Captain America: Brave New World

En minut kvar. Gratulerar än en gång.

- Har ni fått tag på min dotter? - Nej, vi har försökt ringa flera gånger.

Okej, tack.

Nu börjar det närma sig, New Hampshire…

Är ni redo?

Mina damer och herrar, s tillträdande president…

Thaddeus Ross!

Tack.

Amerika har talat -

- i ett av de viktigaste valen under vår livstid.

Vi har förstått stundens allvar.

Vi har sett halva mänskligheten utplånas -

- och en celestial landmassa stiga upp ur Indiska oceanen.

De hot vi står inför visar inga tecken på att slå av på takten.

Men det enda sättet för oss att besegra dem är tillsammans!

President Ross tryckte på gemenskap i sitt segertal -

- men hans bakgrund säger nåt annat, till exempel hanteringen av Captain America.

Frågan är om dessa två ledargestalter -

- kan lägga konflikterna bakom sig för att möta kommande utmaningar.

Varsågod, Cap.

- Stoppa undan den där. Vi bjuder. - Tack, Charlie.

Ross fick smeknamnet "Hulkjägaren".

Efter Hulks och Abominations framfart i Harlem -

- fick Ross kritik för vad som kallats ett obefogat utspel vid en presskonferens.

Många menade att Ross bar skulden -

- och att hans obevekliga jakt på Bruce Banner låg bakom förstörelsen.

Den orsakade dessutom en spricka -

- i relationen med dottern dr Betty Ross, Banners exflickvän.

Men i en oväntad vändning lyckades han byta narrativ och få tyst på kritiken -

- genom gripandet av mannen som låg bakom Abomination.

5 MÅNADER SENARE

Hur ser det ut?

S legosoldater gick in med paketet för en timme sen.

Överlämning sker när som helst. Vet vi vad det är?

- Det är hemligstämplat. - Så klart…

- Var är Eagle 1? Vi har klartecken. - Han kommer in i målzonens luftrum nu.

- Skicka info om diskreta vägar in. - "Diskreta"? Är du ny här?

Snart.

SEAL är på plats om sex minuter, Sam.

- Hur fan gick det där till? - Cap fick utrustningen av wakandierna.

Till och med inslagspappret var av vibranium.

Nej, jag driver med dig.

- Det finns gisslan därinne. Jag går in. - Nej, paketet är prio.

SEAL kan hämta paketet. Jag tar hand om gisslan.

Redwing, skanna av byggnaden.

- Jäklar… - Vadå?

Sidewinder, SERPENT: s ledare. Han ska inte vara här.

Ni ber, fader.

Köparen sa att vi skulle mötas här.

Jag går inte härifrån utan mina pengar.

Fader, fader…

Vi har inte kommit hit för att höra era böner.

Var är köparen?

- Jag vet inte. - "Jag vet inte, jag vet inte"…

Döda dem, en i taget.

- Snälla, vi vet inget… - Håll tyst!

- Captain America är här! - Sätt fart!

Rappa på!

Hjälp oss.

Ta med paketet.

- SERPENT sticker med behållaren. - Jag är lite upptagen!

Redwing, på min signal.

Stopp!

Stanna! Annars skjuter vi dem.

Var inte oroliga.

Ni har varit mycket tappra.

- Tack, Captain America. - Ingen orsak.

SERPENT kommer allt längre bort. Sidewinder är på väg mot kapellet.

- Jag vet vad du försöker med. - Du kan inte vara på två platser!

- Låt gå för den här gången. Men dö inte. - Inte dö, uppfattat.

Köparen kom inte. Du behöver bättre kunder.

Jag ska hitta den som ödslade min tid. Du har annat att oroa dig för.

Den Cap jag drömt om att döda var större.

Glad att göra dig besviken.

- Dig knäcker jag enkelt. - Inte så enkelt.

Inte så svårt. Jag hörde revbenet knäckas. Behöver du hämta dig?

Nej, vi får det här överstökat. Jag har annat att göra.

Jäklar… Ingen såg mig.

Paketet är säkrat.

Jag ska lägga din stjärna till min samling.

Behöver du hämta dig?

Tänkte väl det.

- Spara lite till oss, Cap. - Han har brutit armen, så ta det varligt.

"Med ansiktet mot solen faller skuggan alltid bakom en."

- Betty valde citatet. - Pratar ni fortfarande inte?

Nej, hon tror inte att jag har förändrats i grunden.

Jag får nog ingen mer chans.

Jag har snart suttit i hundra dagar. De kommer att prägla mitt eftermäle.

Fördraget måste fungera.

- Insatsen lyckades, presidenten. - Berätta.

Cap och SEAL räddade gisslan. Paketet är säkrat och på väg till USA.

- Hur är det med brorsan? - Så du minns? Han är i flygvapnet nu.

Säkert på grund av dig. Jag försöker att inte klandra honom.

Märklig plats för en överlämning. Helt öppen, svårförsvarad.

Tänkte köparen ens dyka upp?

- Blev SERPENT blåsta? - Vad säger de?

En anonym klient. De erbjöds 50 mille för att stjäla behållaren på väg till Japan -

och sen möta upp köparen här.

Säg till om ni får korn på Sidewinder. Bra jobbat.

Jag dog inte. Folk säger att jag inte dog riktigt elegant.

- Vem säger det? - Folk. Alla säger det.

