Afire (Roter Himmel)

Valami nincs rendben.

Micsoda?

Kihagy a gyújtás.

Nem hallani.

Van térerő?

Nincs.

Milyen messze van?

Eléggé.

-Milyen messze? -10 kilométer

a falu, aztán 2 kilométer

még a ház.

Legalább.

Tudok egy rövidebb utat.

-Merre? -Az erdőn át.

Legfeljebb 2-3 kilométer.

-Biztos? -Igen.

Eltévedtünk?

Itt jobbra, azt hiszem.

Szinte biztos.

Felix, hamarosan besötétedik.

Ha rossz felé megyünk, akkor idekint fogunk aludni.

Figyelj, maradj itt a cuccainkkal!

-Megyek, és megnézem. -Felix!

Nem lehet messze.

Picsába.

Felix?

Hello.

Már nincs messze. 15 perc.

Nagyszerű.

Hello?

Hello?

Felhívom anyámat.

Ezt csak most mondod?

Nem hiszem el, Anya! Mindig ugyanaz a lemez!

Az én hibám? Tényleg?

Ne idegesíts!

Van két rossz hírem.

Az lasagne? Imádom a lasagne-t!

-Oké, mondjad! -Nem leszünk egyedül.

-Egész idő alatt? -Úgy néz ki.

Jellemző Anyára: "Bocs, nem mondtam? De van elég hely!"

Igen...

Üdvözöl.

Azt mondta, adjak át egy ölelést.

És a másik dolog?

Egy szobában leszünk.

-Mi? -A nőé a másik szoba.

Nem! A picsába, Felix!

Nyugalomra és csendre van szükségem.

Egy helyre, ahol egyedül dolgozhatok.

Neked pedig be kell fejezned a portfóliódat.

Használhatod a lugast.

-Milyen lugast? -Ami kint van. Ott egyedül lehetsz.

Jó szakács.

-Ismered? -M-hm.

Anyám munkatársának az unokahúga.

Mi a neve?

-Nadja. -Orosz?

Nem tudom.

Hello Nadja,

Leon és én, Felix megérkeztünk.

A kisszobában alszunk.

-A kisszobában? -Igen.

-De mi ketten vagyunk! -Nem sokkal kisebb.

Már most kezdem utálni azt a nőt.

Átmegyek. Mi a fasz bajuk van ezeknek?

Hagyd őket!

Talán nem is látta az üzenetet.

Beázott a tető. Nézd, ott fent!

Ez nem jó.

Tönkreteszi a falat.

Penészes lesz.

Aludnom kellene. Holnap dolgozok. Te is.

Kémkedsz utána?

Ne légy hülye!

Úgy tűnt.

Beszéltél vele?

Nem.

Hogy néz ki?

Nem láttam, túl messze volt.

Jól vagy?

Hozz magadnak egy tányért vagy...

Eltakarítasz utána?

-Jössz úszni? -Nem.

Dolgoznom kell. Veled mi a helyzet?

Hogy érted?

A munkád?

Először berendezkedek.

Hé!

Később találkozunk.

Francba!

Hé, állj le!

Fantasztikus a tenger.

Leon?

Gyere ide!

Gyere fel egy percre!

Segítened kell!

Gyere!

Nézd csak!

Ott.

Ott folyik be.

Apám rakta fel ezt a tetőt.

Biztos a hőség miatt történt. Nézd csak meg!

Meg kell javítani.

-Most? -Penészes lesz, ha nem csináljuk meg.

-Az maga lenne a katasztrófa. -Határidőm van. Neked is.

Előbb foglalkozzunk a fontos dolgokkal.

-A te portfóliód és az én kéziratom. -Ez körülbelül egy óra, kettő legfeljebb.

-Jó móka lesz. -Bitument fektetni?

Igen, és az illata...

Nagyon szeretem.

-Mennyi az idő? -Négy körül.

-Mikor zárnak a boltok? -Szezon alatt este 8-kor.

-Mennyi idő odajutni? -Tíz perc.

Autóval. De nincs autónk, és nincs kajánk.

Szóval megyünk, veszünk kaját,

te meg keresel

egy autószerelőt.

Itt van! Most figyelj!

Dobd!

Gyerünk!

Elnézést.

-Az mi? -Nadjanak.

Megettük az övét. Tessék.

92.88.

Készpénz vagy kártya?

-Kártya. -Cipelhetjük az egészet!

Kérdezd meg, hogy van-e szerviz vagy autómentő.

Oké.

Elnézést, van a környéken autószerelő vagy autómentő?

Az autónk lerobbant az úton.

Megpróbálhatják az AA-t, de a tüzek miatt nem fognak kijönni.

Mi a helyzet a szerelővel a körforgalomnál?

Nem javítanak már.

Fontos bejelentés!

Sürgősen tájékoztatjuk önöket, hogy az erdőtüzek miatt

szigorúan tilos tábortüzet gyújtani,

grillezni, és dohányozni a közeli erdőkben.

A Waldhut erdőben a lángok...

-Hol van a Waldhut erdő? -Nyugatra.

-Milyen messze? -30 kilométer.

Legalább.

... az L673 és A2 le van zárva.

Az utazók nyugatról vagy nyugat felé...

Elmegyünk úszni egyet?

Hamarosan besötétedik.

És aztán?

Mi a témád?

A művészeti sulihoz? Vagy még nincs?

A víz.

A víz? Az nem téma.

Persze, hogy az.

Az egy elem.

Te választottad?

Nem. Ezt kaptuk.

-Van valami ötleted már? -A tenger.

-A tenger? -A tengert akarom fényképezni.

Az orosznak terítesz meg?

Felix!

Jössz?

Dolgoznom kell.

Miért emlegeted folyton a munkát?

A tetőjavítás is munka.

Vagy az autószerelés, főzés, mosogatás.

-Ez mind munka. -Azt akarod mondani, hogy az írás nem az?

A gyengéknek való vagy valami hasonló baromság?

-Jössz úszni? -Nem.

Elegem van.

-Neked ez bejön? -Ne olyan hangosan!

-Lehet, hogy neked ez tényleg tetszik? -Lehet.

-Akarod a fülhallgatom? -Nem, nem alszok fülhallgatóval.

-Van rovarriasztód? -Kint alszol?

Te maradsz?

Jó reggelt!

Reggelt!

Épp most keltél?

Kávét?

Néhány napja én is kint aludtam.

Kellemes volt.

A szúnyogok idegesítőek, de van riasztód.

-Érezni? -Nem.

Nadja vagyok.

Köszi. Leon vagyok.

-Tudom. -Nem akartam kint aludni.

Nagyon zajos volt odabent az utóbbi két éjszaka.

-Azt akarom... -Már megbeszéltük.

Hogy?

Felix elmesélte a panaszaid.

Értem.

-Akkor rendben. -Sajnálom.

Biztos túl vékonyak a falak.

Nem fog többé megesni.

Holnap szeretnék vacsorát főzni nektek.

Ha megfelel.

Holnap este?

-Igen, ma Felix főz. -Én meg holnap.

-Oké, jó. -Nagyszerű.

Mennem kell dolgozni.

-Viszlát később -Viszlát.

-Van tejünk? -Tej?