Petromax (பெட்ரோமாக்ஸ்)
Scarica il sottotitolo Arabic
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
"التدخين يسبب السرطان، التدخين قاتل"
"شرب الكحول مضر بالصحة"
"(كوالا لامبور)، (ماليزيا)"
"بسبب الأمطار الطوفانية المتواصلة في (كيرالا) طوال الأسبوع الماضي"
"عرفنا أن قرى في (مانانتافادي) (فيتيري)، و(كالبيتا) في مقاطعة (وايناد)
قد غمرها الماء وشوهت الفيضانات معالمها."
"وقد أثر هذا على السكان والسياح في (وايناد) بشكل سيئ."
"في أكثر من 120 مخيم إغاثة في هذه المقاطعة..."
جميع خطوط المساعدة مشغولة.
"للإشراف على عمليات الإنقاذ..."
سيدتي، لم أفعل ذلك، صدقيني!
- اصمت! - لماذا قد أفعل ذلك؟
- لا تضربيني، سيدتي! - مرحبًا؟
"فيتري"، هل وجدت أي معلومات عن أمي وأبي؟
ليس بعد، أنا أستفسر عن الأمر.
أنا خائف من مشاهدة الأخبار.
قبل 3 أيام فقط تكلمت إلى أمي من معبد "وايناد".
لم أستطع الاتصال بها بعد ذلك.
طوال اليومين السابقين، أنا أسأل عنهما بمساعدة مفتش في "وايناد".
- لا تخف! - أنا خائف لأنني لا أعرف حالهما.
سآتي إلى "الهند" اليوم.
هذا جيد، عليك أن تأتي إلى "وايناد" مباشرة.
- سأنضم إليك هناك غدا! - حسنًا!
"المشفى الحكومي، (كالبيتا) مقاطعة (وايناد)، (كيرالا)"
- "فيتري"، أين أنت؟ - عند المدخل!
- أين؟ - في الممر، "سارافانا".
- لماذا طلبت مني القدوم إلى هنا؟ - لا تجزع!
انتهت عملية البحث هنا يوم أمس.
احتفظوا ببعض الجثث المجهولة الهوية في المشرحة.
مهلاً، ما الذي تقوله؟
لا خطب سيحصل هنا
سنتأكد فقط أن شيئا لم يحدث لهما.
عزيزي، لقد تركتني وحيدة!
يوجد 5 جثث هنا.
وجوهها مشوهة.
التعرف عليها فقط من الملابس هيا بنا!
أمي!
أبي!
"فيتري"!
"(مانيمانغالام)، ضواحي (تشيناي)"
أن أعود إلى المنزل بدون أمي وأبي
هو أشبه بالمجيء إلى منزل غريب.
ما هو المنزل؟ إنه يتعلق بالناس الذي يعيشون فيه.
لا يمكنني أن أبقى حتى يوما واحدا في هذا المنزل من دونهما.
اعتاد جميع رفاقنا أن يدرسوا هنا أثناء الامتحانات، صحيح؟
انتهى كل شيء.
ماذا بقي لي هنا؟
سأرحل إلى "ماليزيا" الأسبوع المقبل.
حسنًا، ما هي الخطة لأجل المنزل؟
أنا أفكر في الاستقرار في "ماليزيا".
لا نية لي بالعودة إلى "الهند" مجددا.
ما الذي سأفعله بهذا المنزل؟
أعلمني إن وجدت أي شراة.
- دعنا نبيعه! - حسنًا!
- تحياتي سيدتي، أعطها الكيس! - تحياتي!
- تحياتي سيدي! - تحياتي!
كيف الحال؟ ماذا تقول الأبراج لك؟
تقول إنني سأفوز في رياضات مثل ترويض الثيران والمصارعة.
- أتناولت طعامك سيدي؟ - أجل.
- تفضل! - أتمنى لك العمر الطويل!
هناك عائلة جاهزة لرؤية المنزل قبل شرائه.
هذا ما قاله المقاول إنهم جاهزون مع المال.
إن أعجبهم المنزل سينتهون من التسجيل
وسينتقلون إليه فورًا.
- ما رأيك؟ - حسنًا!
- أختي! - أبي!
لا أعلم كيف حال أمي برفقة أخي.
ألا يمكنك أن تتصل به كي تطمئن عنها؟
نحن لم نطلب منها أن تغادر
هي اختارت أن تكون برفقة ابنها ورحلت.
- شقيقك سيهتم بكل الأمور. - كلا يا أبي.
- أعتقد بأنك كنت متسرعًا مع أخي. - كلا يا عزيزتي.
فكرت مرتين قبل اتخاذ القرار.
- لكنك لم تتصل حتى... - جدي!
- ماذا يا عزيزتي؟ - حصلت على قوى خارقة فجأة.
عندما أصفق، يفتح الباب بمفرده.
حقًا؟ صفقي الآن، دعينا نرى.
قوى خارقة؟
اذهبي، اذهبي وادرسي!
- أبي، أتحتاج أي شيء آخر؟ - كلا.
هذه لعبتي!
الإله "أنجانيا"!
الإله "أنجانيا"!
هذه لعبتي!
أختي!
"نيفيدا"؟ "نيفيدا"!
ما الذي يحصل هنا؟ تعالي!
- ماذا حصل؟ - جاء صبي وحاول أخذ لعبتي.
صبي؟ أي صبي؟
تصبحين شقية هذه الأيام.
إنها الحقيقة يا أختي!
جاء صبي سمين.
تشعرين بالملل وتمارسين الخدع عليّ.
اذهبي والعبي مع جدك!
"نيفيدا"؟ "نيفيدا"!
- "سانتانام"! "سانتانام"! - ماذا حصل يا سيدتي؟
"نيفيدا" محقة.
