Resident Alien

아무래도 우리를 죽이러 온 것 같아요

어쩌면 장치 찾는 데 네가 도움이 될 거야

빙하 쪽이잖아 거긴 가면 안 돼

가지 마, 너무 위험해

나한텐 아니야

해리!

- 애가 있나 봐요? - 맥스라고 아들 한명 있어요

맥스라

번호 줄 테니 언제든 연락해요

폭발 장치만 찾으면 인간은 말살되겠지

해리!

그대로 있어요

난 당신들이 말하는 ET라고요

- 외계인요 - 토할 것 같아요

존중받고 싶으면 존중받게 행동해

추리판을 따로 만들었어?

검사 결과 사인은 독극물이었어요

한 번도 절 존중한 적 없잖아요

그만 때려치울게요

난 포기 안해 내가 여길 나가고 만다

내가 어떻게 도우면 돼요?

다리를 절단하지 않으면 난 죽을 거예요

나만 봐요 절대로 죽게 안 둬요

내 발 수박 같지 않아? 꼭 그런 기분이야

30년 전 뉴욕 시

이렇게 섹시한 수박은 본 적이 없어

잭이나 조니가 나오기 전에 아직 할 일이 많아

유아용 침구랑 손수건도 사야 하고...

커플 마사지도 받아야지

그럼

이유식은 어떻게 할까?

사 먹여, 만들어?

글쎄, 집에서 만든 게 다 좋진 않나 봐

덩어리가 클 수 있대

그리고 병에 든 것도 기가 막히더라고

무슨 일이지?

모르겠어

맙소사

여보!

여보

아기가...

당신도 봤지?

위스키

난 죽었다

근데 왜 이리 따뜻하고 보드라운 거지?

구름에 안겨 있는 것 같잖아?

이런

여긴 사후 세계구나

인간의 천국에 온 거야

자살하고 싶어진다

아직 모르핀 기운이 남아 있어요

여기서 뭐해요?

원래 사후 세계가

이렇게 후진 거예요?

당신도 죽었어요?

그런 일을 겪었는데 혼자 두긴 싫어서요

뭐라도 먹어야 기운을 차리죠

냉장고에 우유가 가득 있는 이유를 알겠네요

이제 붕대를 갈아야 해요

일단 의심받으면 안 되니까

의족을 달아 줄까 생각 중이에요

그 징그러운 건 대체 뭐예요?

내 다리예요

재생 중이죠

그게 가능해요?

우리 종족은 문어의 후손이에요

더 길게 자라면

분자 구조를 인간처럼 바꿀 거예요

그 얘기는

저게 결국 옆의 것처럼 된단 말이에요?

네

점만 빼고요

발톱을 뜯어서 생긴 거스러미도 다르겠죠

이제 그만 가요

뭐라고요?

밤을 꼬박 새우면서

장 봐 오고 상처 봐주고 씻겨 줬더니 그게 다예요?

내가 부탁한 거 아니에요

그래요, 내가 했어요

그게 인간의 도리니까요 우린 서로를 보살피죠

누군가가 다치면...

그것 때문에 집중을 못 하겠어요

이게 왜요? 완전히 정상이에요

그럼 양말이라도 신어요

통풍이 돼야 좋거든요

그리고 '그거'말고 다리라고 해요

괜히 수치심 드니까

조심해서 다뤄요

제발 조심해요

검은 버튼만 누르지 마요

아직 무전 보낼 준비 안 됐어요

이 버튼요?

아스타

- 고맙다고 해요 - 고마워요

고마워요

대답을 해야죠

어디 가지 말고 있어요

일 갔다가 나중에 다시 올게요

모든 게 계획대로 되면

나중 같은 건 없다

그래요

나중에 봐요

젠장

다아시

그럴 줄 알았어

왜 내 전화 피해?

미안, 좀 바빴어

어제 사람을 부르라고 날 보내 놓고선

돌아갔더니 둘이 사라졌더라

미안 해리가 많이 다쳤는데

우리 병원엔 MRI가 없어서 브래독까지 데리고 갔거든

왜?

난 널 잘 알아

거짓말이잖아

아니야

맞아

- 티가 나 - 뭐가 다른데?

말하면 안 되지

네가 알고 나면 다음부터 티 안 나게 숨길 테니까

CIA에 지원해 보지 그래?

했는데 회신이 안 오네

아스타

브래독에 해리 MRI 결과를 물어봤는데

그런 기록은 없대

착오가 있었나 봐 내가 알아서 할게

다아시 눈빛이 이상한데?

뭐 잘못했어?

할 일 없어, 엘런?

카테터 배송 온 거나 정리해

그래

참 재미있겠다

지켜보겠어, 트웰브트리스

동력원이 망가졌다

5천 년 동안 지속되는 동력 공급 장치도

빙하 틈에 떨어졌을 땐 속수무책인가 보다

어떤 외계 종족은 인간의 몸에

소형 송신기를 심어서 활동을 감시한다

그런 걸 찾을 수만 있다면

역공학을 통해서 장치를 고칠 수 있다

사고가 났단 소식 들었어

무전기는 찾았어?

내 무전기는 고장 났어

지금 수리 중이야

내가 도와줄게

이거야?

만지지 말고 이리 와

제발 그냥 가

걱정돼서 왔어

아스타가 없었으면

난 죽었을 거야

그래서 아스타도 비밀을 알게 됐지

다 말했어?

우리만의 비밀인 줄 알았는데

넌 다 말하고 다녔잖아

머리에 뭐 쓰고 다니는 저 친구한테도

날 따라왔나 보네

걱정 마, 쟤는 믿을 만해

알라한테 맹세했대

알라도 알아?

도대체 몇 명한테 말한 거야?

날 따돌리는 거니?

나 아니었으면 넌 조지아행이었거든

휴전의 주역을 따돌리지 마

넌 기가 너무 세

외계인도 강인한 여성을 싫어하는구나

그래도 받아들일 수밖에 없어

그 아래엔 뭘 숨겼어?

이유가 있어서 덮어 놓은 거야

쟤네 종족과 연락하는 무선 장치래

근데 고장 나서 고치는 중이야

그냥 우주선 타고 가면 되잖아

누가 가져갔구나?

어떻게 알았어?

분명 정부일 거야

널 쫓고 있을걸

떠오르는 데가 몇 개 있지만

아마 '맨 인 블랙'이겠지

극비 기관인데

지구의 외계인을 감시해

근데 검은 옷만 입거나 남자만 있는 건 아니야

근데 왜 '맨 인 블랙'이야?

'아무 옷이나 입는 사람들'은 폼이 안 나잖아

뻔한 거 아냐

난 걱정 안 해

내가 이...

무전기만 고치면

아무 문제 없어

부품만 찾으면 돼

철물점에 가 봤어? 거긴 모든 게 있어

우리 아빠는 거기서 잠옷도 샀다니까

너희가 혹시라도

다른 외계인과 접촉한 사람을 안다면 난...

그걸 뭐라고 하더라?

완전 똥 된 거야

자꾸 우리 앞에서 그런 말 쓰면

네 입을 비누로 씻어야 해

그러셔 난 비누를 매일 먹으니까

똥, 엉덩이, 오줌, 고추

빨리 비누 줘, 나 배고파

잠깐