Pup Academy

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Myslíš, že se Jiskra někdy vrátí?

Tohle je asi poprvé, co ani nemám chuť myslet.

To máme kliku,

že na nemyšlení jsem eso.

Dobře, tak tu budeme sedět a nemyslet na Jiskru.

Pamatuješ, jak jsme Jiskru poznali?

Co se představit?

Čau, jsem Corazon.

A já Svist.

Já Jiskra.

A držte ty svoje studený čenichy dál.

Protivo.

Chvíli to trvalo,

ale udolal jsem jí svým šarmem.

Šarmantní je moje druhý jméno.

Corazone, nemáme na ni myslet.

Tak dobře.

Ale pamatuješ si, kolikrát nám ta, na kterou nemyslíme, pomohla?

Jiskro! Co se děje?

To probereme potom. Jdeme.

Zabavím Vrčivou, vy to seberte.

- Jasně. - Nebojím se Divokýho lesa

Vůbec se nebojím.

Jiskro, budeš po škole.

Je moje nejodvážnější kamarádka.

Nebo spíš byla.

Corazone, co nechápeš na tom, že nemáme myslet na Jiskru?

Dobře, mažu z hlavy všechno kolem Jiskry.

Je to pryč, konečná.

Třeba to, že byla toulavá.

- Ani neměla rodinu. - Omlouvám se, Zipe.

Měla jsem se za tebe postavit.

Vím, jaký je nezapadat.

Budu hádat. Jsi přestrojená kočka?

Ne.

- Jsem toulavá. - Cože?

Nevěřím, že jsi to všem řekla!

Je to tak, Sviste. Jsem na to hrdá. I na svoje přátele.

Na všechny.

Byla nejlepší.

Nezačínej s tím. Ani to nezkoušej!

Kvůli čemu bulíš?

Neříkej že kvůli tý toulavce, která chodila na akademii.

Zapískej,

pusť nás na akademii

a tlapřísaha bude naplněná.

Zničte to tady.

Na to jsme čekali!

Je čas dělat to, co nám jde nejlíp.

Porušila jsi tolik pravidel.

A co je horší, zklamala jsi Morgana.

Charlie, její známku.

Nikdy jsem sem opravdu nepatřila, že ne?

To bylo docela dobrý.

I na Jiskru.

Když vám teda zlobení přijde dobrý. Mně jo.

Byla to nejlepší kamarádka.

Jiskra mi moc chybí.

Sviste, nemáme na Jiskru myslet.

- Je tak těžký to dodržet? - Co?

Smiřte se s tím,

Jiskru vyloučili.

Jsi chytrej, Sviste. Měl bys vědět, že se sem nevrátí.

- Ale vrátí. - Ne.

- Vrátí! - Dobrá, utište se.

Asi jste slyšeli,

že Jiskra už tady nebude.

Cože?

No prosím.

Ať je to lekce pro všechny.

Musíme naši akademii chránit za každou cenu.

Tolik k Jiskře.

A jako obyčejně zahájíme den školní hafymnou.

A všichni...

Tady na Štěněcí akademii

Učíme se býti přáteli

A všemu, co musíme znát

Aby se z nás mohli velcí psi stát

Sviste, tohle je zlý.

No jo.

Třeba to zítra bude lepší.

Všechno je lepší, když se na to vyspíš.

Jo. Všechno je lepší, když se na to vyspíš.

Jsme tu a spoustu nového se učíme

Všechno má své, ale my si poradíme

Tak koukej, co všechno se dozvíme

Po tvém boku budu stát

Děj se co děj

Při tobě bdít i spát

Děj se co děj

Vždycky ti pomůžu

Podržíš mě, když už nemůžu

Jsme kámoši na věky

Děj se co děj

Spolu je nám nej

Bude mi to tu chybět.

To mně taky, příteli. Mně taky.

Škola končí.

Napořád.

NAPOŘÁD ZAVŘENO

Konečně.

Velká Štěněcí akademie padla.

Tak do toho.

Proč to nejde?

Haló? Tajný portále?

Aktivovat!

Sezame, otevři se.

Hokus pokus!

Ty Rafovy kouzla jsou na nic.

Hej, Corazone.

Sviste!

Sviste!

Potichu.

Ahoj. Jak se máš?

Hrozně rád tě vidím.

To jsi jediný. Varování P.E.S. byla pravdivá.

Bez souhvězdí a Štěněcí akademie

už o psy není zájem. Zmizelo největší přátelství na Zemi.

Cože?

Ne, to ti nevěřím.

Poslouchej,

stalo se to mně, tak se to může stát tobě.

Když souhvězdí zmizelo a akademii zavřeli, James se mě prostě zbavil.

Snažil jsem se být jeho nejlepší přítel, ale nezabralo to.

Přišel Clyde a já musel pryč.

Jako by mě vyhodil ven,

protože mě fakt vyhodil.

Vlastně jsem byl ve stodole, ale chápeš.

Clyde, máš hlad? Přines!

James chtěl z Clyda udělat mazlíčka, ale on to nechápe.

Ani není čistotný.

Kadí úplně všude.

Jdi s tím dál.

Je to zlý sen.

Moc mě to mrzí, Sviste.

Dřív si ve městě lidi hráli se psy,

procházeli se,

povídali si

a sbírali po nás bobky.

To byly dobrý časy.

Moje Izzy je jiná.

Izzy mě má ráda. Nevyhodila by mě.

Nebuď si tak jistý.

Svět se změnil, Sviste,

ale my nemusíme.

Kočka!

Ty ses nezměnil.

Psi jako mazlíci!

Psi jako mazlíci!

Dobrá práce.

Hlavně ty, Haryku.

- Ty ses pro to narodil. - Umím ječet!

Vítejte v novém domově, štěňata.

V těch popelnicích je dost zbytků pro všechny.

O, O jako odpadky.

Z, Z jako zbytky.

Do toho, odpade!

Hnus.

Stačí si získat jediného člověka a znovu zažehneme plameny přátelství.

Tak do toho.

My jsme V, V jako vzdor.

V, V, vzdorujte!

Tak hele, já tu vymýšlím hesla.

Izzy!

Izzy!

Tady jsi.

Měla jsem o tebe strach. Máš hlad?

Nemyslím tebe. Fuj.

Fuj?

To je nový jméno?

Myslím tebe, Harvey. Ty chlupáčku.

Cože?

Ale...

Ale...

Budeš skvělý kamarád, Harvey.

Můžeš přestat štěkat?

Vrať se do lesa, kam patříš.

Nebo třeba do jeskyně.

Počkej, Izzy.

Alespoň mi tu nechala jídlo.

Kšá!

Tak mazej.

Ty špinavý psisko.

Izzy?

Izzy! Vrať se, Izzy!

Teď je moje.

VÍTÁ VÁS VLKOHLAV PŘÁTELSTVÍ NA PRVNÍM MÍSTĚ

Dávejte pozor!

To spíš vy.

- Pes by vám zvedl náladu. - Hleďte si svýho.

- Říkal jste „pes“? - Jo.

- Policie. - Policie!

- Policie! - Policie!

To je zlý.

Dobře, to je teprve zlý.

Tak počkat, tohle není voda.

To je mléko bez laktózy pro kočky.