Flying Monsters 3D

Flying Monsters 3D

Scarica il sottotitolo Vietnamese

Informazioni sulla release

Flying Monsters with David Attenborough 2011 1080p Bluray x264 DTS-HDChina
Un commento di _Naki_
Naki dịch

Tag

BluRay
x264
1080
TS
HD
Pubblicato il: 2011-12-12
Download: 60
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Vietnamese

Le prime 200 righe.

Ngày nay loài chim là chủ của bầu trời.

Nhưng chúng không phải là sinh vật đầu tiên biết bay,

và cũng không phải là loài biết bay lớn nhất.

Các động vật lớn đầu tiên rời khỏi mặt đất

một cách rất đặc biệt

ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.

Chúng là loài bò sát.

Pterosaurs - Thằn lằn bay

Chúng tiến hóa thành rất nhiều loài khổng lồ.

Vài loài có kích thước bằng máy bay,

là loài sinh vật lớn nhất có thể bay.

Chúng có thể chu du nữa vòng trái đất chỉ trong một chuyến bay.

Loài thằn lằn bay có khả năng phi thường

giúp chúng thống trị bầu trời trái đất thời tiền sử

150 triệu năm trước.

Nhưng tại sao những con quái vật tuyệt vời này lại có thể tung mình vào không trung?

Chúng bay như thế nào?

Và tại sao sau khi thành công đến vậy, chúng lại biến mất?

Có thứ gì đó rất đáng chú ý xảy ra trong khoảng 220 triệu năm trước.

Hành tinh này là một nơi rất khắc nghiệt.

Khi đó khí hậu khô khan hơn,

nhưng, trong các khu rừng nhiệt đới,

cũng như bây giờ,

tập trung nhiều loài động vật hoang dã rất đa dạng.

Mặc dùng thực chất chúng rất khác nhau.

Đáng chú ý nhất là những sinh vật lớn biết bay.

Không có dơi, không có chim.

Sự kiện này đã đặt ra một bước tiến đáng kể

trong lịch sử tiến hóa trên không.

Vào thời điểm đó, các loài động vật duy nhất có thể bay là côn trùng.

Chúng là thức ăn hấp dẫn cho loài bò sát

Nhưng nếu loài bò sát muốn bắt côn trùng,

chúng cũng phải biết bay.

Một ví dụ vì sao chúng làm được như vậy

có thể thấy trên một loài động vật còn sống đến ngày nay.

Con thằn lằn nhỏ này được gọi là Draco,

được tìm thấy trên khắp các cánh rừng thuộc Đông Nam Á.

Nó chắc hẳn phải có liên hệ trong quá khứ xa xưa,

với tổ tiên loài thằn lằn và họ hàng

trông rất giống nó.

Giống như tổ tiên, chúng tìm bắt côn trùng khắp khu rừng.

Và để làm điều đó, chúng phải đi vòng quanh.

Chúng có cách làm rất thú vị.

Draco là một kẻ leo trèo xuất sắc.

với trọng lượng nhẹ và móng vuốt bấu chặt,

nó có thể chạy trên nhánh của các cây cao nhất

để đuổi theo con mồi.

Nhưng Draco cũng đối mặt với vấn đề.

Làm sao đến được cây tiếp theo

quay trở lại mặt đất rồi sau đó lại leo lên?

Nó đã tiến hóa để làm việc này, cho chúng tôi một đầu mối

cách loài bò sát đầu tiên tung mình vào không khí.

Nó nhảy.

Nhưng đó không đơn thuần chỉ là cú nhảy.

Nó mở rộng chiều ngang cơ thể

bằng cách mở cánh da dọc theo hai bên sườn,

cho phép chúng lướt đi.

Draco cho chúng tôi giả thuyết đúng

rằng các loài bò sát đầu tiên bay, lượn theo cách nào.

Nhưng có một điều chắc chắn.

Bay vỗ cánh, bay bằng năng lượng,

vẫn là đặc quyền của loài côn trùng trong một thời gian dài.

