Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

من من ميرم

با کمال ميل داوطلب شدم

بلاخره که براي تعهد خدمت قراره برم منطقه محروم

فرض مي کنم دارم ميرم سربازي

خب يعني

... مي تونم دوره مو تموم کنم و

دو سال براي من خيلي زياده

نمي تونم هم درس بخونم

هم اون همه راه هي بيام و برم

منظورت اينه که مي خواي بياي ديدنم؟

آخر هفته ها بيا

دلم برات تنگ مي شه کيم مين جه

ترسيدم يهو بگي به هم بزنيم

منم همين طور

چي؟

اين داره مي گه

"دوستت دارم"

الان داشتي

نبضمو مي گرفتي؟

من اين دستا رو ول نمي کنم

هيچ وقت

زود برمي گردم

"قسمت ششم"

بله من کيم مين جه م

واي خدا

ببخشيد

اشکال نداره

الو استاد

بله

کتابا رو پيدا کردم الان ميارم

بله

بله

×پزشک واقعي که همه را تحت تاثير قرار داد×

×بخش مغز و اعصاب، لي يونگ اوه، 8 ساله×

در اثر آسيب به بخش جلويي مغز

و هسته آميگدال که احساسات را کنترل مي کند

او قادر به درک احساسات بقيه

يا همدردي نيست

اگه مي خواي با هم بريم سر قرار تو چشام نگاه کن

اين جوري مي تونم ذهنتو بخونم

در ميان افراد تحت درمان

برخي مي توانند در جامعه

زندگي کنند و با تقليد

از ديگران

وضعيت خود را پنهان کنند

اين داره مي گه

"دوستت دارم"

دکتر لي من آخر همين هفته ميام

يه چيزي ازت بپرسم؟

چرا با من قرار ميذاري يونگ اوه؟

منم همين طور

دوستت دارم

:: ذهــن زيبــا ::

:: ذهــن زيبــا ::

