I.T.

Femmina newsreader:... Royal Dutch Shell di recente dicendo che sarebbe licenziare

10.000 lavoratori in quanto fusione con BG Group,

Ma che possa almeno mantenere la sua vincita di quest'anno.

BP, Exxon Mobil, Conoco Phillips e Chevron...

- Si è aperto. -... Hanno tutti preso misure simili a...

Hey, Patrick, bello vederti.

bello vederti. - Grazie, siediti

Servitevi.

Sono grande, grazie, grande.

Così, ho parlato con Michael Arndt, la conformità SEC.

Dice che sei 02:56, al momento, si guarda bene.

Va bene, chiunque con lui?

Sì, tutti tranne Patricia Warren.

- Beh, questo è un peccato. No, no, lui dice che è, sai...

Flessibile.

Solo bisogno di un po 'spintarella, giusta direzione.

Lei è tua.

Si tratta di un affare fatto.

Hai avuto la SEC in tasca, Mike.

Grazie mille.

Self-made magnate dell'aviazione...

... Mike Regan, sta prendendo la sua attività jet privato per una quota ancora più alto.

L'ultimo sviluppo, Regan sta prendendo la sua compagnia pubblica.

Così saranno gli investitori morso?

Questo è il mercato, io sono Kai Ryssdal.

Ecco una per te, Mike Regan, una di 52 anni proprietario del business jet privato

Che porta il suo nome è in procinto di prendere la sua società pubblica.

Egli lancia un app per milionari, suppongo,

Che svelo 'em prenotare un jet allo stesso modo in cui si e vorrei prenotare un Uber.

E 'funzionera'? Non ne ho idea.

Ha bisogno di contanti e alcuni investitori profondo-intascato,

Ma sono suoi clienti abituali.

Non essere lasciato fuori, Regan ha bisogno la SEC per firmare quel IPO.

Newsreader MASCHIO: On per l'aviazione notizie ora.

Jet privato anticonformista, Michael Regan, è impostato per andare prima

La prossima settimana Securities and Exchange Commission.

Egli sta cercando il via libera per portare la sua società di aviazione privata pubblica.

Funzionerà? La SEC deciderà presto.

Cercato Spesso, lasciando...

- Hey. - Hi, Rusty.

Come è andata?

Sì, tutto va bene, tutto va bene.

Non Hai intenzione di testa a scuola oggi?

Mm-hm.

Ancora una tazza prima di affrontare i bambini.

mattina, il sole.

Hey.

Hey.

Hey, qualunque cosa è successo a "Buongiorno, papà"?

Non sono più una bambina.

Oh, no? Chi vi ha detto che?

Va bene, posso solo ottenere una caffettiera per me?

Solo la mia caffettiera? Sarebbe fantastico.

Vuoi vedere che?

Sei una donna meravigliosa.

E 'facile. - Hey, posso ottenere un nuovo telefono?

Oh, certo. Di che colore vorresti?

Davvero? Dato che Lance ha la...

Hilarious.

Va bene, Lance è qui, devo andare.

- Mm-mm, Vai alla prima colazione. - No, ho avuto la scuola, devo andare.

Finite la prima colazione.

Hey!

Papà, si può avere qualcuno risolvere il wifi?

E 'pazzesco lento.

Questo non va bene.

Lei è 17.

Sto andando prendere una doccia. Poi sto andando passare direttamente in questa cosa.

Devo andare, ma io ti bacerò, sempre e un giorno.

Ci vediamo.

: Si tratta di una vera e propria storia e gli investitori stracci alla ricchezza, che vogliono in questo.

Femmina newsreader: Beh, hai detto che se la SEC

Approva l'offerta pubblica iniziale, l'azienda sta per essere valutati

Nell'ordine delle centinaia di milioni di dollari.

Come sarà Regan generare guadagni?

:Be ', c'è un app per questo.

Regan ha quello che penso è un genio...

Buongiorno a tutti.

Il mio nome è Mike Regan. Possiedo questa azienda.

Ora, so che siete tutti qui

Ad ascoltarmi parlare di questo geniale applicazione che abbiamo inventato.

Ma, in questo momento,

Voglio parlare di volare.

Frank, che ha preso il tuo primo volo da solista a 16 anni,

Biglietto di solo motore a 17 anni, ho ragione?

Alan, certificato a multipli di a 22,

E getti a 28.

E poi abbiamo Lizzy qui,

Il primo pilota G550 femminile.

Ci piace volare, è la libertà di tutto questo.

Ti cambia.

