Blood (O Sangue)

Faites de moi ce que vous voudrez.

Venez avec moi.

- Qu'est-ce que je dis à Nino ? - Que je suis mort.

LE SANG

La nuit était sombre

Et sans lune

On entendait au loin

Un loup hurler

Vicente !

Enfin ! Rosa s'est encore enfuie.

Elle a emmené ton frère.

- Rosa ! - Nino !

Aujourd'hui, personne n'arrivait à la tenir. Je ne sais pas ce qu'elle avait...

Vous êtes de nouveau seuls ?

Pas pour longtemps.

Je n'ai des nouvelles de toi que parce que Nino me raconte tout.

Il revient quand ton père ?

Je ne sais pas. Il suit son traitement.

Il va plus mal ?

Rosa ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Qui t'a fait du mal ?

Je t'ai dit mille fois de pas venir ici toute seule.

Après je me fais engueuler par les professeurs.

Regarde-toi.

Des fois tu me fais peur.

Tu te souviens ?

Nino, rentrons. Papa nous attend.

Papa ?

Personne ne s'est réveillé aujourd'hui.

C'est brûlé...

Il n'y a pas de pain.

La boulangère n'a pas ouvert aujourd'hui.

Et vous avez raté votre bus.

C'est Vicente qui te l'a dit ?

Non, mais je ne vous ai pas senti partir.

Et d'habitude je le sens toujours.

Cet enfant est toujours enrhumé.

Tu ne prends pas le soleil,

et en hiver c'est toujours la même chose.

Je n'aime pas le soleil.

Il me fait enfler.

Mais t'en as besoin.

Tu es né avant terme.

Tu étais un bébé encore plus petit que les autres.

De deux kilos trois cents ?

N'exagère pas-

On parie ? C'est écrit dans mon album.

Tu me donnes combien si tu te trompes ?

Tiens-la.

Doucement !

Vick, vick, vick...

Votre médicament est sur la table.

Tu es toujours plein de griffures.

Papa !

Alors, papa. Vous avez peur ?

Vous avez perdu.

C'est deux kilos trois cents. Vous aviez oublié ?

Encore des saucisses ?

C'est écrit dans l'album.

"Né le 11 août,"

"à minuit moins cinq,"

"deux kilos trois cents." - Fiche-moi la paix. Ça suffit.

C'est perdu pour vous.

Vous pourriez faire ce qu'il veut.

Deux kilos trois cent ! Ça te va ?

Papa.

Vicente...

Tu grandis trop vite.

Où l'as-tu caché ? Tu ne vois pas que je n'ai plus le temps ?

Comment vous l'avez trouvé ?

Tu sais bien que j'en ai besoin.

- J'imagine. - Tu n'imagines rien du tout.

- Où allez-vous ? - Nulle part.

Quelle tête de mule.

Cet enfant n'oublie jamais rien.

Deux kilos trois cents.

C'est peut-être ça...

La couleur des yeux, les visages, les noms, les dates...

Noiraud ! - Et toi, le chien ? Tu n'as pas de maître ?

- Noiraud ! - On lui donne à manger.

Il traîne dans le coin.

Noiraud, viens ici !

Reste dedans. Sors pas au froid.

Combien de temps va durer ce traitement ?

Je ne sais pas. C'est le dernier.

C'est toujours le dernier...

Ça coûte cher.

C'est comme ça avec ces maladies.

On ne vous paie pas si bien que ça au syndicat.

Qu'as tu fait de ma lettre ? Tu l'as lue, au moins ?

Seulement deux lignes...

Vous n'avez pas eu le courage d'aller au bout ?

Tu n'es pas encore orphelin.

Je laisse tomber...

Garde l'argent.

Ne t'apitoie pas sur moi, ni sur toi.

- Tu es tombé ? - Ce n'est rien.

