Cheer Danshi!! ( Cheer Boys )

nanigenaku sukoshi niteru hibi ni muda o shiteshimau

أنا أضيّع الوقت والأيام التي تبدو متشابهة نوعًا ما

nukedashitai kimochi wa yamayama desu!

!حقًا أنا أشعر بأنني عازمٌ على التحرر

hajime no ippome ga umidasenai boku ni

ولكن كلما عجزت عن اتخاذ تلك الخطوة الأولى للأمام

itsudemo kimi ga boku no te hippatte!

!دائمًا ما أجدك بجانبي لتسحب يدي

atarashii mono o mi ni tsuretettekureru

آخذًا إياي برفقتك للبحث عن أشياء جديدة

sekai ga kawaru hajime no ippome de!

!عالمي برمّته تغيّر بسبب تلك الخطوة الأولى

kawareta ki ga shita dokomade demo ikeru!

!حتى أنني تمكنت من تغيير نفسي لأستمر بالمضي قدمًا لأبعد ما يكون

mou daijoubu, bokura nara!

!كل شيءٍ سيكون بخير طالما نحن معًا

yuke! tobe! arinomama de

انطلق! وحلق عاليًا! بحسب ما نحن عليه الآن

fuan mo mayoi mo aru keredo

فقد نواجه شعورًا بالتردد وفقدان الأمان

yatteminakya wakaranai

ولكن ثمّة كثيرٌ من الأشياء

koto ga takusan arunda yo!

!لن نعرفها إلا بعد المحاولة

yuke! yobe! ano sora ni

انطلق! وحلق عاليًا! عبر تلك السماء

todokisou na kurai ni te o nobasu

أيدينا ممدودة وكأنه بوسعنا بلوغها

bokura wa mou hitori janai

كلانا لم نعد وحيدين

atarashii sekai ni tobikomu nosa!

!وسوف نغوص في أعماق ذلك العالم الجديد

!لا-لا يمكنني التحمل أكثر

.لنذهب

!كفّ عن إصدار أصواتٍ غريبة

.جسدك متصلبٌ حقًا يا ميزوجوتشي

.ولكن عقلي وروحي مرنان

.إنهما يفتقران للمرونة أيضًا

.لكنني صارمٌ بشأن محفظتي وأخلاقياتي

.في اليابانيّة لها معاني مختلفة "katai" ملاحظة: كلمة

!ما الذي تقصده بـ "أخلاقياتك"؟

كازو، ماذا هناك؟

!الآن انضمّ لنا العضو الرابع

!هيا بنا

أول ابتساماتك كمشجع

أول ابتساماتك كمشجع

أول ابتساماتك كمشجع

Ni shi xuesheng ma?