دکتر لي يونگ اوه

آدم خطرناکيه که نبايد بيشتر از اين اينجا بمونه

اون نمي تونه احساسات بقيه رو درک کنه

براي همينم نمي تونه ارتباط برقرار کنه

احساس گناه کنه يا مثل آدم زندگي کنه

اون اختلال شخصيت ضد اجتماعي داره

يه بيمار روانيه

اين نظرِ

دکتريه که سال هاست از نزديک

در جريان وضعيتش بوده

چرا از اول نگفتين

دکترِ کانگ چول مين بودين؟

مي دونستين قلب نداره؟

به خاطر تحقيقات ما اين جوري شد

نتيجه همون بود

براي همينم بود که مدير

اومد بيمارستان که شما رو ببينه و بيهوش شد

ميشه همديگه رو ببينيم؟

واقعا شما اين کارو

با مدير کردين؟

يه نفسي چاق کنين آقاي شين

موقع تحقيقاتمون چه اتفاقي افتاد؟

... سوک جو، مدير

به خاطر همون مُرد

با کندن گور گذشته ها چيزي عوض نمي شه

استرس باعث مريضيش شد

مي ترسم اين اتفاق براي تو هم بيفته

اون وقت تحقيقاتمون چي ميشه؟

مگه نمي خواستيم

باهاش جون آدما رو نجات بديم؟

دويست ميليون

اين يه معامله دويست ميليونيه

مي خواين با پول

منو بخرين؟

نه

ولي زمان که بگذره

با من راه مياي

با پول ساکت ميشي

کانگ چول مين، مدير شين دونگ جه

... و دکتر شيم اون ها

به نظرت بعدي کيه؟

حالا همه متوجه شديم

شما يه آدم بي دردين که حتي نمي تونين تو درد ديگران شريک شين

اين يعني

چيزي به اسم وجدان پزشکي ندارين

براي همين اين کارو کردين؟

عمل دکتر شيم اون ها خوب انجام شده بود

اما وقتي اون دارو رو بهش دادين

قلبش وايساد

فکر کردين ما نفهميديم؟

نه

با اين کارت

چيو مي خواستي ثابت کني؟

احتمالا نگران آبروي بيمارستان

و سلامتي بيماراست

آقاي لي يونگ اوه

شما به جرم قتل در بيمارستان هيون سونگ بازداشتين

اين حق رو دارين که سکوت کنين

هر حرفي که بزنين عليه خودتون تو دادگاه استفاده مي شه

حق گرفتن وکيل رو هم دارين

بريم

بريم

واقعا اون قاتله؟

من که باورم نمي شه

والا

بچه ها، جدي فکر مي کنين دکتر لي اون کارو با دکتر شيم کرده؟

يه خورده بي احساس هست ولي ديگه خيلي شورش کردن

تو فقط از رو ظاهر مي گي

اونايي که باهاش سر و کار داشتن بهتر مي دونن

فکر کن از وقتي دکتر لي اومده

چقدر اتفاقاي عجيب غريب افتاده

بايد همون اول مي فهميديم

آدم بااستعدادي بود

هيچ کس به فکرشم نمي رسيد

يه چيزي بدجور رو مخمه

اون پسر رئيس اينجاست

رئيس چه فکري کرده اينو آورده اينجا؟ چته تو؟

کي مي تونه بگه آينده بچه ش چي ميشه؟

پرستارا مي گفتن

دکتر کيم مين جه و دکتر لي يونگ اوه نامزد کرده بودن

چي؟ کيم مين جه؟

يعني تقريبا عروس دکتر ليه؟

چطور؟ اذيتش کردي؟

نه، من کاري نکردم

شمام چه فکرا در مورد من مي کنين

اين يه مقاله فوق العاده س دکتر کيم مين جه

دقيقا هموني که هيون سونگ لازم داره

هيون سونگ يه گوسفند قربوني مي خواد

چه بهتر که

طرف، خودش يه گرگ درنده بدذات هم باشه

اين جوري از شر عذاب وجدانشم راحت مي شيم

رسيدن به مقام استادي رو بهتون تبريک مي گم دکتر کيم مين جه

ممنون

براي همين به پسرم نزديک شدي؟

نه

اولش اصلا متوجه نشدم

چون خيلي خوب تربيت شده بود

تو جدّا فکر مي کني يونگ اوه آدم مي کشه؟

من فقط به خاطر حفظ جون بيمارا

به عنوان يه متخصص نظرمو گفتم

شما چي فکر مي کنين؟

شما که

دکتر لي رو بهتر از همه ميشناسين

به هر حال پدري گفتن پسري گفتن

لي يونگ اوه

مي دونم که مردم خيلي تو رو دوست دارن

تو باهوشي، خوب حرف مي زني

با هر جور شرايطي کنار مياي

ولي فعلا اين سوسول بازيا رو بذار کنار

وقت خودتو هدر نده

من

حرفاي تو رو باور نمي کنم

اينو باور مي کنم

هوم؟

شروع کنيم

اسم و شغلتون

لي يونگ اوه

متخصص مغز و اعصاب بيمارستان هيون سونگ

شما روز 4 جولا ساعت 3

تو اتاق شيم اون ها بودين، درسته؟

درسته

چرا؟

من دکترش بودم

شما از موقعيتتون به عنوان پزشک

براي قتل شيم اون ها استفاده کردين؟

دوربيناي امنيتي راهرو نشون دادن

همين که از اتاق خارج شدين

قلب اونم از کار افتاده

تو اتاق چه اتفاقي افتاد؟

آقاي لي يونگ اوه

شما شيم اون ها رو کشتين؟

اعتراف کن

سوک جو

چي شده؟

فقط ما دو تا اينجاييم

فقط بهونه بيخود نيار فرارم نکن

چيه؟ داري منو مي ترسوني

جي آن هم

تو تحقيق ما بود؟

چرا به من نگفتي؟

چرا نگفتي اونم قاطي کار تحقيقاتي مون کردي؟

لازم بود

کجاي کارم اشتباه بوده؟

قول داده بودن براي اهداي عضو بذارنش تو اولويت

کانگ چول مين و

مدير هم