Barbie: Star Light Adventure

BẠN CÓ THỂ TRỞ THÀNH BARBIE

BẠN CÓ THỂ LÀ BẤT KỲ BARBIE NÀO

Ngày xửa ngày xưa ở một thiên hà xa xôi,

những ngôi sao tỏa sáng lấp lánh và xoay tròn trên bầu trời,

giữ cho cả thiên hà hài hòa rực rỡ trong muôn vàn ánh sáng.

Nhưng một lời tiên tri cổ xưa truyền rằng một lúc nào đó, sự hài hòa sẽ bị phá vỡ.

Các vì sao và hành tinh sẽ nhảy múa chậm lại

và biến mất, để lại một thiên hà tối đen.

Tuy nhiên, vẫn còn hy vọng vì lời tiên tri cũng tiên đoán

rằng có một người có thể tìm lại sự hài hòa cho các vì sao.

Một người có trái tim của thủ lĩnh.

Không phải ông ấy.

Cũng không phải anh ta.

Nhưng thử nói thế với một vị vua xem.

Dù Đức vua đã thử và thất bại nhiều lần,

ông ấy vẫn đinh ninh rằng mình là người sẽ trả lại cho các vì sao

vẻ lộng lẫy lung linh của chúng.

Ông ấy chỉ cần một ít sự giúp đỡ.

Nên ông ấy đã triệu tập một đội đặc vụ có các kỹ năng đặc biệt.

để tham gia nhiệm vụ giải cứu các vì sao.

Trông bạn có vẻ điên rồ

Khi bạn thấy được thứ gì đó Mà không ai khác nhìn thấy

Nhưng có lẽ họ nghĩ gì Không thực sự quá quan trọng với tôi

Bạn có thể hóa phép làm cây cối lắc lư

Và làm các ngọn núi rung chuyển Bạn có cảm nhận được quanh mình?

Bạn nghe thấy chứ? Âm thanh khiến tôi bừng tỉnh

Tôi không nghĩ mình sẽ gục ngã

Nó là thứ gì đó trong không trung Chẳng thể nhìn thấy nhưng luôn ở đó

Đó là tiếng bùm bùm trong tim tôi Tôi không biết nơi nó ngừng rộn rã

Nhưng tôi biết nơi nó bắt đầu đập vang

Không có ước mơ nào tôi không thể chạm tới

Vì mọi trải nghiệm đều là một cơ hội

Để làm nên điều gì đó từ con số không

Cảm giác này là tất cả Nó là tất cả đối với tôi

Bạn có cảm nhận được quanh mình? Bạn nghe thấy chứ?

Âm thanh khiến tôi bừng tỉnh Tôi không nghĩ mình sẽ gục ngã

Bạn có cảm nhận được quanh mình? Bạn nghe thấy chứ?

Âm thanh khiến tôi bừng tỉnh Tôi không nghĩ mình sẽ gục ngã

Đó là tiếng bùm bùm trong tim tôi Tôi không biết nơi nó ngừng rộn rã

Nhưng tôi biết nơi nó bắt đầu đập vang Đó là tiếng bùm bùm trong tim tôi

Tôi không biết nơi nó ngừng rộn rã Nhưng tôi biết nơi nó bắt đầu đập vang

Không có ước mơ nào tôi không thể chạm tới

Không sao. Tai nạn nhỏ thôi.

Được rồi, lại đây nào.

Tập trung.

Bắt được rồi. Để xem trục trặc gì nào.

Vật bẩn trong động cơ đẩy. Xem nào.

Mình sẽ sửa trong vòng một phần tỷ giây.

Đấy, sửa xong rồi.

Tốt như mới.

Ôi, sao đã muộn thế rồi?

Pupcorn.

Chị cũng nhớ em.

Đi nào, Pupcorn, lối này.

Bố.

- Con… - Muộn. Xin lỗi bố.

Bố sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra đâu.

Đi nào, Pupcorn, ngoan lắm.

Không phải con bịa chuyện để viện cớ đến muộn đâu ạ.

