Gantz:O (GANTZ:O)

TOKIO

...los heridos han sido evacuados.

En directo desde Shibuya.

Hay muchos coches ardiendo en el cruce de Shibuya.

Por la devastación, parece una zona de guerra.

...la zona está acordonada. Aún se desconocen las causas.

¡Kurono!

¡Tu traje!

No lo hagas.

Alguien tiene que hacerlo.

¡No puedes!

¡Debo hacerlo!

¿Quién lo hará si no?

¡Kurono!

¡Kurono!

¿Cómo está Pop?

Está vivo.

Bien...

¿Kurono? Por favor...

¡Kurono!

¡No! ¡No me quiero ir!

¡Kurono!

Mira mi pelo brillante y lleno de vida.

Enriquece tu cabello.

BOLETÍN INFORMATIVO OSAKA ESTÁ EN ESTADO DE EMERGENCIA

¿Qué ocurre en Osaka?

Tal vez sean los monstruos, como en Shibuya.

- OSAKA ESTÁ EN ESTADO DE EMERGENCIA. - ¿ESTÁS BIEN?

COMO LA MATANZA DE TOKIO.

Contiene ácido hialurónico enriquecido. Akatsuki.

- ¿SERÁN LOS EE. UU.? - ¡ES UNA MASACRE!

Ayumu, estoy en Shinjuku. Voy a coger el tren.

Es tarde. ¿Qué has estado haciendo?

Lo siento.

¿Recuerdas qué día es hoy?

¿Qué día es?

¡Tiene un cuchillo!

¡Policía!

¡Ahí!

¿Dónde le han herido?

Se pondrá bien.

FELIZ CUMPLEAÑOS, AYUMU

¿Estoy vivo?

Hola, estás...

¿Estás conmocionado?

Me han...

...apuñalado.

¿En serio?

A mí me dio un infarto.

Reika sufrió un accidente de coche.

Reika...

¿La artista?

Sí. Es muy famosa, ¿verdad?

Estoy algo fuera de onda,

pero la vi en un anuncio de televisión.

¿De qué era? ¿Champú...?

Déjalo, ¿a quién le importa eso?

¿Tú no eres fan de ella, Nishi?

Sé que a los estudiantes os...

Cállate, abuelo.

¿Cómo te llamas?

Masaru Kato.

Yo me llamo Suzuki.

Encantado.

¿Qué pasa aquí?

¡Explícamelo!

Cuesta creerlo,

pero todos hemos muerto.

¿Qué...?

A mí me dijiste lo mismo.

¡Eso no tiene ningún sentido!

Levántate Es una nueva mañana

Una mañana de esperanza

Respira Llena tu corazón de alegría

Mira hacia el cielo azul

Escucha la radio

¿Qué es esto?

La brisa del verano es muy saludable

Respira y haz ejercicio

A la de uno, a la de dos y a la de tres

Vuestra vida anterior ha terminado.

Yo decidiré cómo usar vuestra nueva vida. Así son las cosas.

Marchaos y acabad con este sujeto.

Nurarihyon.

DURO DE PELAR. NO SE RENDIRÁ. MATADLO EN EL TIEMPO DADO.

Vaya, parece un tipo duro.

¿Qué es esta cosa?

Esta esfera negra es... Gantz.

¿Gantz?

No sé por qué, pero así lo llama todo el mundo.

¿Qué diablos...?

¿Son armas de juguete?

"Kato-cha, je, je". ¿Esto es mío?

Más vale que los dos novatos os pongáis el traje ya.

No me digas lo que tengo que hacer, abuelo.

Los imbéciles como él siempre son los primeros en morir.

¿Qué has dicho, niñato?

Solo eres un jugador estúpido.

Eres un prepotente, chaval.

¡Estoy hablando contigo, niñato!

- ¡Nishi! - ¡No!

Ya os lo dije.

¡Nishi!

Solo habría sido un lastre para nosotros.

Este también parece un inútil.

¿Estás bien?

Ponte el traje, Kato.

¿Quiénes sois?

Estamos atrapados en un juego de supervivencia sin fin.

¿Un juego de supervivencia?

Seguro que lo has visto en las noticias.

¿Sabes lo del monstruo de Shibuya?

Luchamos contra los monstruos.

Entonces, ¿vosotros sois los de los trajes negros?

En la misión anterior,

desgraciadamente, cayeron nuestros compañeros más fuertes.

Perdimos a nuestro líder.

Gantz, transpórtame fuera de aquí.

¡Date prisa, Kato!

¡Rápido, por favor!

¡Póntelo!

¿Se encuentra bien?

Un momento...

DOTONBORI

Estamos en...

¡Esto es Osaka!

¡Siempre nos habían enviado a Tokio!

FUERA DE ALCANCE

Está fuera de alcance, estúpido.

¿Estás bien?

Sois unos inútiles.

Lo siento, me dejé llevar por el pánico.

¿Qué está pasando?

Explícamelo.

Vete a la mierda.

¿Qué está pasando? ¿Quién era esa?

- ¿Por qué nosotros? - ¡Espera, Nishi!

Yo se lo diré.

¿Por qué debemos luchar contra ellos?

¿Y quiénes son?

No lo sabemos.

Solo sabemos una cosa.

Tenemos que matar a todos los enemigos antes de que se agote el tiempo.

¿Y si no lo hacemos?

Entonces...

...moriríamos todos.

Pero...

...de verdad.

Dejaríamos de existir en este mundo.

Son las reglas de Gantz.

¿A qué reglas te refieres?

¡Ay, no!

Imposible.

Ven aquí.

Por aquí.

RECARGANDO

Kato, ¡venga, dispara!

¡Kato!

¿Estoy bien?

El traje te ha protegido. ¡Vamos!

¿Quién ha sido?

- ¡Está mintiendo! - ¿Es verdad?

¿Quiénes son?

Tenéis acento de Tokio.

¿Sois el equipo de Osaka?

¿El equipo de Osaka?

Entonces, ¿hay más equipos?

¿Cómo es que no lo sabías?

Es su primera misión.

Un novato, un niño, un viejo y una mujer.

Qué patético.

¡Ay!

¿Se encuentra bien?

Siempre que sigas vivo, recuperarás todos tus miembros

cuando se termine la misión.

¿Qué...?

¿Qué hay del tipo duro que se llamaba Kuro o algo así?

Está muerto.

¡Un momento!

¡Es Reika!

¡Tío! ¡Mira qué peras tiene!

¡Joder!

El equipo de Tokio no está tan mal.

¡Vienen más!

¡Vamos allá!

Quedaos aquí y mirad, peleles.

Reika, observa cómo nos los cargamos.

Luego nos intercambiaremos los teléfonos.

Vamos, George.

Son muchos.

Yo iré por la derecha.

¿Y tú?

Están disfrutando de esto.

Ese vale muchos puntos. Déjamelo a mí.

¿Qué te ha parecido, Reika?

El equipo de Osaka es muy fuerte.

¿Qué es esa arma y esa especie de motocicleta?

Obtienes armas más avanzadas cuando llegas a 100 puntos.

¿Cien puntos?

Después de derrotar a los enemigos,