Cold Case

[Las Supremas cantando "Baby Love"]

Olvidé empacar mi pijama de franela. y mis pantuflas de pelo de conejo.

tal vez pueda traer dáselos a ella, Bill.

Hablamos de esto. Sin visitas.

Necesito usar el kybo.

- ¿Qué dijo ella? - Necesita el baño.

Tendrás que aguantarlo.

Y habla inglés, Hilary.

si pudiera tomar devolverlo, lo haría.

Es solo que...nadie nos dijo podría pasar ¿sabes?

No hablemos de eso, cariño.

- ¿Por favor? - Lo siento, mamá.

Aquí estamos.

'Oh, se ve aún más bonito que el folleto.'

Estoy seguro de que todos será muy agradable.

Por favor no me dejes aquí.

Me aseguraré de que nadie me vea En casa, papá, te lo juro.

-Patricia. - Vamos, Hilary.

- Huck dijo que se casaría conmigo. - Huck es un niño. Tú también.

Sí. Pero es nuestro bebé.

¿Tienes alguna idea? ¿Cómo es criar a un niño?

Ahora, por favor, Hilary, Sé lo que es mejor.

- ¿Entonces me visitarás, mamá? - Ya veremos, cariño.

- Sube al auto, Patricia. - ¿No vas a entrar?

Ella nunca ha pasado una noche lejos de casa, Bill.

Y si la hubieras visto mejor ella no estaría en este lío

en primer lugar.

Por favor no me dejes aquí.

¿Mami?

mi mamá falleció hace dos meses.

Era una gran madre, pero...

... encontré esto en sus pertenencias.

'Mm.'

- ¿Tu certificado de nacimiento? - Mi partida de nacimiento original.

nunca lo supe, pero... fui adoptado.

Sabes que nos ocupamos de homicidios, ¿Verdad, señora Lakey?

rastreé mi verdadera madre.

ella fue asesinada el día después de que nací.

Su nombre era Hilary West.

Ella tenía 17 años.

Nunca encontré al autor.

Esperaba que si lo hicieras, tal vez puedas decirme..

- ¿Por qué te abandonó? - Sí.

Bueno, tu mamá tenía 17 años.

Probablemente no pude criarte como ella quería.

tengo-tengo un hijo de nueve años.

ni siquiera puedo entender haciendo algo así.

Sí. Pero los tiempos eran diferentes.

¿Eres cercano a tu madre?

Uh, la gente no debería tener hijos. hasta que estén listos.

Parece que tu madre no lo era.

Aún así me gustaría saberlo.

Bueno, esto es de uh...

...San. La casa de María para madres solteras.

Donde ella dio a luz.

No hay mención de Santa María en el artículo.

Tal vez estaban manteniendo ¿Salió de la prensa?

- No. Quizás no lo sabían. - ¿Cómo es eso posible?

ella estaba allí justo antes de que ella muriera.

O podría ser alguien lo mantenía en secreto.

¿OMS?

Alguien con un secreto propios.

Hilary Oeste. Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.

Arma nunca encontrada.

La autopsia no recogió el embarazo reciente?

No, en aquel entonces, sólo un control superficial

por agresión sexual.

Campo donde ella fue asesinado fue una milla

de Santa María.

No es de extrañar que la policía en aquel entonces no la puso allí.

Santa María cerrado en el 74.

Comprobando quién podría todavía estar por aquí.

Los padres dijeron que habían estado manteniendo Hilary regresa de la escuela

para recuperarse de mono.

Dijeron que ella se escapó en medio de la noche.

No tenía idea de adónde iba.

Mentira bastante elaborada para encubrir un embarazo.

Bueno, hija recibiendo embarazada fuera del matrimonio..

...estigma real para una familia en aquel entonces.

¿Peor que el asesinato?

Algunas chicas en mi escuela secundaria "desapareció".

Todos sabíamos el motivo.

