Marshals

Anteriormente en los alguaciles...

No creo que hayamos Te vi en roca rota

desde el entierro de Mónica.

Ella escogió su favorito lugar en el campamento este para mí

- para visitarla. - El abuelo hace mucho que quiere que lo hagamos.

honrar a mamá en el ceremonia de recuerdo.

Preguntado sobre el endeudamiento su collar favorito.

La silla está vacía, si la tienes. Tengo un minuto para charlar.

Quieres más de un minuto.

Pero no tengo eso para dar.

- El camarero es mi hijo. - ¿Es tu hija?

La insignia de mariscal te pone en el lado equivocado de mí.

Ese caballo es una granada. con el pasador tirado.

Eso es ira con piernas.

Vi los zapatos de Mónica junto a la puerta.

supongo que es ella caballo aterrorizando tu rancho.

¡Papá!

¡Tate!

¡Ey!

¡Oye, oye! ¡Ey!

Por suerte fue tu brazo y no tu cabeza.

Sabes mejor que hacerlo Métete con ese mustang.

Pensé que podría conectar con él.

Pensar es lo último que estabas haciendo.

Él era de mamá.

Y él está vivo.

Sólo quería sentir eso.

hay ganas de conectar y está el dejar que te maten.

No tienes que estar tan enojado.

Estoy enojado.

El único camino que queda para este mundo. hacerme daño es a través de ti, hijo.

No volverá a suceder.

Maldita sea.

El semental sigue adelante.

Es de mamá.

No puedes simplemente borrar cada recuerdo de ella.

Él ha causado suficiente problemas por aquí.

Es hora de su nuevo comienzo.

Seguro que toda esa grasa es bueno a tu edad?

Necesito las calorías y trato de volver a mi peso de pelea.

No te preocupa podría retrasarte?

Se como te gusta huir sin previo aviso.

Eso es gracioso.

Quiero decir, es malo, pero es divertido.

Siempre fuiste flaco.

Eras como un palillo en mis fotos de bebé.

¿Todavía los tienes?

Yo tenía 19 años.

Apenas era un hombre.

Mamá dice que nunca un hombre.

Ambos éramos niños, así que...

Oye. Esto-esto es... esto es Qué lindo hablar así.

Sí, si tan solo hubiera atendido bar cuando tenía cinco años,

estaríamos simplemente color de rosa.

¿Cómo tengo el más lento del mundo?

¿Y el mecánico más caro?

Ey. Sabes, me puse muy bien

en arreglar humvees en Afganistán.

Encantado de ayudarle.

Aprendí hace mucho tiempo... A manejar los problemas yo mismo.

Sé que no estaba cerca cuando más me necesitabas.

Pero ahora estoy aquí, así que...

Tener una barra entre nosotros... se siente bien... Cal.

Conduje hasta Wyoming por nada.

Caballo dándole un mordisco el comprador hizo que valiera la pena.

Eso no fue gracioso.

Sí, lo fue.

Voy a llamar a Travis.

Encontrará un hogar para este bronc.

Quizás quedarse con el caballo de mamá sea una señal.

deberías venir a la ceremonia del recuerdo

sobre roca rota.

Ya veremos.

¿Hayley?

Hayley.

- Soy Tate. -Tate.

Bien... ¿Qué estás haciendo aquí?

Sólo intento vender un caballo.

¿Tú?

Sólo estoy conduciendo.

- ¿En Wyoming? - A mi novio le gustan los viajes por carretera.

No puedo hacerlo esperar Aunque entonces... te veré.

¿Quién era ese?

Antiguo compañero de clase de la rez.

Ella no parece ella misma.

Un lugar extraño para un niño.

¿Cómo estuvo el almuerzo con Maddie?

El tejido cicatricial previene curación. Sabes.

¿Qué hiciste para molestarla?

Además de no estar en ella vida desde que tenía cinco años?

Bueno, estando separados por 20 años,

No puedes exactamente esperar que ella lo haga. darle la bienvenida nuevamente con los brazos abiertos.

El hecho de que ella esté hablando para ti es algo positivo.

¿Positivo?

Intenté ayudarla a salir de este aprieto,

y ya sabes, ella acaba de derribarme, así que...

Curación de un dolor El pasado no es fácil.

O esa es ella y no tengo idea de lo que estoy hablando.

Hola, Harry.

¡Golazo!

Como siempre, siento que estoy en desventaja cultural.

Mi papá me crió béisbol, no fútbol.

- ¿Doble o nada? - De ninguna manera.

Estoy ahorrando dinero para un nuevo lugar.

