Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ…

Πόσo μ' αγαπάς;

Πολύ.

Είσαι χάλια όταν πίνεις.

Μια χαρά είμαι.

Γιατί φόρεσες τόσο δύσκολα ρούχα;

Στοίχημα ότι θα τον συνεπάρει η ομορφιά μου σήμερα.

Σαν μοντέλα είστε κι οι δυο σας.

Από σελίδες περιοδικού.

Έρχεται το μοντέλο.

-Μοιάζεις με τη μεγάλη αδερφή σου. -Πώς;

Την ξέρεις;

Η μικρή αδερφή της κας Λι είσαι;

Θεέ μου!

Δρ Σιν!

Κάνεις ότι δεν έχεις πιει ενώ έχεις πιει

ή όντως δεν έχεις πιει;

Δεν με ενδιαφέρουν οι σχέσεις.

Όλες τελειώνουν κάποτε, είναι σπατάλη συναισθημάτων.

Μαμά!

Κρίμα να ζούμε έτσι!

Πρέπει να δεις ποια πραγματικά είμαι πριν φύγεις.

Το ξέρω ήδη.

Όχι, δεν ξέρεις.

Ξέρεις πώς είναι τα νιάτα, αλλά όχι τι φέρνουν τα γηρατειά.

Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω;

Τι εννοείς;

Θέλω να με βοηθήσεις να τον ξεπεράσω.

Πιστεύω ότι μπορώ.

Πόσων ετών είναι ο γιος σου;

Είναι 16.

Τότε, είναι 12 χρόνια μικρότερος…

από την αδερφή του.

Γιατί η κόρη μας είναι 28.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Σας πόνεσα;

Όχι.

Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Η κλήση σας προωθείται.

Θα πω στους γονείς μου γι' αυτό το μέρος.

Χαλάρωσα πολύ.

Εσύ;

Ναι.

ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

Γουόν.

Ναι;

Έχεις ναυτία;

Όχι, καλά είμαι.

Ο αδερφός σου θέλει νουντλς με αχινό στο Σεογκίπο.

Εντάξει.

Ωραία.

Οι γονείς της Χε-Ριούνγκ θα φύγουν την Τετάρτη.

Να φάμε μαζί τους πριν φύγουν.

Σωστά. Έτσι πρέπει.

Στην ηλικία μας δεν θα έπρεπε να μένουν έξω.

Η χώρα μας έχει το καλύτερο σύστημα υγείας.

Πρέπει να φεύγεις στο εξωτερικό όσο είσαι νέος.

Πάνε γυρεύοντας.

Τέλος πάντων, ευτυχώς δεν είναι καρκίνος.

Η γυναίκα σου δεν λέει τίποτα;

Είσαι συνέχεια έξω ως αργά.

Ποτέ δεν γυρνούσα σπίτι νωρίς.

Δεν φαίνεσαι χαρούμενος τελευταία.

Τι θέλεις να μου πεις;

Είναι κάτι που δεν θα ήθελα να ακούσω;

Νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα.

-Όσο πιο ευτυχισμένος νιώθω… -Τόσο λυπάσαι εκείνη.

Έχεις ενοχές.

Δεν θα σε σταματήσω.

Μπορείς να με αφήσεις…

όποτε θες.

Προτιμώ να πεθάνω.

Μην υπερβάλλεις.

Δεν υπερβάλλω.

Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

Δεν γίνεται.

Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα

δεν είχα σκεφτεί ότι θα σ' ερωτευτώ.

Θέλω να τραγουδήσω.

Δεν θα σε αναγνωρίσει κανείς, είναι σκοτεινά.

Ίσως καταλάβουν τη φωνή.

Φυσικά. Μπορείτε.

Ακόμα κι αν

Μας χτυπάει ο κρύος άνεμος

Θα αγκαλιαστούμε πιο σφιχτά

Φτάνει που είμαστε μαζί

Τότε, είναι 12 χρόνια μικρότερος από την αδερφή του.

Γιατί η κόρη μας είναι 28.

Δεν τη σκέφτεσαι καθόλου.

Πώς είναι δυνατόν;

Μεγάλωσε κι έγινε μια θαυμάσια κοπέλα.

Όλοι γερνάνε. Το ίδιο κι εγώ.

Ήσουν όμορφος κι όλες οι γυναίκες σε πρόσεχαν.

Ξέρει για μένα;

Θα ήθελες να μάθει;

"Ο βιολογικός σου πατέρας ρωτάει για σένα.

Θα τον γνωρίσεις;"

Πώς τη λένε;

Θα δω αν χρειάζομαι τη συνταγή ή όχι,

γιατρέ.

Φυσικά.

Σε απόλαυσαν όλοι δωρεάν.

Θες να πιεις λίγο ακόμα;

Δεν φαίνομαι ευτυχισμένη τελευταία;

Συγγνώμη. Έχω γίνει πιο σίγουρη και χαρούμενη.

