The Agency

Geçen sezon The Agency'de...

- Ne zamandır gizli kimlikteydin? - Altı yıldır.

Dışarıda sıradan bir hayatın mı vardı?

Öyle görünmeliydi.

Peki ya cinsel ilişkiler?

Samia. Nasıl başa çıkıyorsun?

Martian nasıl peki?

Bağı kesmek her zaman kolay olmaz.

Yeni bir ajanı eğitmeni istiyorum.

Daniela Ruiz Morata.

İranlı nükleer mühendisleri tespit etmek için

Tahran'a gönderileceksin.

Coyote tutuklanmış.

Rusların elindeymiş.

Coyote, Ukrayna'da devam eden operasyondan da haberdar.

Tüm gizli faaliyetler tehlikeye girebilir.

Bana göre Samia Zahir son derece kıymetli biri.

Onu aramızda istiyorsun.

Teşkilat görüşmelerden haberdar olmalı.

Onlardan biri de olmalı.

Ben ülkeme asla ihanet etmem.

Bizi öğrenecekler. Seni tutuklayıp öldürürler.

- İçeride mi? - İngilizlerle toplantıda.

Siz tanışıyor musunuz?

Ne istediğini biliyoruz. Neler yapacak öğrenelim.

Çift taraflı ajan mı olayım?

Coyote'yi en iyi ben tanıyorum.

- İpucu gerek. - Biz yaratırız.

Sahaya iner, dairesine gireriz.

İstihbarat Valhalla'nın Coyote'yi

düşman hattının gerisine taşındığını söylüyor.

Görev onaylandı.

Bu o. Coyote elinde.

Ne olursa olsun devam edeceksin.

Lafımı kesme fahişe!

Tahran'a geldim.

Öldürecektin beni.

Ben hiçbir işi yarım yapmam.

- Samia'yı çıkarabilir misin? - Sen söyle.

Tek yapacağın şey

bir sır saklamak.

HARTUM, SUDAN

Ne var?

Ben alırım, ben alırım. Tamam.

Hadi. Yürü.

Gir içeri.

- Yürü! - Durun!

- Gir dedim! - Nasıl nefes alacağım?

Niye onu başka bir yere götürüyoruz?

Çok değerli bir kadın. Hakkında bir bok bilemeyeceğimiz kadar.

RSF sorgusuna. Emir yukarıdan geldi.

Bir sigara versene. Ver hadi.

Al bakalım.

Ona ne yapacaklar?

Dağıtacaklar, toplayacaklar. Sonra yine dağıtacaklar.

Kahrolası sigara.

Nefes alamıyorum!

Çıkarın beni, köpekler!

Sensin köpek.

Bu da ne?

- Şerefsizler. - Durma, sür!

Sür, sür!

Biri arkada! Diğeri de sağda!

Tanrım, Tanrım.

LONDRA, İNGİLTERE

Bize hislerin gerçek olmadığı öğretilir.

Dürtülerin.

Anıların.

Kokunun, dokunmanın, tadın.

Yalan söyleyeceğim.

İnsanları feda edeceğim.

Hepsi tek bir imkânsız hedefe ulaşmak için

Hissettiğim her şeyin

hissediyor olduğum her şeyin

gerçek olduğunu kanıtlamak.

Bilimsel ve teknikten biriyle hiç tanışmamıştım.

O birimde çalışanlar sosyalleşmez.

Genelde garip, arkadaşsız, yalnız tipleriz.

Ama her gizli işinizi biliriz.

- Yani bize bulaşmak hatadır. - Oh.

Sen ne iş yaparsın?

Zaten biliyorsun. Dinliyorsunuz ya.

Departmanım içeride dinleme yapmaz.

Ama kime soracağımı bilirim.

Afrika'nın bazı bölgelerinden sorumluyum.

Ben de Avrupa'nın bölgelerinden.

Dünya çok küçük.

Ben saha ajanıydım.

Resmi olmayan gizli görev.

Şimdi masa başında operasyon yönetiyorum.

Ben de İngiliz dostlarımızı dinliyorum.

Arkadaşımız yoktur dememiş miydin?