Sau đó, một nhóm bò sát thậm chí tiến hóa bay theo cách côn trùng.

Và bằng chứng về cách chúng bay như thế thật sự rất hấp dẫn.

Nơi đây là Dorset, thuộc bờ biển phía nam nước Anh.

Và nơi đây bắt đầu một hành trình trở về quá khứ.

Bờ biển này kéo dài 150 km

cho ta biết rất nhiều về quá trình tiến hóa của sự bay lượn.

Bờ biển có từ kỷ Jurassic.

Đá ở đây chứa đầy hóa thạch tiền sử,

bao gồm bằng chứng của loài có xương sống đầu tiên biết bay.

Nhưng phải đến thế kỷ 19

các nhà khoa học mới bắt đầu ghép nối những manh mối

để tạo thành một bức tranh chi tiết

một trong những thời kỳ ngoạn mục nhất

trong toàn bộ lịch sử của sự sống

Và họ có một đồng minh không mong muốn.

Một người phụ nữ trung niên địa phương trong thị trấn,

là người đã đến khai quật đá để tìm những manh mối.

Bà ấy đến trong mọi thời tiết,

nhưng đặc biệt là sau khi có bão lớn,

làm hư hại một số đoạn vách đá,

bà ấy lại tìm ra những mẫu vật mà chưa ai từng thấy trước đây.

Tên bà ấy là Mary Anning.

Đối với tôi, Mary là nữ anh hùng trong câu chuyện đáng ghi nhận này.

Bà ấy có một tài năng tìm kiếm hóa thạch không thể tin được.

Đầu những năm của thập niên 1800, khoa học vẫn là chuyện của đàn ông.

Tuy nhiên, với những nổ lực khai quật,

đã mang các viện nghiên cứu đến Lyme Regis, thành phố quê hương của bà.

Với những thành tựu phi thường của mình

có người gọi bà ấy là, "Công chúa của ngành cổ sinh vật học".

Khi bạn xem xét địa vị của Mary Anning,

một người phụ nữ thuộc giai cấp công nhân,

không có đủ tư cách để lên tiếng,

lại trở nên có danh tiếng lẫy lừng là điều rất kỳ lạ,

nhưng nếu bạn được nhìn thấy những gì bà phát hiện.

Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên ở London.

Nó chứa một trong các bộ sưu tập đầy đủ nhất các hóa thạch trên thế giới.

Và những thứ Mary Anning phát hiện ra

là những thứ tuyệt vời nhất, quan trọng nhất.

Một phần bảo tàng chứa đầy những phát hiện của bà.

Hầu hết các sinh vật mà bà thu thập được là loài bò sát thủy sinh khổng lồ

loài quái vật ăn cá thống trị biển cả.

Nhưng bà cũng tìm được vài thứ khác.

Một trong số đó là nhân vật chính trong câu chuyện của chúng ta.

Năm 1828,

Mary Anning có một khám phá gây xôn xao nhất.

Chính là đây.

Nó là một loài động vật nhỏ,

nhưng đầu nó đã bị mất,

và xương sống cũng mất,

nhưng những gì còn lại cũng rất hấp dẫn.

Đây là khung xương chậu

đây là đùi, đây là bắp chân,

và bàn chân với ngón chân.

Đây là cánh tay,

kết thúc bàn tay với các ngón tay.

Có một ngón tay kéo ra rất dài,

chạy dài đến tận đây.

Mary Anning nhận ra điều đó có nghĩa là gì.

Ngón tay dài để hổ trợ cho cánh.

Và như các mẫu vật đã được phát hiện,

ta nhận ra đây chắc chắn là một loài bò sát có cánh,

Vậy ta gọi nó là "Pterosaurs".

hay "thằn lằn có cánh".

Mary Anning thảo ra một kế hoạch chi tiết

cho loài động vật khổng lồ biết bay đầu tiên.

Thiết lập mô hình sinh vật

mở ra giai đoạn mới của sự tiến hóa trên không.

Chúng từng tồn tại 200 triệu năm trước,

khi đó hành tinh này rất khác ngày nay.

