NOS4A2

NOS4A2

Scarica il sottotitolo English

Stagione 2

Informazioni sulla release

nos4a2 s02e07 1080p web h264-oath
Un commento di class123

Tag

web
1080
Pubblicato il: 2020-08-03
Download: 22
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Where are we?

It's a long journey, Wayne.

This is one of my hiding places.

Bing.

Call your mom. I tried.

Try again.

Wayne, where are you, baby?

Please, Mom, you have to come quick.

Something's wrong with me. Wayne?

Dear God.

It's me, Bing.

Poor, poor thing.

I've been so good.

I've helped Mr. Manx save your children.

I should be on the nice list.

So why...

Why did Mr. Manx drive away?

No.

No.

Mr. Manx...

Mr. Manx wouldn't abandon me.

He wouldn't leave me to the policemen and jail.

Would he?

But it's it's my turn to go to Christmasland.

Oh, God.

Oh, God, I-I can't go back to jail.

Please, please.

Bring Mr. Manx back.

Send me a sign that he'll come and find me.

Please.

Hey, buddy? You alright?

Uh...

Uh, yeah.

I'm I'm okay. I'm okay.

Hey, you need a hospital. No.

I should be fine. My phone's in the truck.

I'll get help with the police or something.

Hey, hey, wait a minute.

Shhh!

Oh, thank you.

Thank you.

Bing!

Bing.

Thank the stars.

I was so worried those wretched McQueens had done you in.

So worried you drove off and left me for the policemen?

Now, surely you can't be cross.

You know our priority is

"Save the child."

Yes.

In the heat of the moment, decisions must be made,

sacrifices in order to

"Save the child."

It's all you say.

Yes, because it is our purpose.

Bing, w-we have succeeded with Wayne.

My only regret is that we weren't able

to celebrate this victory before now.

You left me all alone.

No.

But I know your ways,

your hidey-holes.

I know your weaknesses.

Where's the Wraith?

I disconnected the ignition coil.

It's not going anywhere, and neither are you.

It's time we had an honest talk.

No.

No, Bing! No, please!

No, please don't do don't do this, Bing.

Bing, please, don't do this. No more lying, Mr. Manx.

No!

Please, Bing, no, no.

I-I...

Stick the blind!

Run her through!

Gouge her eyes!

Stick the blind!

Run her through!

Gouge her eyes!

It's happening again.

I know that.

Millie...

The lights are blinking again.

I think you know why.

Thank heavens you're here.

You can talk.

But who knows how long it will last.

Come, quickly.

Let me out!

The best sledding is the hill beyond the grove.

When your father died, his mind became unstable,

so Christmasland has, as well.

The blinking lights,

the thinning veil between this world and the other...

I asked Father about this house.

He said it didn't exist.

He's buried it so deeply,

perhaps he's forgotten it.

His deepest fears reside inside this house.

Fears he's locked behind these doors.

And there's one you have to see.

What's in there?

Momma?

There's someone to see you, dear.

Hi.

Do you want to play with me?

Okay.

Let's play Stick the Blind.

Millicent.

No, silly.

It's okay.

Come on, boys.

Oh, look at him. My beautiful boy.

Your son certainly is special.

Hey, Charlie.

Do you hear that?

You're special.

Thanks, Mom.

Here you go, doll.

Well, why, thank you, darlin'.

Let's say you and I go have a little fun, yeah?

Let's say we do.

Hey, Bill, let's get Charlie a phosphate.

Sit up here with me, my boy.

You know I own the general store, right?

Yes, sir.

I saw you teaching your friends that ditty.

You got a real quality, Charlie.

I wonder if you might lend me your talents.

You need a song?

No, but on occasion,

I have odd jobs, and you know the boys in town.

Perhaps you can wrangle one or two for me now and again?

I saw you eyeing the new sled in my shop window

strong, hardwood top, runners like razors.

I bet it's fast

fast enough to fly right out of this world and into another.

Save up, you'll have it by Christmastime.

You'll have to earn it, my new assistant.

No, your old assistant. Peter Ives.

What happened to him?

He died.

And before him?

Cardinal O'Byrne...

then Dewey Hansom.

Are they in Christmasland?

No, they died.

Died or were killed?

Tell me the truth, Mr. Manx.

I threw Cardinal O'Byrne from the Wraith

and fed Dewey Hansom to the children.

But they were they were on the naughty list, right?

I-I-I helped save four children.

I found the Wraith.

I saved your life.

Am I going to Christmasland?

Christmasland...

is...

...for children.

Oh, just answer me, Mr. Manx.

Will you take me to Christmasland?

No.

Were you ever going to take me to Christmasland?

No.

Then, Mr. Manx, we have a problem.

Loose tooth?

Mr. Manx says when all the new ones come in,

I'll be able to ride the Sleighcoaster.

No, bud, you gotta fight the car.

Alright?

Do you remember your mom?

I think so.

Good.

Okay, this shitbox wants you to forget.

But you've got to remember, okay?

That's how you fight.

Tell me something about her.

She hung up on me.

No. No, your phone died.

She's not coming.

Hey, hey.

That's the car lying to you.

Here's something I remember

Her favorite movie is "Jaws."

Her favorite day is Fourth of July.

She likes having ice cream for breakfast.

She's bad at basketball. Sometimes I let her win.

That's good.

How do you know about her?

She was my friend.

She was my best friend.

Tell me about your dad.

He likes motorcycles and comic books.

He loves Mom and me.

That's good, kiddo. That's real good.

How's the tooth?

Not loose anymore. Good.

Tell me about, uh Tell me about where you live.

Colorado is in the Rocky Mountains.

More English subtitles for NOS4A2

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left