1452 H8ks/17.

Hannah Watson.

GCHQ'da gözetim görevlisi.

Boşanmış. Tek çocuklu.

Teşekkür ederim efendim.

1452 H8ks/17.

Asla iz bırakmamış.

Elektronik veya fiziksel kanıt yok.

Ne e-posta, ne belge.

Hiçbir kayıt yok.

Hafızam çok kuvvetlidir.

Ama iyi bir hafızanın dezavantajı var.

Yaptıkların insanları incitmişse

unutabilmek bir lütuf olur.

Kusursuz bir hafıza gün geçtikçe daha ağır gelir.

Ve lanete dönüşür.

1452 H8ks/17.

Hannah Watson.

Bay Colby. Fizyoterapi.

Çoktan yaptık.

Bize güvenmiyor musun?

Sorun ne?

Cesaretin mi kırıldı?

Yakalanmaktan mı korkuyorsun?

Korkuyorum.

Samia kurtulmadan önce yakalanmaktan korkuyorum.

Ondan sonra, ne olursa olsun.

Hannah Watson.

Boşanmış. Tek çocuklu. Yalnız.

İşkolik. Faydalı olabilecek zayıflıkları var.

Ve siz İngilizleri izliyor.

O mükemmel bir hedef.

Tebrik ederim.

Son durum ne?

Tam 2 ay geçti.

Bir operasyon girişimi oldu.

Ne zaman?

Kısa süre önce.

Neden bana söylemedin?

- Nerede? - RSF onu sorgulandığı

Mogran'daki polis karakolundan

Kober Hapishanesi'ne geri götürüyordu.

SAS ekibimiz bir fırsat gördü.

- Ama olmadı. - Maalesef.

Yaşıyor mu?

Samia yaşıyor.

Bu bilginin teyidini aldık.

Öyleyse yerini biliyorsun.

Üstünde çalışıyoruz.

Tebrik ederim, arı kovanına çomak sokmuşsunuz.

Değerli olduğunu öğrenmiş oldular!

Her şey boşunaymış.

Ben yokum.

- Merhaba? - Merhaba. O burada.

Hazırız. Neredesin?

Yoldayım.

- Peter. - Martian.

- Merhaba. - Merhaba.

İyi misin peki?

Kafama çuval geçirilmiş hâlimden iyiyim.

Eminim.

Seni hangi güvenli eve aldılar?

Çiftliğe mi?

Güvercin boku, fareler,

konserve fasulye...

Her anı çok keyifliydi.

Bakın, ne yaptığınızı duydum.

Şey, hepinizin.

Teşekkür ederim. Gerçekten.

Başlamadan önce bir şey ister misin?

Votka.

Şişeyle olsun.

Görüşme saat 15.03'te başladı.

Paranın izini sürelim.

Kaybolduğun gece

başka kimler vardı?

Hilton'da Micky Lavrov'laydım.

Birlikte iş yapıyorduk.

Nasıl bir işti?

Zengin Rus, getiri istiyordu.

Emtia ticareti, döviz işlemleri...

Birçok bağlantılı işlem.

Neredeyse yasal küçük ölçekli spekülasyon.

"Neredeyse" mi?

Bu adamlar yüksek getiri bekler.

Yasal işlemler yetmez.

Lavrov ilaç vermiş olabilir mi?

Hayır.

Onun tek işi para.

Lavrov ve diğer bazı müşterilerinin kârlarının

Valhalla banka hesaplarına

paravan şirketler aracılığıyla aktarıldığını biliyor muydun?

İmkânsız.

Olsa bilirdim.

Doğru.

Bilirdin.

Dalga mı geçiyorsun benimle?

Cidden sen...

O gizli kimliğimdi.

Adi herifler, o kimliği bana siz verdiniz.

Orada can kurtarmaya çalışıyordum.

Rusların lanet kasalarına para sokmaya değil.

Gizli kimliğim bize, görevimin onlara verdiğinden

fazla zarar verdi mi diyorsunuz?

Siktirin gidin! İkiniz de siktirin!

Gerçeği biliyorsunuz.

Biraz ara verelim.

Ömrümün 8 yılını vermişim