Không, thật đấy ạ.

Con đang bay cùng đàn Ava Grun

thì thấy một bé chim non đơn độc nên đã đến giúp,

rồi chim bố mẹ xuất hiện và chúng không vui khi thấy con.

Barbie, bình tĩnh nào.

Con biết loài Ava Grun không bao giờ bỏ rơi con chúng mà?

Vâng, con chỉ nghĩ…

Có lẽ con đã hành động thiếu suy nghĩ.

Phải. Nhưng con đã rất tốt bụng.

Như thường lệ.

Cảm ơn bố.

Lại đây, Pupcorn.

Ngoan lắm.

Bắt lấy này.

Bố nghĩ Pupcorn sẽ biến thành chó chứ?

Khó nói lắm.

Một ngày nào đó, chúng nổ bốp và con sẽ nhận được thứ gì được nhận.

Này, cậu bạn, lại đây.

Dù em có trở thành gì, em sẽ luôn là bạn nhỏ của chị.

Giờ đi chơi đi, chị có việc phải làm.

Xuống đây nào, những chú chim nhỏ. Đến giờ ăn rồi.

Chúng không bao giờ xuất hiện khi bố cho ăn.

Cần con giúp không?

Pupcorn, giờ chị không chơi đùa được đâu.

Được rồi, Pupcorn.

Tập trung nào, Barbie. Tập trung.

Vâng ạ. Con sẽ thử lại.

Tập trung.

Con làm thế nào ạ?

Thì…

Lần sau, con thử xem có át được tiếng ồn đó không nhé.

Chào.

Sao chúng ta lại chuyển đến đây ạ?

Bố mẹ chuyển đến đây trước khi con ra đời

vì bố mẹ muốn vun đắp gia đình mình ở một nơi yên tĩnh hơn.

Con cũng nghĩ vậy.

Ngoài con, người duy nhất được muôn thú đáp lại như thế

là mẹ con đấy.

Thật sao ạ?

Ôi, dễ thương quá nhỉ?

Barbie, bố sẽ…

Barbie, gặp con ở nhà nhé.

- Đừng về muộn bữa tối đấy. - Vâng ạ.

Buổi huấn luyện thú vị quá nhỉ, Pupcorn?

Chị đã rất năng nổ.

Chị biết mà.

Bố bảo chị là "tài nguyên chưa được khai phá" đấy.

Nếu chị học được cách tập trung…

Gì thế ạ?

Barbie.

Bố vừa nhận được tin từ cung điện.

Đức vua muốn tuyển chọn một nhóm đặc vụ hỗ trợ nhiệm vụ tái thiết các vì sao.

Bố, tuyệt quá, ngài ấy muốn tuyển bố sao?

Không. Ngài ấy đang tìm kiếm những người trẻ tuổi có kỹ năng đặc biệt.

Cần hai tay trượt ván bay điêu luyện. Hội đồng của ngài ấy đã chọn con.

Con ư?

Ừ, sao lại không chứ?

Năm ngoái, con đã tạo được chút tiếng vang ở giải đấu thiên hà.

Đoàn tuyển chọn của Đức vua hẳn đã thấy con bay trên ván nhanh thế nào.

Trượt thủ khác là ai ạ?

Để bố xem, là Sal Lee ở Upper Plope.

Sal Lee ở Upper Plope ư?

Tuyệt quá.

Thật điên rồ.

Con hiếm khi rời khỏi Para Den.

Bố tưởng con sẽ nắm lấy ngay cơ hội khám phá thiên hà này.

So với Sal Lee thì con là gì chứ?

Hơn nữa, ai sẽ chăm sóc bố?

Còn động vật ở khu bảo tồn?

Còn Pupcorn nữa? Con có lựa chọn ư?

Bọn bố sẽ ổn thôi, nhưng quyền quyết định là của con.

Salad trông ngon quá.

Con đưa bố chai sốt ranch vũ trụ với.

Có lẽ các vì sao đang quên mất.

Quên gì cơ?