- Visst sitter dina gamla prylar bra? - Du har benskydden uppochner.

- Det var ett skämt. Du ser bra ut. - Okej, tack.

- Får jag träffa Ant-Man nu? - Näpp.

Lär mig åtminstone din luftspark. Ska jag vara Falcon måste jag kunna allt.

Det är du absolut inte redo för, men jag har nån som kan lära dig grunderna.

Men han är inget socialt geni, så du får lära dig att knipa käft.

Klarar du det?

- Han kommer ju att älska mig! - Det var inte rätt svar.

- Läget? - Vem är fjanten?

Har du inte berättat om mig? - Jag är nya Falcon.

Det är du inte alls. - Det här är Joaquin Torres.

Vi har jobbat ihop i tre år och jag får inte tyst på honom.

Är det här nåt ortopedställe där man lär sig gå efter höftfrakturer?

- Jäklar… - Det här är Isaiah Bradley.

Den Isaiah Bradley? Den bortglömde Cap? Varför sa du inte det?

Det är en ära att få träffa dig. Dina insatser i Koreakriget är legendariska.

Slutade du sen? Mycket har hänt. Vi kunde ha behövt en supersoldat till.

Amerikanska staten satte mig i fängelse i 30 år.

- De experimenterade på mig i årtionden. - Aj då.

- Kan vi sätta igång? - Vi kör.

Inga vibraniumvingar, ingen sköld, inget supersoldatserium.

Jag vill se om han fixar tre.

Kom igen nu, Sam. Cap mot Cap!

Det var en.

Grymt!

Kom igen, ortopeden!

Två.

- Förlåt, sa du nåt? - Inget socialt geni, som sagt.

- Det är bara den sista träffen… - …som räknas. Jag vet.

Okej, jag är beredd.

Captain America får ingen rast. Kom igen.

Jag måste svara.

Jag tar inte rast.

- Du har kvar plasten. - Nej…

Jag kanske ville ha kvar den.

Ska jag fixa större text, så du kan läsa?

Ja, koppla fram presidenten.

Vart ska du?

Vill du snacka om det?

Det är inte rätt att Captain America lyder under presidenten.

- Presidenten i landet som stal ditt liv? - Inte bara det.

Det är Thaddeus "Thunderbolt" Ross, ett smeknamn han gjort sig förtjänt av.

Det är jag fullt medveten om. Ross satte mig i Raft-fängelset.

Han jagade mig, Steve och Natasha i flera år.

Så länge du jobbar för honom står Captain America för såna som han.

Du ska inte jobba för staten.

Har du sett vad som pågår därute? Landet är vilse.

Vid presidentens sida, även om det är Ross -

kan jag ge människor hopp.

Jag har en vän i Vita huset som berättar för mig om Ross gör några dumheter.

Det här betyder inte att jag har glömt dig.

Jag fattar nog vad du gör.

Du leker terapeut.

Lita på mig. Jag vet vem han är.

Jag vet att Ross är oförbätterlig, men han är faktiskt president.

Tänker du säga vad han ville?

Han bjöd in Joaquin och mig till Vita huset. Jag sa ja på ett villkor.

Att inbjudan även gäller dig.

Jag vet att du kommer att säga nej, men det skulle betyda mycket för mig.

- Vi behöver bara fixa en kostym. - Jag har redan en kostym.

Varför har du då jämt den där sunkiga träningsoverallen?

Hakar du på, eller?

Så ska det se ut, Isaiah. På väg till Vita huset, stilig som få.

Jag sa ju att jag skulle få av dig träningsoverallen.

Har de din storlek på Men's Warehouse?

Jag hade den här när jag gifte mig med Faith.

- Hon skulle vara stolt nu. - Det hoppas jag.

Det känns bra konstigt att promenera in i lejonets gap.

- Det kan inte vara lätt. - Därför måste vi fira.

Jag struntar i om det är Ross. Vi är hedersgäster i Vita huset!

Och de hämtar oss i limo.

Och vi är snygga.

- Gubben doftar gott. - Och har hundtandsmönstrad svid.

Och vi har skumpa. Nu festar vi!

- Här, Captain America! - Titta hit!

Mr Bradley!

Här, Isaiah.

Kolla in det här…!

Vi måste ta en bild.

Tres amigos på tre. Uno, dos, tres.

- Den ska jag ha som bakgrundsbild. - Snygg! Kan man få den?

Ja, jag aidroppar den. Du vet väl vad Airdrop är?

- Klart jag vet. - Vad är Airdrop?

- Så, tryck på "ta emot". - Det har jag gjort.

Mina herrar…

Presidenten vill tala med mr Wilson.

Vi ses därinne.

- Tjena. Var mottaglig nu, Sam. - Varför det? Vad har jag att vänta?

- Det här var inte bilden du tog. - Oj, jag råkade skicka fel.

Wilson.

Kan vi få rummet för oss själva?

Tack.

Order från läkaren. Ingen cigarr, men det slår tuggummina.

- Välkommen till Vita huset. - Tack för inbjudan.

Jag har fortfarande inte vant mig vid den nya looken.

De sa att jag hade att välja mellan mustaschen och valsegern.

Tack för hjälpen i Mexiko. Det kan ha räddat hela fördraget.

Jag gjorde bara mitt jobb.

Vi har inte alltid varit överens om vilket spelrum förädlade individer ska ha.