Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)

حالا ، همه چيز تغيير ميکنه

...سرنوشت خودم

... سرنوشت ککورات

و همينطور

!سرنوشت تو

ديديم که فريزا نقشه کشيد همه ي ساياجينهارو

همراه با سياره ي وجيتا نابود کنه

بُرداک ،پدر سون گوکو تصميم گرفت يه تنه جلوي فريزا وايسه

درحالي که همون لحظه

يه سفينه که نوزاد مبارز سطح پاييني بنام سون گوکو رو

حمل ميکرد به سمت زمين پرتاب شد

!همينجا تموم ميشه

چي؟

اين آخر کار ساياجينها بود، آره؟

آره درست همونطور که از فريزا ساما انتظار ميرفت

اون کپسول چيه؟ روي مانيتور نشونش بده

خب اينکه يه موش کوچولوي ساياجينه

مستقيم رفت سمت سياره ي زمين که خيلي از اينجا دوره

بزنم بترکونمش؟

آره - ولش کن-

اين منطقه به فريزا سپرده شده بود

اين يه بذره که خودش کاشتَش

بذار خودش هم دروش کنه

قبل از اينکه روز تموم شه بايد بيش از 7 سياره رو مطيع خودمون کنيم

به هر حال بااينکه يه بچه اس ، بذار يه ساياجين باقي بمونه

نقشه ي نابودي ساياجينها و تسلط بر اين منطقه

بخاطر غرور فريزا به تاخير افتاد

فريزا هنوز هم خيلي خيلي ضعيفه

از ابرها عبور کن پرواز کن

مثل يه منظره ي وسيع دور من پخش شده

تو صورت زمين خورده شده و عصباني شده

و باعث شده اتشفشان راه بيوفته

اگه تو يخ هاي آب شده ي قطب,

يه اژدها باشه ، بهش ياد ميدم که توپ هارو متعادل کنه

.... شالا هد شالا

مهم نيست چه اتفاقي بيوفته ، هيچي نميتونه منو اذيت کنه

.... شالا هد شالا

هرچقدر هم که سينه ات بکوبه ،گنکي داما خروش ميکنه

.... شالا هد شالا

سرت پر از رويا شده

.... شالا هد شالا

.... با صورتي خندان امروز هم آي ياي ياي

جرقه ميزنه

گوکو! تمرين ديگه بسه

!نه پير مرد ، هنوزم بايد کار کنم

گوکو حتي از وقتي که از سياره ناميکها اومده هم قوي تر شده

...اوم ، اينجورياس

گوهان چان ، مشغولي ، هان؟

اَه ، تو دوباره اومدي آره؟

نه - ....گوهان چان - هايا دراگون-

نرو ، مزاحم درس خوندن گوهان نشو

گوکو بود گفت مزاحم درس خوندنت نشه؟

گوکو! تبي چيزي داري؟

نه تب ندارم

خب حالا ديگه مطمئن شدم حالت خوب نيست

گفتم که اينجوريا نيست ! گوهان بجنب تمومش کن

خيلي عجيب غريبه که گوکو بگه درس بخون

تا حالا همچين چيزي نگفته بو

فکر نميکني گوکو از زياد مبارزه کردن قاطي کرده؟

همينه ! مطمئناً همينه

...گوکو بالاخره

...امکان نداره

گوهان ! بشين پاي درسات

گوکو سا

توروخدا ؛ طاقت بيار

گوکو سا

گوهان!بجنب تموم شکن تا بريم کمپينگ

چي چي ، چکار ميکني؟

خب که اينطوري بود هان؟خر بودم که نگران بودم

هوم؟گوهان! بجنب تمومش کن

نميتونيم همه رو علاف خودمون کنيم

همه؟

سلام

...گوکو سا همه ي اونا

بين کمپپنگ و درس خوندن کدوم مهم تره؟

واضح نيست؟

!جواب کمپينگه

چي؟

فريزا، کسي که از نژاد عظيم ما بود توسط يه ساياجين سطح پايين کشته شد؟

آره باورش سخته ولي ساياجيني که از زمين اومد

و اسمش سون گوکو يا همچين چيزي بود اونو شکست داد

فريزا ، اي احمق لعنتي

هميشه ميدونستم ضعيفي،اما دراين حد که يه ميمون بدبخت بزنت؟

... نگو که يه سوپر ساياجينه

!سائوزر- بله؟-

!سريعاً ميريم زمين

ساياجينهارو قلع و قمع ميکنم و سياره رو کلا نابود ميکنم

