Mr. Osomatsu (おそ松さん)

"أزهار الكرز"

!أنتم متأخرون! أيّ ساعة هذه بظنّكم؟

!صدقًا، بأن تستيقظوا متأخرين كلّ يومٍ هكذا

...آسف

...آسف

آسف

تبًّا. أسرعوا وتناولوا فطوركم

...حسنًا

مهلًا، مهلًا، مهلًا

لا، لا، لا

لم أتناول واحدة حتّى بعد

ولا أنا

ماذا؟ هل أكل أحد اثنتان إذًا؟

!بحقك

!لمَ تنظر إليّ؟ أكلت واحدة فحسب

خذ

اشرب صلصة الصويا كاملة كعقاب

!أخبرتك أنّني لم أتناولها

!هيا يا كاراماتسو، قل شيئًا

أكلتها بالتأكيد

!لماذا؟

!اتهامات باطلة !هذا اتهام باطل

ماذا؟

ماذا؟

تحرّك، أنت تعترض طريقنا

اذهب

!أظهروا بعض الإحسان أيها الأنذال

!جيوشيماتسو

!كاراماتسو-نيسان

!أخبرتكم أيها الأنذال، أنتم تحجبون رؤيتي

سنخرج

حسنًا، أراكم لاحقًا يا أولاد

،أودّعهم كلّ مرّة لكن أتساءل أين يذهبون

لماذا؟

ما زلتُ متعبًا

هل شاهدتم البارحة؟

ماذا؟

ذاك البرنامج عن المخلوقات العملاقة

سيعرض الليلة

الليلة؟

بدأ الجو يدفأ مجدّدًا

إنّه موسم مشاهدة الزهور

يجدر أن تبدأ أزهار الكرز بالتفتح قريبًا

إن وجدنا الوقت، الذهاب لرؤية الأزهار لن تكون فكرة سيئة

.نملك وقتًا كلّ يوم بحيث أنّنا لا نعلم ما سنفعل به

صحيح

تودوماتسو

تودوماتسو؟

هاتفك يرن

ماذا؟ إنها أمي

مرحبًا؟

أجل

!ماذا؟

مستشفى أكاتسكا

!أبي

!أبي؟

مـ-ما الخطب؟

!ما الذي حدث؟ ماذا؟

اهدؤوا بحقّكم

!أبي

!إنه نائم

!أبي

!توقفوا جميعًا

هيا. عودوا إلى البيت

سيكون بخير. كما أنّ الطبيب قال أنه سيستحسّن سريعًا

أيضًا، أحتاج منكم أن تأتوا ببعض المناشف وبعض الملابس للتغيير من المنزل

اتفقنا؟ رجاءً؟

حسنًا

فلنذهب

تودوماتسو

مستشفى أكاتسكا

بعد بضعة أيام

يبدو أنّني كنت نائمًا لوقت طويل

...حان الوقت على الأغلب

عزيزتي، هناك أمرٌ مهمّ يجب أن أناقشه معك

ماذا؟

أحتاج واحدة فحسب

هلّا ذهبت واشتريت جعةً لأجلي؟

لا

لم يفلح ذلك

لقد أفزعني ذلك حقًّا

أجل

لقد ذعرت حقًّا

وأنا أيضًا

لكنه بخير حمدًا للرب

أجل

إنها غلطتنا، أليس كذلك؟

أقصد، عائلتنا تعتمد على أبي أساسًا

لا عجب أن يحدث أمرٌ كهذا

ونحن ستّة. هذا مثير للشفقة

ماذا يجب أن نفعل الآن؟

ربّما علينا أن نقوم بالأمور بشكلٍ لائق أخيرًا

ماذا؟

...قصدي هو لقد عشنا حياة متكاسلة نوعًا ما

لذا فكّرت أنّه ربما قد حان الوقت لنفعل شيئًا بشأن ذلك

أقصد، مثل... إ-إيجاد عمل؟

و... نصبح مستقلّين؟ ...أو شيء من ذلك القبيل

عجبًا، قال ذلك حقًّا

هذا سيئ. لم أتوقع منه أبدًا أن يقول ذلك بصوت مرتفع

رائع. لم يعد بإمكاننا تجاهل الأمر

علينا أن نواجهه الآن

تبًّا

مهـ

ماذا؟! لم تتصرّفون وكأنّني اقترفتُ شيئًا خاطئًا؟

!قلتُ شيئًا لائقًا لمرّة

ما سبب هذا؟

ليس وكأنّنا سنقبل فجأةً حقيقة أنّك تحاول

أن تتصرّف كأخٍ أكبر لائق

في الواقع، هذا مخيف نوعًا ما

مقرف

...أخبروني كيف تشعرون حقًّا

هلّي أن أقول شيئًا؟

ماذا؟

،أعتذر عن قطع سير هذه المحادثة تمامًا

لكن لأصدقكم القول، إيجاد عمل وأن نصبح مستقلّين يبدو مزعجًا

!يا للإزعاج! هذا سيئ

!أريد أن أهرب

...أفهم تمامًا، لكن

في الواقع، لا أملك أيّ ثقة أنّي أستطيع فعل ذلك

أجل، هذا يربكني فحسب

.لا تقلقوا بشأن ذلك سيكون الأمر سهلًا مثل واحد، اثنان، ثلاثة

واحد، اثنان، ثلاثة، أ، ب، ت. سيكون سهلًا

ماذا؟

...واحد، اثنان، ثلاثة، أ، ب، ت

عمّاذا تتحدث؟

نجد عملًا؟ نصبح مستقلّين؟

سيكون ذلك سهلًا مثل واحد، اثنان، ثلاثة وأ، ب، ت

لا يهم. من أين تستمدّ تلك الثقة؟

لكننا لم نعد نملك أيّ خيار آخر، أليس كذلك؟

لا نملكه حقًّا

يجب أن نقوم بالأمور بشكل لائق

أجل

حسنًا. هلّا فعلنا ذلك؟

!هيا بنا

!حسنًا، أقبل

ماذا؟

فلنولد من جديد، بدءًا من اليوم

...فلنرهم ما نستطيع فعله حقًّا

!أنفسنا المستيقظة

!فلنرهم يا إخوتي

ألم نكن بحاجة لهذا؟

لا، لا

مستشفى أكاتسكا

مستشفى أكاتسكا

أبي فحوصات أربعاء، جعة كل أسبوع

...فلنرَ

ماذا يجب أن أشتري أيضًا؟

!نحن نوظّف ‫960 ين في الساعة الطلاب راغبو العمل بدوام جزئي مرحبًا بكم

دليلكم الكامل لكسب المؤهلات

المؤهلات؟

سأذهب من هذا الطريق

حسنًا

!إلى اللقاء

مرحبًا؟

آسف، هناك ما أردت أن أحدّثك عنه

وكالة التوظيف

!هنا