هناك شخص في المنزل هناك شيء ما.
لا تخافي، سيدة "ميرا" دعينا نرى ما الأمر.
- جدي، صفق 3 مرات بعد أن تختبئ. - هيا!
جدي، هل أنت جاهز؟
واحد، اثنان، ثلاثة! جدي؟
جدي؟ وجدتك!
جدي، ها أنا قادمة!
جدي، ها أنا ذا!
- جدي! - ماذا حصل يا عزيزتي؟
- "نيفيدا"؟ "نيفيدا"، ماذا حصل؟ - لا أعلم، إنها خائفة.
- "نيفيدا"، ماذا حصل؟ - ماذا حصل؟
جدي، أنا خائفة.
هل الأشباح موجودة حقًا؟
لا يوجد شيء كذلك.
مَن يكونون إذًا؟
لا أعلم، لا تخافي القدير سيهتم بأمرهم.
متى سيأتي القدير إلى هنا؟
- عد، قلت لك أن تعود! - سيدي!
- لا تجزع، أين هو الشبح؟ ناد له! - سيدي!
ماذا؟ هل تحاول إخافتنا بأن تقول إن هناك شبحا هنا؟
أقسم لكما بأمي!
هناك أشباح هنا، أقسم لكما!
لا تختلق القصص!
كلانا هنا الآن لكننا لا نرى شيئا.
ثقا بي، هذا المكان مسكون.
لقد رأيتها.
جئت أنا وعائلة السيد "سزندار" قبل وقت قصير!
تفضل يا سيدي، ادخلوا!
سيدي، هذه هي الصالة وهناك المطبخ.
هناك غرفتا نوم رئيسيتان وغرفتا نوم في الأعلى.
هيا لنرى المنزل!
هذه لعبتي!
هذه لعبتي!
هذه لعبتي!
يجب أن تصل الأغراض في يومين وإلا فلن أرحم أيًا منكم.
- أبي! هناك شبح في تلك الغرفة! - ماذا؟
ما الذي تثرثر بشأنه؟
اذهب والعب في الأسفل، اذهب!
لا!
أنا أتحرى أمر منزل لأشتريه.
"غاناباتي"!
طلبت منك أن تريني منزلا وأنت تريني مقبرة أشباح!
هناك شبح هنا بالفعل! يمكنك أن تبقى هنا وتموت! أنا سأرحل!
سيدي!
جدي، ها أنا ذا!
- سيدي، أقسم لك! - مهلاً.
آسف سيدي، أنا أقسم!
كان الشبح يلعب الغميضة هنا.
أنت تحكي لي قصص الأشباح؟ اغرب عن وجهي!
اسأل السيد "سوندار"!
- اسأله الآن! - اصمت!
لست واثقا إن كان ما قاله حقيقي لكن ما عليك فعله الآن، تفضل!
عليك أن تخبر الجميع بما رأيته هنا تماما.
يجب أن تعرف البلدة بأكملها أن هذا المنزل مسكون.
- يجب ألا يدخل أحد المنزل. - لماذا يا سيدي؟
لا تسأل!
إن أخبرت الناس أننا طلبنا منك فعل هذا
سأقطع لك عنقك، ارحل!
- أبي؟ - سيدي؟
- أبي! - جدي؟ جدي؟
"غورو"، دعنا نستغل ذلك.
لنقل إن أحدًا لن يشتري منزل أشباح
- وسنبيعه بسعر رخيص. - خطة جيدة!
سندمر المنزل ونبني مجمعًا تجاريا ونكسب الكثير من المال.
وسنقتسم الأرباح بالنصف.
- اتفقنا؟ - اتفقنا!
أختي، هل نحن أموات؟
هل نحن حقًا أشباح؟
سيدي، ما هذا؟ هل نحن أموات؟
متى وكيف متنا؟
أبي، أريد رؤية أمي.
"ميرا"، نحن أموات.
لا نملك أي علاقات.
- انتقلنا بعيدًا جدًا عنها. - لا أوافقك يا أبي.
الموت لا ينهي العلاقات أريد رؤية أمي.
حتى ذلك الحين، لن يقبلوا بوجودنا.
يعلمون أننا مجرد أشباح.
سيحاولون طردنا بطريقة ما.
مهما يحصل علينا أن نبقى هنا لأجل أمي.
مهمَن يقف في الطريق، سنبعده عن هنا.
كيف سنفعل ذلك يا سيدتي؟
شعورنا بالخوف مات معنا
لكن الأحياء يخافون.
وهذا سيكون كافيا.
الخوف، هذا سيكون سلاحنا.
- أبي أحب هذه السيارة. - أجل أعلم.
لم يسمح لنا بلمسها حتى.
- سيدي! سيدي! خذ المفتاح أولا! - ماذا حصل؟
هناك شبح في هذا المنزل لا يمكنني بيعه لك.
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
- هذا المنزل مسكون؟ - أجل يا سيدي! أقسم بذلك.
هل تخدعنا كي تقلص من سعر المنزل؟
إن أردت بيع هذا المنزل لكنت فاوضت عليه وبعته بالفعل.
لا أكذب عليكما، بل أطلب منكما بتواضع أرجوكما دعاني أذهب.
مهلاً، "غاناباتي"!
ما الذي يثرثر بشأنه؟
تجاهله، مَن قد يصدق كلامه؟ إنه مجرد مقاول صغير.
أعرف مقاولا يدعى "غورو" دعنا نتكلم إليه؟
هل سيشتريه؟ قال إن الأشباح تعيش هنا.
يشتري ممتلكات بغض النظر عن العراقيل الموجودة.
إنه رجل مهم يدير عدة مرافق.
دعنا نتكلم إلى "غورو" الليلة.
أنت هنا؟
Petromax subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.