Mr. Osomatsu (おそ松さん)

جرخاالـ في لةطـعـ

!هاواي! هاواي! هاواي! هاواي

!مرحى، هاواي

!أجل أيها الأغبياء

!أنا متحمّس جدًّا

هل مسموح لنا بهذا البذخ؟ سنُعاقب على هذا

!عقوبة

تبًّا... أفضل ما في الحياة هو صديقٌ ثريّ

!شكرًا لك يا هاتابو

!هاتابو

!هل نسقط؟

!أجل

!ما الذي يجري يا هاتابو؟

هاتابو؟

!تبًّا يا هاتابو

!شيييه

!ماذا؟

!أ-أين نحن؟

...هذه ليست هاواي... هذه ليست هاواي ...هذه ليست هاواي... هذه ليست هاواي

ماذا سنفعل؟

تبًّا، أنا أتضوّر جوعًا

أنا عطش

!هنالك مشكل

!لم أجد دايون في أي مكان

!ماذا؟

،إذًا، بدلًا من الاستمتاع بالعطلة في هاواي

نحن مرغمون على محاولة البقاء في جزيرة مهجورة

!شيه! شيه

!شيه! شيه! شيه! شيه! شيه

أنا جائعة جدًّا

!توتوكو-تشان

!توتوكو-تشان

ماذا تريدين؟

!ماذا تريدين؟ أخبرينا

فلنرَ... أريد بعض الفاكهة

فاكهة! أيّ نوع؟

أيّ نوع؟

تلك؟

لا

تلك؟

لا

...ما أريد

هو تلك

هل أنتما بخير؟

!أيها النذلان! ماذا تفعلان أيهما الغبيان؟

!أخبرتكما أن تكتبا "إس أو إس" بتلك العيدان

إس أو إس: النجدة

إس أو إس؟

ذلك ما عناه

!"ليس "أوسو" بل "إس أو إس

!الحروف؟ أنتم لمَ شكّلتم

!تعاملوا مع هذا بجدية أيها الأغبياء

جزيرة مهجورة؟

...انتهى أمري

ديكابان؟ ما الخطب؟

لا أستطيع إيجاد دايون

انظر هناك

تلك

.إنّه ميّت على الأغلب يجب أن تستسلم

كيف تقول هذا الكلام؟

ذلك يثبث أنّه ميّت حقًّا

!لا يمكننا أن نفقد الأمل

لا يوجد أمل

!بلى يوجد

!لا يوجد

!سنموت على كلّ حال !يستحيل أن أنجو هنا

!ديكابان

سأحميك

مقرف

شيه

!شيييه

!فويييه

!فويييييه

!فويييييييه

...إنها لا تشتعل

...لا جدوى

!أنتما

ها نحن

نجحنا

!ما هذا؟

!كفّوا عن الشجار! يجب أن نساعد بعضنا بعضًا الآن

واصل الجميع شجاراتهم التافهة

نسوا رأفتهم جميعًا

...لكن، أملنا الأخير لا يزال باقيًا

عوّامة للهروب من هذه الجزيرة

سنركبها جميعًا ونغادر الجزيرة

...ثمّ يومًا ما

!سنقتل هاتابو

!رغبتنا لقتل هاتابو جمعت بيننا

...لكن

!إيامي

!يستحيل أن نتّسع جميعًا في هذه العوامة الصغيرة! إلى اللقاء

!أنت

!إيامي

!إيامي

!خلفك! إيامي، خلفك

!خلفك

خلفي؟

!شـ-شيييه

أدركنا في تلك اللحظة

أنّ من المستحيل مغادرة هذه الجزيرة

وأنّ كلّ ما بقي لنا هو الموت

...أتساءل كم مضى من الوقت

لكنّنا كنّا لا نزال أحياء

تكيّفنا مع الحياة في الجزيرة وأصبحنا أقوى

كلّ منا تطوّر بطرق مختلفة

مرحبًا يا توتوكو-تشان

!انقلع

أودِن

...أظنّ أنّه لم يستجب أحد بعد

...لا أحد يجيب

...أتساءل إن كانت الإشارة ضعيفة هنا

ما هذا؟ لم أحصل على أي كرة إطلاقًا

ما هذا؟

قبر دايون

كما أنّنا أنشأنا نظام مقايضة

أملك بعضًا منها جديدة هنا

!أعطني إياها بسرعة! أعطني إياها

صحيح... لقد كسبنا السلام

!طائر! هنالك طائر

!لذيذٌ جدًّا

!أجل

!عائلتي، دعونا نتقاسم ونتفاهم

!لقد اكتفيت من الشجار التافه

!الأنانية ممنوعة !هذه السعادة الحقيقية

بفضل طبيعتي المراعية والطيّبة، كان الجميع سعداء

إلى أن حلّت تلك الحادثة

امتلأت معدتي

سأذهب لأتبوّل

...هـ-هذا

!لماذا؟! حقًّا؟ أجل

كاراماتسو؟

ماذا هناك؟ هل وجدت شيئًا؟

...لا

أرينا إياه. لدينا قاعدة تنصّ بمشاركة أيّ شيء نجده، صحيح؟

بحقّك

!أنت

إنّه ورق المرحاض، أليس كذلك؟

لمَ تملكه؟

غلطتي

!لقد هرب

!عد إلى هنا يا سيئماتسو

!سيئماتسو

!هنالك ورق مرحاض

!لن أعطيه لأيّ أحد !أنا من وجده