في أغلب "ma" حسنًا، كما ترون نضيف كلمة .الجمل الاستفهاميّة مثل هذه

في أغلب "ma" حسنًا، كما ترون نضيف كلمة .الجمل الاستفهاميّة مثل هذه

...في آخر الجملة "desu" إلى "ka" وفي اليابانيّة، نضيف

أليس كذلك؟ ،"desu ka" للتعبير عن الاستفهام بـ

!ما هذا؟

ما كل هذه الضجة؟

...إنها حشرة

!لقد حطّت عليّ حشرة

.حسنًا

!شكرًا لك

.لم آتِ إلى مكانٍ كهذا من قبل

بجديّة؟

.كل طالب في ميشين أتى إلى هنا على الأقل مرّة واحدة

.عائلتي تدير مطعمًا تقليديًا راقيًا

.لذا طلبوا مني ألَّا أرتاد أماكن رخيصة كهذا

.بجديّة

!أيها الطباخ

ألم يجهز الكاري بلحم الخنزير المقلي الذي طلبته؟

!آسف، آسف

!أعتذر على التأخير

هل ستأكل هذا؟

حقًا؟

!فلتشجعاني

!حسنًا، ابدأ

!حسنًا، إيتاداكيماس

ما هذا؟

.لن تدفع شيئًا، إن أكملت تلك الوجبة في 20 دقيقة

.لا يمكن أن يكون هو عضونا الجديد

.غير محتمل

...لكن هذا الاسم

.أنا متأكدٌ من رؤيته في مكانٍ ما سابقًا

!مرّت فترة طويلة

.أجل بالفعل

.رقمك القياسي لم يتغلب عليه أحدٌ بعد

!تونو كوجي

!صاحب أسرع وقت في تحدي الكاري بلحم الخنزير المقلي

!ظننّت أن مدربنا السابق في الجودو هو صاحب الرقم القياسي

.تلك صورة لي منذ الثانوية، إنها محرجة

هل أنتم أعضاء نادي التشجيع الرجالي؟

.أجل

.أنا هاشيموتو كازوما

.وهذا باندو هاروكي

.نحن طلاب بالسنة الأولى، تخصص علم الاجتماع

.أنا ميزوجوتشي واتارو، سنة أولى تخصص تجارة

.أنا في السنة الأولى، تخصص آداب

المعذرة، أيمكنني طرح سؤال؟

!أجل، اسأل ما شئت

...كلا، سأطلب شيئًا أولًا

.طبق من الكاري مع لحم الخنزير المقلي والأودن مع الأرز من فضلك

.حاضر

.هذا طبقٌ من القائمة السريّة

!لقد فشلت

...حسنًا، رغم أنني أوشكت على إكماله

!لقد تركتاني

ما بالهما؟ لِمَ غادرتا؟

.ينقصك 1,400 ين

!مستحيل

!حسنًا، تعال مجددًا

.أرسلت لي إذن الرسالة بعد رؤيّة المنشور

.أجل

...إذن يا تون

تون؟

.تون كاختصار لـ تونو

أي شيءٍ آخر أدعوه به؟

.لا تناده بما تشاء

."أنتما الاثنان تناديان بعضكما دائمًا بـ "هارو" و"كازو

.إن أردتم، يمكنكم مناداتي بـ ميزو

.كلا، كلا - .لن نفعل -

إذن، كم وزنك الحالي يا تون؟

ما هذا السؤال فجأةً؟

.تقريبًا 100 كغ

هل سبق ومارست رياضة ما من قبل؟

...كلا

.أنا آسف

.كلا، لا داعي للاعتذار

.في التشجيع هناك وضعيات تناسب جميع أنواع الأجسام

...لكن

لماذا اخترت التشجيع؟

...أريد أن أتغيّر

.فهمت

"Today is the first day of the rest of your life"

."تقصد "هذا أول أيام بقية حياتك

."American Beauty" هذه مقولةٌ ذُكرت في فيلم

.إنها مقولة جيّدة

...قلت سابقًا بأن لكل فردٍ مهمّة في التشجيع تناسبه

.أجل، سأشرح ذلك

."الشخص الذي يرفع يديه بالأعلى فوق يُسمى "مشجع القمّة

.إنه أكثر من يشدّ الانتباه أثناء العرض

.يقوم بالقفز وحركات أخرى، لذا يجب أن يكون حجمه صغيرًا ووزنه خفيفًا

...في حالتنا

.هذا يناسبني أنا وهارو

!أنا؟

."من يدعمون مشجع القمّة يُسمون بـ"مشجعي الأساس

.يحملون مشجع القمّة فوق أكتافهم، ويثبتونه بأيديهم

.إنها وضعية مناسبة لشخص قويّ البنيّة

.مثل تون

."الشخص الذي في الخلف يُسمى "المراقب

.إنه يساعد "مشجعي الأساس"، لذا هو أشبه بداعمٍ لهم

.المراقب هو من يقرر متى يتمّ رفع مشجع القمّة وما إلى غير ذلك

.إنه أشبه ببرج مراقبة

.هذا يناسبني تمامًا

.حاليًا، أعددت نسخًا للجميع كمرجع

لكن ينقصنا المزيد من الأعضاء، أليس كذلك؟

،للمشاركة في البطولات نحتاج لـ 16 فردًا .لكن هدفنا أولًا هو ضمّ 7 فقط

،ما إن نفعل ذلك

!أريد أن نؤدي ظهورنا الأول في المهرجان المدرسي في شهر أكتوبر

!هارو

...أختي

.مرحبًا بعودتك

.لقد عدت

هل صحيح أنك ستترك نادي الجودو؟

أحقًا ذلك؟

.أجل

بسبب إصابتك؟

.كلا

لأنك لم تحرز أي نتائج؟

.أنا أعارض هذا القرار يا هارو

.لا تفعل ذلك

!أرجوك لا تترك نادي الجودو

.أنا آسف

!إحرازك للنتائج يعتمد على مقدار ما تبذله من جهد

...أنا

...لديّ شيءٌ أريد

.لا شيء

...حسنًا

مشجع القمّة ومشجعي الأساس والمراقب؟

...حسبما أتذكر

.سأكون مشجع القمّة

عليّ القيام بهذا؟

!حاولوا تجربتها الآن

!حسنًا، بوسعي فعلها

!أجل بوسعي ذلك

!سأحاول

.حسنًا، تون تاليًا

!ماذا؟ حسنًا

ما هذا؟

!الوقوف على اليدين

.عليك تعلم الوقوف على يديك كما ينبغي

!تاليًا، هارو

!أنت تمشي

.هكذا تسهل المحافظة على التوازن

.هارو

أيمكنك التوقف؟

.الوقوف على اليد يقوي العضلات ويعزز الشعور بالتوازن

!لذا كرروا هذا التدريب يوميًا كلما سنحت الفرصة

.وأيضًا عليكم ممارسة تمارين الإحماء كل يوم

،الأجساد الغير مرنة، معرضة للإصابات .وهذا يؤثر أيضًا على الحركات البهلوانيّة

حـ-حركات بهلوانيّة؟

.الحركات البهلوانيّة

.مثل الدوران الخلفي والشقلبات

بما أنك مشحع القمّة، فعليك التدرب في أقرب .وقت على القفز والشقلبة فوق الترامبولين يا هارو

...بخصوص ذلك، لا أظنّ أن تلك المهمّة