Monsieur le Docteur

Donnez-moi des bonbons pour dormir

Des fleurs de toutes les couleurs

Ah, flâner au jardin avec toi

Aimer est si bon

Où est-ce que tu avais disparu ? Tu as vu l'heure ?

Et la main dans la main

Et le pied sur le pied

Tu as mis le boss dans un état...

Il y a deux vieux qui te cherchaient.

Des amis à toi, qu'ils disent.

Je n'ai pas d'amis.

Tu m'apprends rien.

Boss, ils ont livré des jouets cassés.

Dire qu'il faut que j'écoule 5000 cassettes avec ces deux retardés !

Tu n'as pas vu les bons de commandes ?

Tu sais pas que c'est presque Noël ?

300 pesetas.

Prends ça. C'est Noël.

Vous avez mal ?

A quel hôpital vous allez ?

A Lisbonne ?

Qui s'occupe de vous ?

Vous avez bien pensé à tout ?

Je n'ai jamais cru à cette maladie.

Vous avez toujours fait semblant de souffrir.

Tout le monde me demande si vous allez mieux, quand vous reviendrez.

J'en ai marre d'inventer des histoires pour vous.

Allez au bistrot, vous verrez.

Plus personne n'y croit. Personne.

Vous ne voyez pas que Nino est effrayé ?

Savez-vous ce qu'on lui dit à l'école ?

Et tout cet argent...!

D'où il vient ?

Cette fois, vous ne partirez pas.

Sauve-moi.

Tu es la seule en qui j'ai confiance.

On va finir par se perdre. Je ne vois rien.

C'est la nuit qui est sombre.

Avec de la lune, on verrait la rivière.

Comment le sais-tu ?

Je ne sais pas. J'ai dit ça comme ça.

Vicente...

On ne va pas trouver la fosse... Il vaut mieux s'arrêter.

Non, pas ici.

Tu vois ? Je te l'avais dit.

Ne le touche pas !

Si froid.

- Ça ne ferme pas. - Ça n'a jamais bien fermé...

Vicente.

Fais attention.

Laisse-moi faire.

Ne le laisse pas comme ça.

Clara, qu'est-ce qu'il y a ?

- Il faut laisser tout comme c'était... - N'aie pas peur.

- On a cassé un vase là-bas. - Ça ne fait rien.

Ne pleure pas.

Tu le connaissais à peine.

Ce n'est pas lui.

Si on nous voyait comme ça, on pourrait imaginer...

Ne dis rien.

Regarde. C'est presque le jour.

Quand le nuage passera, ferme les yeux.

Maintenant regarde le soleil.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Ce n'est plus le même.

Papa a vu mon album ?

Je l'ai mis dans sa chambre. J'ai gagné, il doit me payer.

Qu'est ce que t'as dit à l'école ?

Rien.

Tu as dit que papa était parti ?

Oui.

Si tu fermes les yeux très fort...

Et tu as dit quoi d'autre ?

Tout.

Vous en avez fait du bruit hier soir.

Nino, papa ne reviendra pas.

Comment ça il ne reviendra pas ?

Il y a des choses qu'il vaut mieux pas dire.

Nous deux, on peut faire ce qu' on veut.

Mais il allait se faire soigner.

Reste avec moi aujourd'hui. Va pas a l'école.

On va faire les marchés.

On le reverra plus jamais ?

Merde.

Nino ? Tu n'as pas de devoirs ?

T'es triste ?

Là-bas, à Tahiti, vit mon amie

Tais-toi !

Mais Tahiti

C'est ma zone. C'est ici.

De l'arithmétique ?

Les additions c'est mon fort.

T'as des problèmes ?

Tu m'aides à ranger cette merde et moi je fais tes additions.

D'accord, c'est gratos. Une super-calculatrice espagnole.

Multiplier

Et diviser

Additionner. Et soustraire

Chanter Me fait plaisir

Qu'est-ce que tu écris ?

Rien. Une lettre.

À qui ?

À nous.