Phần lớn trái đất là vùng nhiệt đới.

Những con khủng long sớm nắm quyền cai trị.

Và bay ở trên chúng là những con thằn lằn bay

các loài có xương sống mà Mary Anning đã phát hiện ra.

Dimorphodon.(loài có 2 loại răng)

Bay trên những tàn cây,

chúng an toàn trước những con khủng long ăn thịt

ở dưới đất.

Và rất nhiều côn trùng bay cho chúng làm mồi.

Tuy nhiên những loài bò sát biết bay đầu tiên

thỉnh thoảng chúng lại rất vụng về trên cánh.

Đôi khi ta phát hiện được hóa thạch của chúng nằm dưới đáy biển,

từ từ bị bùn đất bao phủ,

qua nhiều thiên niên kỷ, cuối cùng chúng biến thành đá.

Hóa thạch thằn lằn bay đã được phát hiện

ở nhiều nơi trên thế giới.

Tại Châu Phi, Châu Á và Nam Mỹ.

Tuy nhiên hóa thạch đầu tiên được phát hiện ở Solnhofen, miền Nam nước Đức.

Núi đá vôi này được khai thác cho mục đích xây dựng,

từ thời La Mã.

Tuy nhiên, những người làm việc ở đây

đôi khi tìm thấy thứ gì đó có giá trị hơn

so với các mái ngói này.

Những khám phá vĩ đại nơi đây

đã biến nơi này thành một trong những nơi quan trọng nhất thế giới

cho những ai quan tâm đến loài thằn lằn bay.

Với sự bảo quản hoàn hảo

cho phép chúng ta tìm ra nhiều bí mật

làm thế nào loài động vật tuyệt vời này bay được.

Đá vôi Solnhofen được hình thành trên nền

đầm lầy cạn nhiệt đới,

bảo vệ hóa thạch khỏi dòng biển mở ra bởi các rạn san hô.

Nếu không, dòng biển sẽ làm xáo trộn

những cơ thể mục nát.

Đá ở đây quả là rất đặc biệt.

Khi còn tươi, chúng rất cứng, rất khó để xây dựng.

Tuyệt vời.

Nhưng khi khi gặp sương giá, chúng bắt đầu phân rã.

Và khi chúng đủ mềm,

bạn có thể tách nó ra như mở một quyển sách.

Ví dụ thế này.

Đôi khi có điều gì đó được viết trên quyển sách này,

nhưng phần lớn là

không có gì.

Và có lẽ cũng...

Tôi định nói, ''có lẽ cái này cũng không có gì.''

nhưng ở đây có một dạng đá hoa cúc hoàn hảo,

một loài có vỏ.

Mỏ đá này đã tìm thấy rất nhiều hóa thạch

tòa lâu đài của thị trấn được biến thành viện bảo tàng cho chúng.

Phần lớn là những sinh vật biển,

nhưng đôi khi, có những loài do bị rơi xuống nước

từ trên bầu trời.

Thằn lằn bay.

Đây là 1 trong số chúng.

Đây là loài Rhamphorhynchus. (thằn lằn bay đuôi dài)

Xương của nó gắn kết chặt chẽ như khi còn sống,

thậm chí bạn có thể thấy vài phần chi mềm.

Đây là một trong những hóa thạch thằn lằn bay hoàn hảo nhất được tìm thấy.

Quả là rất kỳ diệu, bạn nên biết nó đã có 150 triệu năm tuổi,

nó hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ.

Nó có một đuôi xương dài,

2 bàn chân với các ngón chân dài.

Cột sống và xương sườn của nó vẫn còn liên kết.

Hàm của nó có răng dài

dùng để gấp cá từ bề mặt của các đầm phá.

Tuy nhiên phần thú vị nhất là đôi cánh của nó.

Chúng được hổ trợ bằng 1 ngón tay rất dài như các loài thằn lằn bay khác.

Đây là màng cánh,

Flying Monsters 3D subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Flying Monsters 3D

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left