفي کنم که...
چشماي برادرم ضعيفه؟ - چي؟
و گوش چپش هم کره
داروي گوش رو توي چشمش ميريزه و داروي چشم رو توي گوشش
چرا عينک نميزني؟
تو تا حالا دونِ عينکي هم ديدي؟
هر چي ميخواي بگو رفيق
کينگ ما ميکا رو خيلي دوست داره
مگه ميکا کم اونو دوست داره؟
شش بار سينه ي خودشو سپر گلوله هايي کرد که به سينگ نشونه رفته بود
جناب استاد اين ميکا چرا هميشه به من خيره ميشه؟
با ديدن من کدوم فيلم تو ذهنش مياد؟
بلند شو ، بلند شو - جناب استاد ، اين دفعه ديگه کيه؟
با من بيا
کجاست؟
اونجاست!
نه!
رفتار ، سريع تر برو
اون عوضي نبايد امروز از دستمون در بره
چطورميتونه در بره؟ کسي که پشت سرش رفتاره...
و بالا سرش کينگ ، سلطان مجرمان دنيا
من امروز اين حرومزاده رو تيکه تيکه ميکنم
بيا ، اينو بگير ، بذارش تو اين همچين دفنش کنم
که نشوني هم ازش پيدا نشه که کجا غيبش زده
کيف کوچکتر ازاين گيرت نيومد؟
قراره توش آدم بذاريم نه مرغ سرخ شده
هي بنگي ، کيف بزرگتر ميخوايم چي کار
قراره توش جسد بذاريم ديگه
رفتار ، اونو ببين ، اونجا...ديدي؟
من چشمام مثل عقابه
معلومه که ديدم
چيکار ميکني رفيق؟
داري به کجا گلوله ميزني؟
نزديک بود به من بخوره
اوه ، خداي من
امروز فهميدم که چرا اسم کينگ ما " لاکي " يه
چون که مرگ هم همون قدر از اون ميترسه که...
صنعت فيلم سازي از دزدي و کپي کردن
خداحافظ
امروز از دست من نجات پيدا نميکني
عوضي ، تا کي ميخواي...
اين جووني خودتو حفظ کني؟
همه ي ده رو دنبال خودت ميرقصوني
اما امروز " هپي سينگ " هيچ شرافتي از خودش نشون نميده
تا مرغي مثل تو رو به دام بندازه
تو مياي اينجا ، يا خودم بيام اونجا؟
آهان...من ميام
هپي ، کم حرف بزن...
و زود مرغ رو بگير وگرنه پسر من بي عيال مي مونه
خانواده ي دختر دارن ميان که منو ببينن...
و مامانم ميخواد اونا رو تحت تاثير قرارشون بده
با مرغ سرخ کرده
امروز حتما مرغ سرخ کرده درست ميشه
کجا رفت؟
واي!
هپي!
به به زن داداش ، شما هم تو کل روستا...
آدمي بي عرضه تر از اين براي گرفتن مرغ پيدا نکردين؟
پسر بي عرضه!
تو نميتوني يه مرغ رو بگيري
اونوقت ميخواي زن بگيري؟
بي بي ، من فکر کردم که تو کاراي کوچيک از هپي کمک بگيرم
آره ، کمک بگيرم! حالا نتيجه ي کمک گرفتنت رو ببين
حالا ببين اين هپي ) خوشحال ( چطوري همه ي اهل ده رو آنهپي ) ناراحت ( ميکنه
ادامه بده ، کارتو بکن ، کارتو بکن
صبر کن!
هي ، هپي...ميخواي سر ما رو بشکوني؟
چيه ، همه ي روز اخبار نگاه ميکني؟
اون سريال " مادرشوهر و عروس " رو بذارين
الان برات ميذارم خانم
اي هپي ، لعنت به تو
باز اين غول براي کمک به کي از چراغ جادو بيرن؟
برين کنار
چي شد؟
آهاي هپي...وايستا
هپي!
اون پشت منه - اين عوض بشو نيست اون ديوونه ست
هپي ، بيا پايين
رحم کنين آقا
خسارت اين همه آدم رو من از کجا بدم؟
پس چي! همه ي اين خسارت ها رو هپي زده
اول ميگي مرغو بگير ، بعد ميگي ولش کن
ولي همه ي خسارتو من بايد بدم؟
تو نميخواي چيزي بگي
من داشتم به اون کمک ميکردم
چه جور کمکي پسرم؟
نصف ده که داغون شده
نصفش که مونده
ده تا خونه ي قديمي خراب شده ، مگه چي شده؟
به جاش خونه ي جديد ساخته ميشه
مامان!
