Bo

APRIL

Hoću li ti nedostajati?

Ne, imam dosta prijatelja s kojima ću biti.

Hoću li ja tebi nedostajati?

To je samo na dvije sedmice. - Ipak... nedostajat ćeš mi.

Barem ćeš biti negdje drugdje. Ja ću biti ovdje. Dosadno!

Angažman na dvije sedmice u Blankenbergeu, bit će zabavno.

Hajde. - Nisam spremna.

Ovdje smrdi.

U čemu je problem?

Otpuštena sam. - Zašto?

Klijenti su se žalili da nisam dovoljno strpljiva,

da nisam slušala njihove priče.

Pozivni centar ne služi tome, postoje drugi brojevi za to.

Daj pet.

Juniore. Vrijeme za kupanje. - Ne želim se kupati.

Sedam je sati, Juniore. Idi da se okupaš.

Idi.

Mama, nemam više nijedne pristojne hlače.

Deborah, nije vrijeme. Morat ćeš pričekati.

Nikad nije vrijeme, to me izluđuje.

Ako mi treba nešto, moram moliti. - Stvari su sada pomalo teške.

Neće biti dugo. - Stalno to govoriš.

Ostajale smo tri sedmice. A još uvijek smo ovdje.

Budi sretna što nas je djed pustio da živimo ovdje. - Baš!

Oprat ću ti kosu. - Ne želim je opranu.

Hoćeš da hodaš okolo sa smrdljivom kosom? - Da.

Hajde.

Gledaj.

Fora.

Imaš vatre?

Ti si htjela vatre? - Da.

Živiš u mojoj ulici, zar ne?

Živiš li u Tulpstraat? - Da, na broju 9.

Zapravo, moj djed živi tamo, a mi živimo s njim.

Dobro. Hvala, komšinice.

Deb!

Pa? Odgovaraju li? - Nemam pojma.

Da, izgledaju baš lijepo. Uzmi te.

Ipak ih nećeš kupiti sve? - Nisam oduševljena njima.

Ti jebena kurvo! Izlazi!

Jadne tvoje usne.

'Oćeš da ti smotam?

Hoćemo izaći negdje?

Da, dobro.

Zadržite ostatak.

Gledaj sve ove ljude. - Uredu je, poznajem nekoga.

Hej, Maxi! - Hej, Jen.

Kako si? Ulazi.

Samo trenutak.

Idem da nam donesem nešto za piće, šta hoćeš?

Šta ćeš ti? - Džin i tonik.

I ja ću to.

Ali ti si platila taksi. - Neću platiti, gledaj me!

Tu si!

Ko je bio taj momak? - Nemam pojma.

Ti si na redu drugi put.

Hoćemo li plesati?

Stomak mi je pun džin tonika.

Izvolite, dame, od onih tipova za šankom.

Nisam morala potrošiti ništa!

Dobra si! Mogla bi tako dobro zaraditi, kad bi htjela.

Odakle tebi sva ta lova? - To je tajna!

Hajde, reci mi...

Jesi li je ukrala? - To je teško zarađen novac!

Od čega?

Hajde, reci mi!

Dobro. Ako mi obećaš da nikome nećeš reći.

Poslovna pratnja? - Viči malo glasnije!

Šta moraš raditi? - Samo idem na prijeme i te stvari.

Imaš i seks? - Ne, ne ako ja ne želim.

Je li ono tvoj momak s kojim si bila u školi?

Da, zašto? - Samo pitam. Pomalo je prosječan, ha?

On je stvarno sladak. - Koje dobro to tebi donosi?

Je li dobar u krevetu? - Da.

Ako želiš raditi isto što i ja, trebat će ti ime.

Koje je tvoje? - Zovu me Jen.

Zar Deborah nije otmjeno? - Deborah je pomalo...

Bo.

Bo...

Bo!

Idem, mama. - Opet izlaziš?

Nemoj do kasno. Škola je sutra.

Ovaj, mama... Mogu li dobiti 5 evra?

Sa onih 20 koje si uzela, duguješ m ukupno 25 evra.

Šta? - Ne želim se igrati tvojih igrica.

Ne laži. Tih 20 evra nije samo izašlo iz kutije.

Možda ih je Junior uzeo.

Da, ili djed ili sam ih ja uzela, pa sam zaboravila.

Trebalo mi je. Uvijek moram moliti za lovu.

Zašto uvijek moraš biti tako teška?

Zar ne vidiš da radim što bolje mogu?

Ti samo misliš na sebe, nikad na svoju djecu!

Nisi nas ni pitala sviđa li nam se kod djeda.

Prestani! Misliš da se meni sviđa ovdje?

Ubijam se za vas dvoje, za tvoju odjeću, izlete.

