Dragons: Race to the Edge

Ini mengubah segalanya

Dragons S03 - Race to the Edge E06 Gone Gustave Gone

Tarik! Tarik!

Tetap tarik, belatung, kecuali jika kau ingin jadi teman belut raksasa!

Hello, cantik. Mwah.

Oh, halo lagi.

Bekerjalah untuk ku, sayang. Bekerja pada ayah.

Reaper mulai muncul ke permukaan, Pak.

- Aku bisa melihatnya! - Oh, baik.

Hello, cantik.

Sangat... cantik.

Ini yang terakhir.

Nahh, sekarang kita punya semua harta dari kapal pemburu naga.

Tidak. Tidak semuanya.

Oke, beri aku api kecil, sobat.

Oke, aku sudah lihat ini sebelumnya, tapi apa yang terjadi jika aku menekan...

Keren. Klasifikasi naga.

Bagaimana pendapatmu jika kita periksa Night Fury, sobat?

Mencoba menahan rasa gembiramu, bukan begitu?

Sekarang, permata Monstrous Nightmare ditambah Night Fury menghasilkan...

...tidak ada. Oke.

Oh! Golongan Astrid. Heh heh.

Hiccup, kita punya masalah, masalah besar.

- Dagur? - Lebih buruk.

Apa yang bisa lebih buruk dari Dagur?

Aah!

- Gustav! - Gustav?!

Gustav.

Gustav, sedang apa kau di sini?

Aku... Maksudku, apa kita merindukan kesenangan dengan kunjungan ini?

Hiccup, kau dengar Gustav akan...

...berdiri tepat di dekatmu. Sempurna.

Kau terlihat sedikit berbeda, Guster.

Yeah, aku tumbuh jenggot.

Sunggu? Biarkan kulihat.

Ha! Bahkan Ruff punya rambut yang lebih lebat di pipi nya.

Ow!

Ow! Hei, benda apa itu?

Oh.

Oh! Whoa!

Kau melihat bintik-bintik ini? Semacam pedang matahari?

Aku akan mengambil itu. Tidak Gustav, ini bukan pedang Matahari.

Ini adalah Dragon Eye, dan sangat tua dan sangat rapuh.

Whoa, bintik-bintik ini, mereka tidak mau pergi.

Ow!

Ini bukan sesuatu yang untuk disentuh.

Tenang, Fishlegs, aku tahu apa yang kulakukan.

Hei!

Gustav, Gustav, sebelah sini.

Uh, kapan kau akan pergi?

Itu lucu, Snotlout, tapi aku tidak akan pergi.

Aku menetap di sini.

Ha ha!

Yeah, yeah, kau menetap.

Uhh!

Bayangkan... dia tidak akan pernah...

Tunggu, dia serius?

Aku akan dapatkan tiang dan kayu bakar.

Oh, tunggu, tunggu. Tak ada yang membakar siapapun pada tiang.

Hiccup's benar. Ayo lemparkan dia dari tebing.

Teman-teman, aku yakin ada penjelasan sederhana.

Tolong beritahu aku penjelasan yang sederhana, Gustav.

Yeah, sangat serdehana. Ngomong-ngomong, jangan melihat langsung ke benda pedang Matahari.

Ha ha ha! Whoo! Lagi pula, kau bilang saat aku sudah siap...

...aku bisa bergabung dengan Dragon Riders.

Nahh, aku siap dan aku di sini untuk bergabung. Dimana gubukku?

Tunggu sebentar, mengapa aku yang harus mengawasinya?

Aku mau melakukannya, tapi Aku sedang membuat, beberapa... ...terobosan besar dengan Dragon Eye.

- Jadi? - Yah, aku sudah berjanji padanya...

...bahwa ketika waktunya tepat, aku akan melatihnya menjadi Dragon Rider.

Tapi aku tidak berpikir, mengatakan waktu yang tepat itu hari ini.

Apa yang harusaAku lakukan dengan waktu tersebut?

Aku... Aku tak tahu. Teruslah membuat dia sibuk.

Hebat, jadi aku pengasuhnya.

Pengasuh!

Tidak, maksudku, ayolah. Dia... Dia 16 tahun.

Sebanyak apa sih masalah yang bisa dia perbuat?

Smidvarg, apa yang terjadi?

Hei, Hiccup, apa kau tahu mereka bisa melakukan ini? Keren!

Tolong? Aku hanya perlu lebih banyak waktu.

Baiklah! Gustav! Ke arena, sekarang.

Ngomong-ngomong, waktumu... se.

Oh Gustav, kau begitu dewasa dan lebih matang...

...dan aku begitu suka dengan jenggot kasar yang tumbuh padamu.

Oh, Gustav.

- Gustav! - Oh. Hei, Astrid.

Aku baru saja bermimpi...

Uh-uh-uh, jangan membuatku merinding. Kau akan membantu dengan latihan sasaran.

Menurutmu kau bisa melakukannya?

Oh, aku bisa melakukannnya.

Ugh. saat aku bilang "lempar", kau lempar.

Dia sungguh "sesuatu", bukan begitu, Fanghook?