El aborto es ilegal y no madres solteras en aquel entonces.

Y tampoco educación sexual.

No pude comprar anticonceptivos a menos que estuvieras casado.

La abstinencia fue la respuesta.

- Eso siempre funciona. - 'Todo el mundo lo estaba haciendo'.

Nadie hablaba de eso.

Por suerte para mí, Yo tenía un hermano mayor.

Sí. quien resulto ser sacerdote.

Podría ser el novio.

¿El padre de Bárbara?

Si él siquiera supiera sobre el embarazo.

Bueno, comencemos con él.

¿Sí?

Ey. ¿El señor Oberland está por aquí, amigo?

¡Abuelo!

Detectives Valens, Vera.

Tengo algunas preguntas sobre... Hilary West.

No he escuchado ese nombre en mucho tiempo.

Estaba embarazada, dio a luz. justo antes de que la mataran.

Mi familia está ahí. Esto es delicado.

El asesinato tiende a serlo.

Entonces, lo sabías sobre el embarazo?

Sólo éramos niños. Todavía en la escuela secundaria.

Entonces tú eras el padre.

Mmm.

hilary me dijo que ella era...de esa manera.

Y no pensaste que ella sea "de esa manera"

podría haber sido útil a la investigación?

Mira, yo tenía 17 años. No sabía qué hacer.

Sabías sobre Santa María ¿Hogar para madres solteras?

Sabía que sus padres eran planeando despedirla

pero no sabía dónde.

Entonces Hilary desaparece y dos Meses después, escucho que está muerta.

Y no tuviste contacto con ella después de que ella se fue?

- Sus padres se aseguraron de eso. - Entonces, ¿por qué mantener la boca cerrada?

Porque éramos buenos niños...

...y buenos niños no fue atrapado.

[Ben E. King cantando "Quédate a mi lado"]

mi uniforme escolar ya no encaja.

No puedo retener nada.

Tal vez solo eres comiendo demasiado.

Huck... tengo miedo.

Mis padres me van a matar.

Pero fue sólo esa vez.

Me dijiste que no lo haría sucede la primera vez.

Se supone que no debe hacerlo.

¿Bien?

¿Qué vamos a hacer?

Tal vez haya una manera para...deshacerse de él?

No. Las niñas mueren.

Entonces simplemente...

... casarse.

sólo hemos estado yendo dos meses constantes.

Nos llevamos bien.

- ¿Qué pasa con Yale? - Olvídate de Yale.

Nunca entraré.

¿Casado? ¿Está seguro?

Es lo que todo el mundo lo hace, ¿verdad?

Casarse.

¿Pero me amas?

Sí, claro que sí, Hil.

Intenté hacer lo correcto.

Esas campanas de boda nunca sonaron.

No después del padre de Hilary. descubrí.

No es tan copacetico sobre todo el asunto?

digamos que eso fue El final de nuestra quimera.

Ya sabes, en aquel entonces, Los adultos dieron las órdenes.

Los niños escucharon.

Gracias por tu tiempo.

ni siquiera lo sé si era niña o niño.

Eh, su nombre es Bárbara.

'Sabemos que enviaste Hilario a Santa María.

pensé que estaba haciendo lo que era mejor.

Al no ayudar a resolver el asesinato de su hija?

fue idea de bill guardar silencio sobre St. Mary's.

Y tú acabas de ir junto con ello?

Él era mi marido. No tuve elección.

Hasta el día de su muerte, Nunca volvimos a discutirlo.

En lugar de eso finges que nunca sucedió.

Me convencí de que era protegiendo la memoria de Hilary.

Mejor que la gente pensando que es tacaña.

Así que regalar al bebé ¿Era... la única opción real?

Nada más importante que lo que piensan los vecinos, ¿no?

Hablando de Santa María.

Lo visité una vez cuando Bill estaba de viaje por negocios.

Traje las pantuflas de pelo de conejo. ella amaba tanto.