Cold Case

[Cuchara cantando "El desvalido"]

Ya terminaste de limpiar Ese lío, ve a enfrentarte al John.

Se detuvo de nuevo.

¿Parezco un conserje, Tommy?

Aún no he almorzado.

Estás gastando demasiado tiempo en cada trabajo, Ed.

Tienes que dar la vuelta seis más coches después de limpiar la lata.

comería primero antes Entré allí, Ed.

O llame a FEMA.

Hola, canal 7. ¿Qué lleva puesto?

'Bienvenido a Lotería Power de Pensilvania..'

Desgastando tu Cuenta bancaria, amigo.

Es el sueño de un tonto.

¿Ed? ¿Puedo hablar contigo?

- Sí. - Yo um..

acabo de recibir eso presupuesto en mi coche.

No puedo permitirme esto.

Dos grandes.

¿No es tan hermoso?

tommy debería ser avergonzado de sí mismo.

Sí, acabo de recibir mi factura de matrícula.

Pero necesito mi auto para llegar del trabajo a la escuela. Yo--

Relájate. Relajarse.

La mayoría de estas reparaciones ni siquiera necesitas.

Y me reconstruyeron Bomba de agua en la parte trasera.

- Sólo necesito que funcione. - Eh..

- '¿Cuánto puedes permitirte?' - 'Um..'

- Quizás 400. - ¿Cuatrocientos?

Está bien, arreglaré todas las cosas. necesitas haberlo hecho

y dejarlo tu lugar mañana.

- No te preocupes, Shelly. - Gracias, Ed.

- No hay problema, Shelly. - Usted es el mejor.

Sigan cortando gente un descanso asi

el jefe lo sacará de tu piel, Ed.

Sí, puede besarlo.

- 20, 49.. - Oye, ¿qué onda?

¿Eh?

Bote. ¿Cuál es la última?

No sé. ¿Siete, ocho millones?

27..

Se acabaron las vacaciones, George.

Ed, solo díselo a ese cliente. ¿Rellenamos su factura?

Y 55.

'Gracias por jugar Pennsylvania Power Lotto hoy.

'Beneficios para la escuela pública...'

Te estoy hablando a ti, Ed.

Puedes pegarlo donde el sol. No brilles, Tommy.

¡Porque lo dejé!

¡Mira esto!

¿Cuánto tiempo estás jugando? ¿La lotería, Ed?

Bueno, ya que mi hermana Pam

era lo suficientemente mayor para comprarme un billete.

Hola, Ed. ¿Qué estás planeando? ¿Qué hacer con los ocho millones?

¿Qué opinas? ¡Me lo voy a gastar!

Bueno, detective Strickland.

Acabo de atrapar ese doble En Point Breeze.

Te llamaré más tarde.

Parece que podrías usar Unos cuantos guiños, Walt.

Hay demasiados puestos vacantes, Lil.

Esperando que puedas para quitarme uno del plato.

Escuché que uno podría ser ¿Descongelarse?

Mecánico de automóviles llamado Ed Dubinski apareció en Fishtown

en su camino de regreso del SwiftMart.

- ¿Camino de regreso a dónde? - Trabajar hasta tarde en el garaje.

El tirador tomó su billetera.

- El robo salió mal. - Lo que pensábamos.

"La cosa es que Dubinski no estaba Cualquier mono grasoso.

Ganó ocho millones en el lotería seis meses antes.

- ¿Ocho millones? - 'Sí.'

Le pedí al banco que se quedara con Ed cuenta abierta en caso de que el hacedor

'traté de usar la tarjeta de cajero automático robada.

y cuanto fue en la cuenta?

- Siete y cambio. - ¿Siete millones?

siete dolares y treinta y nueve centavos.

Dubinski fue a través de todo.

- ¿Perdiste ocho millones de dólares? - Sí.

Resulta que muchas de estas loterías los ganadores se vuelven locos.

Un tercio de ellos van en quiebra en cinco años.

Ed no fue diferente.

tiene algo ¿Te interesaste por el caso?

Alguien usó el de Dubinski. tarjeta ayer

en una tienda de sándwiches en el centro de la ciudad.

- ¿La cámara del cajero automático funciona? - 'No había ninguno.'

Uh, el autor intentó retirarse, Comprobó su saldo bancario.

significa el asesino Sabía su número PIN.

¿Alguien que lo conociera?

O el tipo del atraco le hizo renunciar.

Pero ¿por qué esperar dos años? para golpear esa cuenta?

A menos que piensen el premio mayor todavía está ahí.

Ed Dubinski, 34 años.

Regresó a su antiguo Apartamento en Fishtown

unos días antes su asesinato.

Habla de tocar fondo.

El tipo se quemó ocho millones en seis meses.

Espera, ¿cómo es eso? incluso posible?

¿Qué estaba fumando?

El premio mayor está hasta 18 millones esta semana.

Más gente en la piscina, Más entradas podemos comprar.