¿Cuánto cuesta el alquiler en Bozeman?

Dado que espero saca humo de aquí,

Tengo un contrato de arrendamiento semanal, pero es una cuarta parte de lo que pagué en D.C.

¿Estás pensando en abandonar la reserva?

Más bien quieren desalojarme.

Convertirse en mariscal No fue tan bueno.

Un poco tarde, vaquero.

Pasé la noche ¿Gritarle a esa chica Dolly?

Pensé que ya habías terminado de investigarme.

Eso no es una negación.

Oye, ¿te parece extraño?

que un adolescente de roca rota

estaría deambulando estacionamiento de una parada de camiones

en Wyoming?

¿Quién es el niño?

Hayley charlo.

Un amigo de mi hijo.

mamá denunció su desaparición justo después de que dejé la policía tribal

hace unos cuatro meses.

Desaparecido. ¿Qué, ella se escapó?

Nadie lo sabe.

Así es como va con muchos de estos casos.

¿Estaba sola?

Dijo que estaba con su novio.

Mi hijo dijo que ella no era ella misma.

Menor de edad, de mal humor,

en una parada de camiones al otro lado de las fronteras estatales.

Podría ser víctima de trata.

¿Tráfico sexual?

Ella es sólo una niña.

Vale, me pongo un poco nervioso. cuando entro a una habitación

y es así de silencioso.

El vaquero puede tener tropezó con un caso de trata.

Es una chica con la que Tate fue a la escuela.

La policía tribal tiene recursos limitados.

Sería bueno usar el nuestro para profundizar en esto,

tal vez convencerlos de pidiendo ayuda.

Mira, es una causa digna,

todos ustedes, pero acabamos de atrapar una tarea, entonces...

Sammy la oportunidad. Un...

sospechoso en múltiples casos de homicidio.

- ¿Vamos a cazar hombres? - No del todo.

Lachance es un testigo clave

en un gran juicio federal en Helena,

entonces estamos en deber de protección.

El gobierno preferiría proteger a un asesino

que mover un dedo por las niñas desaparecidas.

No necesitas cinco rifles para ir a cuidar niños.

¿Por qué no nos dejas? ¿Ir a hablar con la mamá de Hayley?

Estoy seguro de que ella apreciaría sabiendo que su hijo está vivo.

Oye, mira.

Puedes transmitir lo que vio, pero no representa

la insignia. Anda con cuidado, ¿de acuerdo?

Andar con cuidado es la especialidad del vaquero.

También tiene cargos por agresión agravada,

usura de préstamos y abuso doméstico.

Un ciudadano modelo.

¿Qué tipo de testigo? ¿Puede ser este cabrón?

Uno importante, ¿vale?

El caso de la Fed depende de su testimonio.

Debe ser un verdadero monstruo. yendo tras él para hacerle un trato.

Lo que supuse.

Pero el caso es en realidad contra una empresa constructora

acusado de defraudar al gobierno

de millones en un plan de manipulación de licitaciones.

Le están cortando un asesino a un Tratar sobre un cambio de sofá.

Las hadas de las buenas ideas atacan de nuevo.

Estará sobre nosotros para mantener la oportunidad a salvo

hasta que llegue su transporte a Helena.

Conviértete en mariscal para cazar. monstruos, no protegerlos.

¿Podemos al menos hacer algo? ¿Por la chica con la que se topó Kayce?

¿Revisar la parada de camiones?

Bueno.

Comuníquese con la policía estatal de Wyoming.

¿Viste a Hayley?

¿Parecía que estaba comiendo?

¿Estaba feliz?

Es difícil decirlo, señora.

Ella dijo que estaba en un viaje por carretera con su novio.

¿Sabes quién podría ser?

Justo antes de que ella desapareciera,

La encontraría a todas horas de la noche,

Cara iluminada por ese maldito teléfono.

Y le preguntaría a quién le estaba enviando mensajes de texto.

y ella juraría que no era nadie y...

Una noche, mi auto se fue,

y recé para que ella se hubiera ido quedarme con chrystal, pero...

Entonces los policías estatales Encontré mi auto en Spurling.

Y dije: "Yo no "Me preocupo por mi coche".

"¿Dónde está mi hija?" y ellos... todavía no tengo respuesta.

¿Entonces no has sabido nada de ella desde entonces?

Ninguno de sus amigos lo ha hecho tampoco.

Ninguno conoce a este tipo.

¿Crees... que ella realmente se fue con él?

Dado lo que compartiste,

Parece probable que Hayley haya conocido a alguien en línea.