Ono što poželiš, moraš imati!

Nemaš posao, otpuštena si! Ili si zaboravila?

Hej, Jen, ja sam. Razmišljala sam malo

i pitala sam se treba li mi još ljudi za znaš šta.

Možeš li me pozvati? Dobro, zdravo.

APRIL

Koliko imaš godina? - Petnaest.

Dobro ti stoji ta jakna.

Deborah traži posao. - Nije valjda?

Da pogodim. Model. Ne?

Stjuardesa? - Htjela bi raditi za tebe.

Stvarno?

Zahrin je ovdje.

Koliko imaš godina? - Sedamnaest, skoro 18.

Kakav posao tražiš? - Kao što je Jenniferin, Jen.

Hoćeš piće?

Nikad nisam dobila toliko odjednom.

Daj mi ruku.

Zatvori oči.

Mogu li ih otvoriti? - Sad možeš.

Ne znam šta bih rekla. - Onda nemoj ništa reći.

Nemoj da izgleda kao homić. - Ne, kao rock zvijezda.

Mama, možda sam našla posao u hotelu, kao sobarica.

Stvarno? Kad počinješ? - Trebaju me pozvati.

Dobro.

To bi mogli biti oni!

Halo.

Hajde, Juniore.

Šta radiš?

Šminkaš ogledalo? Hajde, daj.

Sutra?

Opa, to je bilo brzo!

Šta trebam raditi?

Izgledaš fantastično.

Zdravo, Vincente. - Zdravo.

Izgleda fantastično.

Ima više od 18, zar ne?

Šta misliš?

Drago mi je, ja sam Bo. - Robert, drago mi je.

Što s tiče ove večeri, bojim se da će biti dosadna,

ali to je vrlo važan dogovor za mene, pa...

Morat ćemo to primiti s osmijehom i možda ćemo i uživati.

Ako se ti slažeš. - Naravno.

Dobro, idem ja. - Može.

Do viđenja, Roberte. Zovi me kad se vratiš.

Zabavi se.

"Promukao sam", (=hoarse) kaže Clinton,

a belgijski premijer kaže, "Ti si konj?" (=Horse)

Premijer! - Živjeli!

Uživaj u jelu.

Voliš vino? - Da.

Moraš ga naučiti piti. To je kao s maslinama.

Ljepše je od maslina. - To svakako.

Sve uredu? Je li hrana dobra? - Izvrstan restoran.

Dolazite li često ovdje? - Trudim se.

I uvijek u tako lijepom društvu? - Ako je moguće.

Pa, jesi li uživala? - Da, osim u kraju.

Šta? - Pokušao me poljubiti.

I? - Ljubljenje nije bilo u dogovoru.

To je istina. Ali gledaj, Robert je dobar klijent.

A poljubac te neće ubiti, zar ne?

Ne želiš izgubiti najboljeg klijenta, ha?

Potrudi se da budeš vrijedna novca kojim te plaćam.

MAJ

Jesi li ikad spavala s klijentom?

Je li to da ili ne?

Da, ali ne prvi put.

Zar to nije teško? - Teško je početi.

Ali sad samo razmišljam o novcu.

Šta je s ljubljenjem, francuskim? - Nikad.

Teško je početi, ali kada dobiješ lovu, sumnje nestaju.

Šta je to? - Valijum, utrneš malo.

Ponekad je bolje doživjeti stvari drugačije

i da nisi potpuno svjestan svega...

Ali rekla si da nije tako loše.

Vincent? Da.

Sutra? Da, dobro. Samo da ne kasnim kući.

Imam test iz biologije prekosutra.

Dobro, vrijedi. Da. Zdravo.

Sutra, s tobom.

O, Bo!

O, Tarzan!

Ne. Ja sjedim naprijed. - Polako.

Zdravo, momci! - Zdravo.

Tu si.

Jen! Jen, dođi ovamo.

Ideš i ti? - Ne, tako sam debela.

Ti, debela? Idi.

Plivaj do njega.

Pratiš li me?

Hoćeš mi popušiti?

Pravilo kosinusa je na ploči. Možete vidjeti Pitagorin teorem.

Ovo se primjenjuje samo na pravougaonik, kosinus 90° = 0.

Za stranu A i za stranu B se primjenjuje...

11 U ŠKOLI XXX V

NE MOGU. ČAS.

Isto je i za stranu C, tako imamo C² = B² + A² -...

ČEKAM NAPOLJU XXX

Sranje. - Deborah?

Gospođice, mogu li ići kući? - Kući? Zašto?

Nije mi dobro. osjećam se loše, počelo je jutros.

Nisi valjda trudna?

Mogu li ići kući?

Jesi li u braku?