Trolls

Trolls

Scarica il sottotitolo German

Informazioni sulla release

Trolls 2016 German DTS DL 1080p BluRay x264 PROPER-COiNCiDENCE
Trolls 2016 German DTS DL 720p BluRay x264 PROPER-COiNCiDENCE
Trolls German 2016 AC3 BDRip x264 PROPER-COiNCiDENCE
Trolls 2016 German DL 1080p BluRay x264-ENCOUNTERS
Trolls 2016 German 720p BluRay x264-ENCOUNTERS
Trolls German 2016 AC3 BDRiP x264-XF
Un commento di damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft

Tag

bdrip
bdr
x264
AC3
BDR
Pubblicato il: 2017-02-19
Download: 92
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in German

Le prime 200 righe.

Es waren einmal

in einem glücklichen Wald, im glücklichsten Baum,

die glücklichsten Kreaturen der Welt.

Die Trolls.

Sie liebten nichts mehr

als singen und tanzen und umarmen.

Und tanzen und umarmen und singen.

Doch dann wurden die Trolls eines Tages entdeckt von

einem Bergen!

Die Bergens konnten weder singen

noch tanzen,

noch sich umarmen.

Sie waren die mürrischsten Kreaturen im Land.

Als sie sahen, wie glücklich die Trolls waren,

wollten sie einen Teil dieses Glücks für sich.

Oh mein Gott!

Einen Troll zu fressen machte sie so glücklich,

dass sie eine Tradition einführten.

Einmal im Jahr

versammelten sich die Bergens um den Trollbaum,

um das Glück zu kosten.

An einem Feiertag, genannt

Trollstice.

Guten Morgen, Daddy!

Daddy, wach auf!

Daddy, wach auf! Wach auf!

Wach auf, Daddy!

Daddy, wach auf!

Gristel! Wie spät ist es?

Es ist die Trollstice!

Trollstice! Unser einziger Tag des Glücks.

Trolls! Trolls! Trolls!

Einen Applaus für den Wächter der Trolls,

euren Glücksminister,

euren königlichen Chefkoch...

Mich.

Das ist eine ganz besondere Trollstice,

weil es einen unter uns gibt, der noch nie einen Troll gekostet hat.

Ich! Sie meint mich!

Prinz Gristel,

die Zeit ist gekommen.

Schon gut, mein Junge.

Ich war beim 1. Mal auch nervös.

Braver Junge.

Es ist meine Pflicht,

dich in die Kunst des Glücks zu initiieren.

Ich habe einen ganz besonderen Troll für dich ausgewählt.

Den glücklichsten, optimistischsten,

süßesten Troll von allen.

Und weil jeder Prinz eine Prinzessin verdient,

gebe ich dir Prinzessin Poppy.

Mach mich glücklich, Prinzessin Poppy.

Was fühlst du?

Die ist vergammelt!

Sie ist unecht?

Unecht?

Sie sind weg?

Wo sind sie?

Keine Sorge. Wir finden sie.

Ich glaube, ich höre etwas!

Los! Los!

Wir haben Poppy!

- Gib sie mir! - Sie kommt!

Hier ist sie!

Da ist ja meine Prinzessin.

König Peppy, einige können nicht mithalten.

Kein Troll wird zurückgelassen!

Danke, König Peppy!

Kein Troll wird zurückgelassen!

Daddy, wo sind sie?

Steh nicht rum! Mach meinen Sohn glücklich!

Er wird glücklich sein!

Wo ist er?

Ich glaube, König Peppy hat nicht überlebt.

Wenn ich sage, kein Troll wird zurückgelassen,

meine ich, kein Troll wird zurückgelassen!

König Peppy, wo ist Prinzessin Poppy?

Keine Sorge. Sie ist in Sicherheit.

Kein Troll wird zurückgelassen!

Wir müssen von Bergenstadt weg!

Los! Beeilung!

Ja! Bringt sie weg!

Schafft sie mir aus den Augen!

Sie ist für immer aus Bergenstadt verbannt!

Wir können wieder glücklich sein.

Ich finde die Trolls!

Und stopfe sie euch in eure undankbaren Hälse.

Aber Daddy,

ich habe keinen Troll gegessen.

Was macht mich jetzt glücklich?

Komm her, Junge.

Nichts.

Rein gar nichts.

Du wirst nie, nie, niemals glücklich sein.

Nie?

Niemals.

Hier! Genau hier!