همونطور که اينجارو ترکوندم

چه بوي خوبي ميده

اين غذا توي کمپينگ حال ميده

فقط ميمونه ماهي هارو کباب کنيم تا گوکو برگرده

گوهان اگه ميتوني يکم هيزم بيار

باشه

برو بالا ، بگير که اومد

با اين گندهه کارمون راه ميوفته، حتي شکم گنده اولانگ روهم جواب ميده

بفرما کوريرين سان

خوبه برام بذارشون اينجا

اون چي بود؟

هي ، چي؟ اون چيه؟

!گوهان

کوري

!سان

اين يه سوپر ساياجينه؟

قدرت مبارزه اش فقط 50 تاس

حتي اگه قبول نداشته باشي ، دوره دُمِشو گرفت

چه چِندِش

!هي ، هي ، هي

آي چکار ميکني؟

بيا از اينجا بريم ، همين حالا

هي ، وايسا ! بس کن

وايسا ببينم

تو کي هستي؟

من سون گوکو ام ! گوهان منو ول کن بره

سون گوکو؟

يعني تو کسي هستي که فريزا سامارو شکست داده؟

پس ، تويي که بي همتايي؟

هيچ قدرت مبارزه خفني اينجا نيست

احتمالا يه دفعه قدرت مبارزه اشو بالا ميبره

وقتي امتحانش کنيم سريع ميفهميم

شماها ديگه کي هستيد؟

!!ارتش زره دار کولا

!گوهان برو پيش کوريرين

!بابا

کوريرين سان !کوريرين سان

پيف! بد نبود

اي آشغال ميمون

کودن

براي اينکه سفت نکهش نداشته بودي

منو ميزني ، آره؟

!کولا ساما

فريزا؟

!بابا

!بابا

برگرد گوهان

همه ي ساياجينها بايد بميرن

!بابا

براي اوني که از اون موقعيت بمن ضربه بزنه

فقط امکان داره فريزا رو شکست داده باشه

همونطور که از کولا ساما انتظار ميرفت! کارتون عاليه

! اين يعني همه ي ساياجينها ي دنيا از بين رفتن

!مغز فندقي

بعد از برخوردِ مستقيمِ ضربه ي کشنده ي من

تونست با اون ضربه ي کايِ قويش ، بهم برش گردونه

اون هنوز زنده س! سريع پيداش کنيد

!بابا

!بابا!بابا

لعنتي! هيچ اثري ازشون نيست

کدوم گوري رفتن؟

امکان نداره ! عمرا اگه بعد اون ضربه ي کشنده ي

کولا ساما زنده مونده باشه

بالاخره به هوش اومد ، آره؟

هايا دراگون ! اولانگ! گوهان و بقيه کجان؟

!بابا!بابا

...!بابا

گوهان

!بابا

... بدنم

اون چيه؟

!اگه هنوز زنده اي بيا بيرون ساياجين

اگه نياي کل سياره رو باخاک يکسان ميکنيم

گوهان

از اينکه هنوز زنده اس گرخيده

هنوز يکم ديگه اينجا کار داريم

پيدا کردنِ جنازشتوي اينهمه آشغال کار سختيه

اون هنوز نمرده

هرکاري لازمه بکنيد تا پيداش کنيد و برام بيارينش

برام کاري نداره که اونو کلِ سياره رو بترکونم

ولي غرورم اجازه نميده

!بله

من نيومدم که انتقام برادرمو بگيرم

ولي اومدم ساياجيني که غرورمون رو با لجن لکه دار کرد به سيخ بکِشم

ميفهميد که ؟

!بزن بريم

چي شده؟

ميتوني بوي گوهان رو حس کني؟

زير اين سنگ ، آره؟

!گوهان! گوهان

کوريرين سان

گوهان ! حالت خوبه؟

... آره ولي بابا

گوکو هم با توئه؟

!آره ولي بدجور صدمه ديده

خيلي خب ! الان اين سنگها رو برميدارم

کوريرين سان توروخدا مواظب باش اونا پيدات نکنن

باشـــه

شماها مواظب بقيه حيوونا باشيد

فهميدم

کوريرين من خوبم !اول به حيوونا برس

آره ، اولانگ و بقيه دارن به حيوونا کمک ميکنن! نگران نباش

!کوريرين

!کمک

!نجات پيدا کردم

!گند زدم

!اونجان

چـــي؟

گزارش قدرت از اون چيز اومد؟

!منو اونجوري نترسون

لعنتي! احتمالاً همين الان متوجه شدن

بايد سريع از اينجا بريم

گوهان ، من مواظب گوکو هستم