واه پسرم ، چقدر خوب حرف ميزني
خاله جون من که دارم راست شو ميگم
شما به نظرتون خوب مياد
ولي خسارات رو کي ميده؟
اوني که هميشه ميده
پدربزرگ من ، آقاي " سر پنج گورچرن سينگ "
پدربزرگ با پول بزنين تو دهن همه ي اينا
اونقدر با پول تو دهن اينا زدم که يه روز مي ميرم - بابا
آقاي دسو ، چقدر خسارت ايجاد شده؟
من که هيچي ، بقيه هم هنوز تصميم نگرفتن
اين نالايق وارد خونه ي ما شده...
و تلويزيون ، يخچال ، ميز ، صندلي...
همه چي رو شکسته
مال ما رو هم - آره
پدربزرگ ، تو تاريکي شب يه دزد رفته بود توي خونه ي اينا
و اينا از ترس زير تخت قايم شده بودن
حالا من ازکجا بايد ميدونستم اينا دزدن يا اهل خونه؟
منم همه ي خانواده رو کتک زدم
منم همه ي خانواده رو کتک زدم!
مگه تو پليسي که رفتي دزدا رو بگيري؟
کمک کنم ، کمک کنم
همه رو نابود کردي
هي رنگيلا ، اين که دوست بچگي ته
تو رو چه اذيتي کرده؟
اين دختره منو ديوونه کرده ، اينو ببين
ببين ، اين به من تنه زد
ستش کم نيست؟
کم باشه ، مگه چي ميشه رفيق؟ ميشه کنترلش کرد
تو يه کاري بکن
سه ، چهار تا لات گنده رو بفرست که اذيتش کنن
بعد تو برو دخترو نجات بده
عوضيا ، دخترا رو اذيت مي کنين؟
فرار کنين از اينجا
پست فطرتي هم حدي داره
خانم پريتو ، رنگيلا اين لات ها رو فرستاده بود تا شما رو اذيت کنن
بميري سگ عوضي
آقاي سرپانچ ، اين دوست من نيست ، دشمن منه ، دشمن
بسه! شما دارين به من بي احترامي مي کنين من ديگه نميتونم تحمل کنم
اين جلسه تون رو تموم کنين
ديگه کسي براي خوبي ارزشي قائل نيست
اون تلويزيون منو هم شکسته
با قسط تلويزيون رو خريده بودم
وقتي اين کنترل رو تنها مي بينم دلم مي گيره
ولي ببينين ، هپي دل مهربوني داره ، مگه نه؟
راست شو بگين؟ - آره
نه ، منظورم اينه که به همه ي مردم ده کمک ميکنه يا نه؟ - آره
همه دارن ميگن آره
در ضمن 4 روز ديگه عروسي اين عايقه ست
اگه هپي تو عروسي نياد پس کي ميخواد جشن رو شاد کنه؟
مامان ، اون عوضي اومد
" امروز ، روز خوشي يه "
" زمان فرخنده ايه "
" با پوشيدن کت ، داماد شده "
" با پوشيدن کت ، داماد شده "
" تا ديروز لخت بود "
" اسم خانواده رو به زبون نيار " - " آفرين "
" اسم خانواده رو به زبون نيار " " بچه ها ميترسن "
" و از وحشت پا به فرار ميذارن "
" و با شدت به سينه هاشون مي کوبن "
" و با شدت به سينه هاشون مي کوبن "
" و با شدت به سينه هاشون مي کوبن "
" و با شدت به سينه هاشون مي کوبن "
" و با شدت به سينه هاشون مي کوبن "
" زود باشين طبل ها رو به صدا در بيارين "
" برادرت " - " آفرين "
" خيلي بدنامه " - " آفرين "
" خواهرت " - " آفرين "
" چشماش چيه " - " آفرين "
" بابات الکلي يه " - " آفرين "
" مامانت بي پوله " - " آفرين "
" عموت مي لنگه " - " آفرين "
" ولي پانگرا مي رقصه " - " آفرين "
" اون مردک " - " آفرين "
" صداتون ميکنه " - " آفرين "
" با همه برقص "
" در حاليکه عطر زدي و کت دامادي پوشيدي "
" با همه برقص "
" در حاليکه عطر زدي و کت دامادي پوشيدي "
Singh Is Kinng (S.I.K.) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Singh Is Kinng (S.I.K.)
- Singh Is Kinng (S I K ) · 48 downloads · 2014-08-25
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.