Για σένα, όμως, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα.

Αποφάσισα να ζήσω απλά, αν δεν σε πειράζει.

Το να κάνω διπλή ζωή δεν είναι δίκαιο για κανέναν.

Θα πω την αλήθεια στη γυναίκα μου και θα χωρίσουμε.

Θα της πεις για μένα;

Όχι. Δεν θα της έλεγα ποτέ για σένα.

Θα της πω ότι έχω δεύτερες σκέψεις για τον γάμο μας.

-Αλήθεια είναι. -Επειδή γνώρισες εμένα.

Απλώς έκανα υπομονή.

Σου φαίνεται υπερβολικό αυτό;

Απλώς δεν το θεωρώ σωστό.

Ούτε και η σχέση μας είναι σωστή.

Θα το λύσω εγώ το θέμα.

Θα τα καταφέρεις;

Θα χωρίσουμε φιλικά.

Απολαύσαμε τόσο το φαγητό που δεν προλάβαμε να ψωνίσουμε.

Θα ψωνίσουμε άλλη φορά.

Η κοπέλα του Μπράιαν είναι όμορφη.

Είναι ευγενική κι έχει καλούς τρόπους.

Να βάλεις τον Μπράντον να κάνει ιππασία.

Κάνει καλό στους εφήβους.

Θα παλεύει με τα πεισματάρικα άλογα και δεν θα μπλέξει πουθενά.

Θα του το πω.

-Μι. -Ναι;

Ακούω.

Θέλησες ποτέ να μάθεις για τον αληθινό σου πατέρα;

Δηλαδή, είναι ψεύτικος ο μπαμπάς μας;

Το "βιολογικός πατέρας" ακούγεται περίεργο.

Μερικές φορές τον σκέφτομαι.

Θες να τον δεις;

Μπορώ;

Δεν είναι διάσημος, έτσι;

Έλα τώρα.

Εκείνος θέλει να με δει;

Ξέχνα το, τότε.

Έλα.

Τι έγινε;

Τον ξέρεις;

Ποιος είναι;

-Ο ηχολήπτης μας. -Και;

Δεν νιώθω άνετα.

-Δεν έγινε κάτι. -Θα είμαι στο σαλόνι.

Τα λέμε μετά.

Έλα εδώ.

Δεν καταλαβαίνω.

Έχεις υπέροχο σώμα.

Ντρέπομαι.

Δεν έμοιαζε παντρεμένος.

-Χωρισμένος είναι; -Εργένης.

-Τι; -Σου αρέσει;

-Θεέ μου. -Αντέδρασες υπερβολικά.

Έτσι είμαστε οι γυναίκες.

Δεν θέλουμε να δείχνουμε το σώμα μας σε άλλους.

Πάνε και γυναίκες σε πισίνες.

-Τότε, γιατί κοκκίνισες; -Αλήθεια;

Κοκκίνησες.

Απλώς ταράχτηκα.

Αν σου αρέσει, θα σε μαλώσω.

Σε παρακαλώ. Είσαι ο μόνος άντρας στη ζωή μου.

Σου έκανα κομπλιμέντο. Δεν έχεις τίποτα να πεις;

Οι άντρες δεν μιλάνε, πράττουν.

Ξεκουράζεσαι;

Ωραία.

Διάλεξε ό,τι θες.

Δεν θέλω άλλες τσάντες. Να πάρω ένα παλτό;

Φυσικά.

-Χαίρεται. -Γεια σας.

-Αυτή είναι η νέα κολεξιόν. -Ωραία.

ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΚΙΜ

Η μαμά μου μόλις πέρασε το τελωνείο.

-Θέλω να δοκιμάσω αυτό. -Φυσικά.

Τα λέμε στο Σάνσετ στις 6:00 μ.μ.

Πού ήσουν;

Στον αδερφό μου.

Στο Τζέτζου;

Ας μου έστελνες έστω ένα μήνυμα.

Ξέρεις πόσο ανησύχησα;

Μου έλειψες.

Τα πεθερικά μου ήρθαν απ' τον Καναδά για να επισκεφθούν γιατρούς.

Φεύγουν την άλλη βδομάδα. Μετά θα ζητήσω διαζύγιο.

Μην το κάνεις. Σε ικετεύω.

Μην ανησυχείς.

Μην κλαις.

Είμαι…

έγκυος.

Ούτε εγώ το πιστεύω.

Όμως…

όλα τα τεστ εγκυμοσύνης βγήκαν θετικά.

Σοβαρολογείς;

Θέλω να γεννήσω ένα υγιές μωρό.

Πρέπει. Γι' αυτό δεν θέλω άλλους μπελάδες.

Σε ικετεύω.

Όχι μέχρι να γεννήσω.

Εντάξει. Πότε θα πας σε γυναικολόγο;

Πάμε αύριο.