No sé. Parece un juego de tontos.

Bueno, este tonto va a ser rico

cuando llega el tren del dinero.

¿Estás en el grupo de lotería, Will?

- No, no tiene sentido. - Equivocado.

El punto es, soñar con las cosas que harías si ganaras.

Uh, Dubinski fue por un paquete de cigarrillos

en el SwiftMart alrededor de la medianoche.

Baleado en un terreno baldío en su camino. De regreso al taller de reparación de automóviles.

Babosa de un nueve recuperado del cuerpo.

Cajera, Shelly Reid, El último en ver hablando con Rush.

¿Algún familiar sobreviviente?

Uh, hermana mayor, Pam, es dueño de una ferretería

en East Falls con su marido, Marty.

Tomó la custodia de Ed a los 18 años.

¿Qué pasó con los padres?

Mamá perdida en un accidente automovilístico. papá a prisión.

¿Qué más tenemos? sobre las finanzas de Ed?

Administrador de dinero listado aquí como Roger Weaver, de camino a entrar.

El número PIN era 7-4-7-5-3-9.

Me imagino que el asesino tuvo que ¿Sabes que Ed consiguió ese número?

¿Cuáles son las probabilidades? de adivinar un PIN de seis dígitos?

Apuesto a que podría adivinar el tuyo.

Callarse la boca.

Cincuenta dólares. Dame tu tarjeta de cajero automático.

Te lo digo ahora mismo.

no es mi cumpleaños o mi dirección.

La máquina se lo come, me debes el doble.

Ya veremos.

trabajo a tiempo parcial en el Swiftee.

voy a la escuela nocturna para convertirse en veterinario.

Aunque es duro, ¿sabes?

- ¿Conocías a Ed de la tienda? - "Trabajaba calle arriba".

Solía entrar para café y humo.

Parecía un buen tipo.

dijiste eso ¿Él arregló tu auto?

siempre fue rompiéndose.

Él sabía que estaba en un presupuesto ajustado, así que...

...me daría un respiro y entonces le daría recargas gratis.

Ed entra para usar ¿El cajero automático mucho?

A veces. solo cafe Esa noche, sin embargo.

el acababa de mudarse De regreso a Fishtown.

¿Te pareció bien?

cuando salió de la tienda?

creo que el era un poco avergonzado

sobre perder todo ese dinero.

no puedo creerle a alguien le dispararía.

Dulce chico, ¿sabes?

solo puedo ofrecer asesoramiento financiero, detective.

La mayoría de mis clientes lo toman.

El señor Dubinski fue una excepción.

Ocho millones excepción del dólar.

5.2 después de tomar la suma global.

Tres millones después de impuestos.

'Otro millón más abajo una casa con impuestos sobre la propiedad adeudados.'

Y el resto fue para quien tendieron la mano primero.

¿Cómo te enganchaste? ¿Con Ed, señor Weaver?

Bueno, obtengo la mayor parte de mi clientes a través de referencia

pero el señor Dubinski me encontró en las Páginas Amarillas.

¿Le redactaste un testamento?

Bueno, lo preparé con un abogado para manejarlo

'pero fue asesinado antes la cita programada.'

entonces cualquier dinero hubiera ido a..

su hermana

'ahora atrapado con la legalización'.

Pero me sorprendería si hay suficiente

para cubrir los gastos de su funeral.

Tendremos que echar un vistazo a todos sus registros financieros.

Mire detective, me arrepiento no pude ayudarlo

más que yo.

Pero un tonto y su dinero se separan fácilmente.

'Mi hermano pequeño prácticamente Crecí en esta tienda.

Sí, siempre jugueteando con algo.

Marty le enseñó cómo arreglar las cosas.

Cómo se volvió tan bueno con los autos.

Cualquiera que conozcas ¿Tuviste algún problema con Ed?

No. Todo el mundo lo amaba.

Era como un niño grande.

Si algo mató a Ed, Fue esa maldita lotería.

¿La lotería mató a Ed?

nunca tuvimos dinero cuando estábamos creciendo.

Todo fue demasiado.

Su cara aparece en la televisión. y de repente

el esta rodeado por un montón de farsantes

aprovechándose de él.

cualquiera en particular ¿te acuerdas?

"No conocía a ninguno de ellos".

Demasiados gorrones contar.

Difícil de creer lo rápido quemó todo ese dinero en efectivo.

'Intentamos que hiciera algo constructivo con ello.'

Pero era como, como el dinero. no era real para él.

Limpió su apartamento No había más que billetes.

Y esto de la sucesión Sigue siendo un desastre.

Me gustaría obtener copias de los documentos testamentarios de Ed.

- Si está bien. - Como sea que pueda ayudar.

¿Ed es el tipo de persona? eso daría su

¿Tarjeta de cajero automático o número PIN?

Tal vez. Ed confiaba en todos. Generoso hasta el extremo.

El problema era que él simplemente...

...no pude decir que no.