Non sono fissate a terra come una roccia.

Sei libero come si potrà mai essere.

Ma è costoso, non è vero?

Sto andando prendo questo business e farlo saltare e inventare una nuova.

Lascia che ti mostri il futuro.

aviazione privata.

Che cosa succede se si potrebbe essere reso ancora più efficiente?

Che cosa succede se il vostro investimento potrebbe essere messo a lavorare per voi?

E se ci fosse un modo per rendere il vostro lavoro jet per voi?

Ora, c'è.

Introducendo l'applicazione mobile Omni Jet da Regan Aviation.

Omni tracce oltre 15.000 aerei a reazione privati e aziendali

In tempo reale, e corrisponde alle vostre esigenze

Con aeromobili a disposizione ogni secondo della EV-giorno...

Cazzo.

Joan?

Mi limito a essere un momento.

Best Laid piani.

E 'troppo presto al mattino per i cocktail, credo.

Quindi, non l'inizio che speravo.

Andy!

Lo so, sto lavorando che a questo fine.

Afferra il ragazzo temperatura.

Ho bisogno di te.

Mi dispiace che sta prendendo così tanto tempo, il signor Regan.

Tecnologia, eh?

: Sì.

Ci si va, si torna su.

Bene, ora, che è stato divertente.

Bene, molto bene.

Molto, molto, molto buono.

Ora, parliamo di Omni.

Come pensi che è andata?

Home run...

Nonostante il glitch.

Lo spero, Joan.

Abbiamo bisogno di questo.

Bisogno?

Bisogno.

Grab Sully, vero?

Abbiamo bisogno di andare oltre l'IPO.

Già.

Va bene, Dave, grazie. Buona notte, un buon lavoro, viaggio sicuro.

Buonanotte, Mike.

Hey. - Scusate. Mi dispiace, signor Regan.

Ehi, tu sei il I.T. ragazzo, giusto?

- Sì, è giusto, Ed Porter. - Sì, Mike Regan.

È davvero salvato il culo in là oggi, grazie.

: Sì, sì. - Sei nuovo?

Sì, solo una temperatura.

Ok, bene, cercheremo di rimediare.

- Va bene? Ci vediamo domani. Grazie.

Ehi, senti, posso chiederti una cosa?

Che cosa fate durante il fine settimana?

No, io sono abbastanza libero.

Bene, forse si può venire a casa nostra, dare un'occhiata al nostro internet?

Mia figlia si lamenta su di lui

- Vorrei che essere d'accordo? - Non è un problema.

Ok, Joan'll vi darà l'indirizzo di domani.

Buona notte...

Ed, buonanotte, buon uomo.

Ciao? Err, Ed Porter, signora.

Mi dispiace, chi?

Err... Ed Porter, io sono il I.T. tipo.

Oh, sì, dai... Entra, entra a

Dispiace, tesoro, andiamo su.

Wow, lei è bella.

Hey, sali

Siediti.

Odore di macchina nuova.

Mi sento come un bambino con un giocattolo nuovo.

Non riesco a smettere di giocare con esso.

Un'occhiata a questo sistema di NAV.

Si vede che?

E 'come un Gulfstream sanguinante.

Sì, non è male.

Non male? Cosa stai dicendo?

Voglio dire, è grande, è il top della linea...

Per le cose civili.

Quindi hai qualcosa di meglio, allora?

Oh, sì. Io ho qualcosa di meglio.

Sai, ma è... è terzo.

Ehi, ehi, ehi. Dovremmo fare questo?

Eh...

N

Dai, Mike, sei un pilota, questo è DC.

Sai la roba di tipo militare che è là fuori.

Huh.

Voglio dire, questo parla a voi, come la roba civile.

Si dice che si trasforma da prendere, tutto questo.

Ma è una rete mil-spec. Copertura satellitare USG.

Sai, in tempo reale più veloce, non difetti.

Lo amerete.

D'accordo, bene, solo che non invalida la garanzia.

sistema aggiornato.

Sì, amico. - Ben fatto.

Va bene.

Già. Prego.

devo dire, Mike, avete un sacco di roba vecchia qui

Per una nuova costruzione, sul serio.

Dove diavolo eri quando la mia squadra Tech stava costruendo l'applicazione?

Stavo lavorando per qualcun altro.

Dire, posso ottenere la password Wi-Fi?

E 'solo reganhome1.

Una sola parola? Già.

Chi stavi lavorando per?

: Il governo.

Davvero?

È che dove hai imparato la tua roba?