An dieser Stelle bauen wir unsere Zivilisation wieder auf.

Hier gibt es alles, was wir brauchen.

Frische Luft, sauberes Wasser

und eine Wahnsinnsakustik!

Ba de ya, erinnerst du dich

Ba de ya, wie wir im September tanzten

Ba de ya, es war keine Wolke am Himmel

Heute vor 20 Jahren hat König Peppy uns gerettet.

Jetzt lebt jeder Troll frei und glücklich in perfekter...

Harmonie

Deswegen umarmen wir uns jede Stunde.

Wäre es doch jede halbe Stunde.

Ich weiß.

Aber wann singen und tanzen wir dann?

Prinzessin Poppy, wollen die Bergens uns immer noch fressen?

Und ob!

Aber nur, weil sie sonst nicht glücklich sind.

Oh nein. Ich bin wirklich lecker.

Kann sie nichts anderes glücklich machen?

Geburtstagspartys vielleicht?

Oder Pyjama-Partys?

Oder die Eltern im Schlaf anstarren.

Ich will nicht gefressen werden.

Keine Sorge. Kein Troll wird gefressen.

Deshalb feiern wir die absolute Megaparty.

Alle werden da sein.

Alle?

Alle.

Schüttelt eure Haare Und legt zusammen los

Schüttelt eure Haare Und legt zusammen los

Alle kommen zur Festveranstaltung

Ich schick euch eine Einladung Lasst euch gehen und feiert mit mir

Keine schlechte Luft gibt's hier

Wir tanzen 1, 2, 3, 4, 5

Im Rhythmus, lasst es

Knallen

Du bist so jung und hübsch Und stehst im Mittelpunkt

So einfach wie das A-B-C Du machst nichts falsch

Es ist nicht schwer Wenn du's richtig machst

Setz ein Lächeln auf und leb wie ein Troll

Ich helfe dir, dann wird es toll Komm, Smidge, du schaffst das

Deine Zuversicht macht mich stark!

Ok, Herr Dinkels.

Bitte lächeln!

Irgendwas fehlt.

Genau!

Hör nicht auf zu tanzen

Ich kann nicht aufhören zu tanzen

Ich höre nicht auf zu tanzen

Los!

Schüttelt eure Haare Und legt zusammen los

Die Sonne scheint, alle singen

Die Sonne scheint

Schüttelt eure Haare Und legt zusammen los

Unglaublich, Leute.

Echt super. Tolle Arbeit.

Ich hab euch kilometerweit gehört!

Gut. Ich hatte Angst, wir sind zu leise.

Poppy, wenn ich euch hören kann, dann auch die Bergens.

Oh Boy.

- Schon wieder. - Branch...

Du vermasselst immer alles.

Warnst uns ständig vor den Bergens.

Nein.

Die Bergens kommen!

Die Bergens kommen!

Die Bergens kommen!

Wir haben seit 20 Jahren keinen gesehen.

Die finden uns nicht.

Nein, sie finden mich nicht in meinem gut getarnten,

gut ausgestatteten Bergen-sicheren Bunker.

Kommst du nicht zur Party heute?

Aber das wird die größte...

Die lauteste...

Die verrückteste Party aller Zeiten!

Groß? Laut?

Verrückt?

Ihr werdet die Bergens direkt zu uns führen!

Willst du die Spaßbremse wirklich einladen?

Ja. Jeder verdientes, glücklich zu sein.

Glück ist nicht mein Ding.

Branch, du trägst das Glück in dir.

Du brauchst nur unsere Hilfe, um es zu finden.

Branch DU BIST EINGELADEN

Wir feiern die Befreiung von den Bergens

Was meinst du, Branch?

Oh mein Gott.

Nie im Leben. Aber ihr?

Ihr geht dabei drauf.

Jetzt mal langsam, Branch.

Danke für den sicheren Flug, Bruder.

Namaste.

Zuerst mal danke, dass du deine Meinung mit uns teilst.

Schon wieder.

Aber versuch doch mal, etwas positiver zu sein.

Das könnte besser zu deiner Weste passen.

Also gut.

Ich bin positiv. Ihr werdet alle gefressen.

- Umarmung! - Zeit für eine Umarmung.

Zeit für eine Umarmung!

- Wie schön. - Unsere Herzen im Einklang!

Ich könnte dich ewig drücken

Ich hoffe, wenn uns die Bergens finden

More German subtitles for Trolls

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left