Okae, Gustav, lempar!

Hai.

Oke, sangat merindingkan.

Aku bilang, jika kau dapat lima babi hutan...

...kau bisa letakkan mereka dalam satu tumpukan.\Itu baru setumpuk empat babi... Aah!

Apa yang disenyumkannya itu?

Aku tidak menyukainya.

Apapun yang dia jual, aku tidak membeli.

Yeah. Kami tidak mau kuemu!

Hai teman-teman. Astrid meninggalkanku, katanya aku bisa berguna di sini.

Yeah? Jadi? Bantuan apa?

Kau tahu lubang besar di bawah pondokmu? Sudah kutimbun.

Oh, tidak. Jangan-jangan yang dimaksudnya...

Oh! Dia menimbun Boar Pit.

Dia menimbun Boar Pit.

Siapa yang menimbun Boar Pit?

Boa-oa-oar pi-i-i-it!

Monster gila apa yang...

...tega menimbun lubang babi?

- Tehadap... - Hey, mejauhlah!

Tidakkah cukup yang sudah kau lakukan?

Ini... Ini terasa aneh, Fishlegs.

Percaya padaku, Gustav, ini adalah apa yang kau butuhkan.

Kau tidak konsentrasi, pikiranmu kemana-mana. Shh.

Hanya hirup, hembuskan.

Fokus untuk mengabaikan yang terjadi.

Hirup, hembuskan.

Aah! Topiaries-ku!

Aku sudah cukup denganmu, Gustav!

Tetap ditempat, tetap ditempat!

Uh, Snotlout, kepalamu...

Hentikan! Aku tidak akan tertipu lagi.

Aaaaah!

Hello? Hiccup?

Aah!

Apa yang kita punya di sini?

"Wah, Gustav, harus ada penjelasan sederhana...

...kenapa Kau di sini."

"Nah, yeah, Hiccup. karena aku mengagumkan."

"Kau mengagumkan, Gustav."

"Pasti siap menjadi Dragon Rider."

Oh, tidak. Oh, tidak.

Oh, ya!

Apakah itu... peta harta karun?

Oh, Fanghook, kita sangat beruntung!

Ini dia Fanghook, seperti yang diperlihatkan Dragon Eye.

Yang harus kita lakukan sekarang adalah, temukan gua, ambil harta.....

...dan tebak siapa yang akan dapatkan gubuknya sendiri di Dragon Edge?

Uh, Gustav.

Uh, Aku tidak takut. Apa kau merasa cemas?

Fanghook? Menyala!

Jalan yang mana yang kita tuju?

Oh! Ah!

Untung kita membawa ini juga.

Fanghook?

Ku pikir kita pergi lewat jalan sini.

Menurut peta ini adalah jalannya.

Oh, whoops!

Ah! Ooh!

Whew! Ahh.

Huh? Tidak tidak tidak tidak!

Whew. Sedikit bantuan di sini, Fanghook? Sedikit bantuan?

Hiccup!

Aku bisa jelaskan.

Dari semua kecerobohan, pembangkangan...

Jangan lupa: bodoh, sinting, konyol.

Apa? Aku sudah dengar banyak kata "bodoh."

Maksudku ayolah, orang katakan itu lebih dari sekedar gelarku.

Dari semua jenis ulah yang kau perbuat...

...inilah yang terburuk.

Apa kau tahu apa yang Dagur sanggup lakukan untuk mendapatkan Dragon Eye?

Ku kira mungkin Aku bisa kembali ke sini dengan harta...

...kalian akan menerimaku.

Pertama, tak ada harta karun. Kedua, kami sudah pernah ke sana.

Dan seluruh pulau itu adalah sarang lebah...

...dengan gua-gua yang paling tidak stabil pernah kami temui.

Aku minta maaf, aku hanya...

Kau bisa saja terbunuh, Gustav. Fanghook bisa saja terbunuh.

Dengar, ini bukan Berk, Gustav. Segala aturan berbeda di luar sini.

- Kau harus lebih pintar dari ini. - Aku hanya ingin membuktikan diri.

Oh, kau membuktikannya. Kau telah buktikan bahwa kau tidak cukup bertanggung jawab...

...kau tidak cukup dewasa...

...dan kau belum bisa dipercaya untuk menjadi salah satu dari kami.

Sekarang, ini hari yang panjang. Kita semua perlu istirahat.

Kita akan bicara hal ini di pagi hari.

"Bicara hal ini di pagi hari."

Seperti ada sesuatu yang belum dikatakan.

Itu benar! Itu tidak adil. Aku lakukan semua yang mereka minta.

Aku menyekop kotoran naga selama dua tahun tanpa satu pun keluhan!

Untuk apa? Untuk dapat memberitahu ku bahwa aku tidak cukup baik?

Nah, Aku cukup baik. Kita cukup baik.

Dan suatu hari saat mereka menyadarinya, tapi itu akan terlambat.

Kita pergi.

Mereka akan jadi sangat menyesal saat mereka bangun di pagi hari...

...dan mendapati kita sudah pergi.

Setelah mereka menyadari kita hilang...