Cách nhảy múa.

Mẹ con từng nói các vì sao đang chậm lại

vì con người quên ngước nhìn lên.

Mọi người quá bận rộn và các vì sao chẳng còn ai để nhảy múa cùng nữa.

Theo lời tiên tri, có một người đặc biệt ở ngoài kia có thể hóa giải vấn đề này.

Có thể đó là Đức vua, nhưng có lẽ ngài ấy cần sự giúp đỡ.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có các vì sao, Pupcorn.

Con biết không, đêm con được sinh ra đời đã có một trận mưa sao tuyệt đẹp.

Bầu trời đầy sao sống động,

xoay tròn và xoay vòng như thể chúng đang nhảy múa vì con vậy.

Thật ạ?

Ừ, bố chưa từng thấy cảnh tượng như thế.

Đó là lý do mẹ con gọi con là ánh sao nhỏ của mẹ.

Đáng sợ lắm, bố ạ.

Con sợ lắm.

Mẹ con sẽ nói, "Hãy lắng nghe trái tim mình mách"…

Con đã làm thế, nhưng con giúp gì được chứ?

- Ý con là… - Để bố nói nốt nhé.

Mẹ con sẽ nói,

"Hãy lắng nghe trái tim mình mách bảo câu trả lời và theo đuổi nó đến cùng.

Mọi thứ đến từ trái tim. Lòng dũng cảm, bản lĩnh của người thủ lĩnh và hy vọng.

Làm thế thì con sẽ không bao giờ đi sai đường".

Đại loại thế đấy.

Hoặc chính xác là như thế.

Cảm ơn bố.

Đừng thức khuya quá nhé.

When you don't know where to go Khi bạn không biết phải đi đâu

And you're feeling all alone Và bạn đang cảm thấy cô đơn

Look inside yourself Nhìn vào bên trong bạn

There's so much more than you know Còn nhiều hơn những gì bạn biết

You can be anything you want Bạn có thể là bất cứ điều gì bạn muốn

If you believe in who you are Nếu bạn tin vào con người của mình

You'll light up the whole world Bạn sẽ thắp sáng cả thế giới

You're shining so bright Bạn sẽ tỏa sáng rực rỡ

Anything is possible Mọi thứ đều có thể

When you look into your heart Khi bạn nhìn vào trái tim mình

You're a shooting star Bạn là một ngôi sao băng

Tôi có thể là bất cứ ai tôi mơ ước Sống cuộc đời sinh ra dành cho tôi

Tôi sẽ thắp sáng cả thế giới Tôi sẽ tỏa sáng rực rỡ

Mọi thứ đều có thể Khi tôi nhìn vào trái tim mình

Tôi là một ngôi sao băng

Tôi là một ngôi sao băng

Tôi là một ngôi sao băng

Rõ ràng không còn ở Para Den nữa.

Bố, con sẽ ổn thôi.

- Đi lấy hành lý của con nào. - Con…

Bố đã bỏ thêm một thứ vào va li của con.

Đừng lo, bố không nhìn thấy gì cả.

Nhất là một quả cầu lông mà có lẽ giờ đang rất cần uống nước.

Và bố cũng có thứ này cho con.

Con…

Bố nghĩ có lẽ con cần một cái mới, không bị nghẽn động cơ vì lông vũ.

Ôi, bố ơi, con yêu bố.

Bố sẽ nhớ con lắm.

Con cũng sẽ nhớ bố.

Con vật này của bạn à?

Con vật này của bạn à?

Vâng. Cảm ơn.

Xin hãy để mắt đến thú cưng mọi lúc.

Con biết bố phải quay về nhà.

Và bố biết con phải bắt đầu hành trình giải cứu thiên hà.

Cố gắng đừng lớn thêm trước khi ta gặp lại nhé.

Bố không muốn bỏ lỡ màn lột xác của con.

Cả hai đứa đều nên thế nhé.

Chúc may mắn, ánh sao nhỏ của bố.

Xin chào, bạn khỏe không?