The Following

جو کارول از داخل زندان گروگان گیری کرده

ازم پرسیدی که تو رویاهام هستی یا نه

هستی. باهم دوستیم

و؟ - و تو بهم یاد میدی چجوری آدم بکشم -

تو میراث واقعی من هستی، رایان

حالا که میدونم اسمم از طریق تو بجا میمونه میتونم بمیرم

نمیخوام از دستت بدم دکتر جون

بهتر میشم

یه دقیقه دیگه میام بیرون

میخوام راحتت کنم

نه! من میدونم که چجوری مایک وستون رو پیدا کنی

خب، با توجه به این یکی مواظب مکس بوده

یکی که میتونیم ازش برای رسیدن به مایک استفاده کنیم

شماره دستگاه رو پیدا کردم

اگه کسی از لپ تاپ استفاده کنه

میتونیم همون لحظه پیداش کنیم

سیگنال همین الان ناپدید شد

به نظرت چرا تئو رفته سراغ جو؟

داره آماده میشه بیاد دنبال من

و برای این کار اگه میخواد زنده بمونه به کمک نیاز داره

اما رفتن سراغ رایان هاردی و اف.بی.آی دیوونگیه

باید خیلی سریع عمل کنیم

میخوایم چیکار کنیم؟

من یه نقشه‌ای دارم

چرا اصلاً به این دفترچه احتیاج داری؟

چی توشه؟ - یه اسم -

یکی که بعد از رسیدن حساب رایان هاردی میتونی هویت‌هامون رو پاک کنه

به سلامتی تو - نه به سلامتی ما -

MiLaD & Mehrdadss & Kianoosh_93 تقديم مي‌کنند

سريال دنبال کننده قسمت نهم از فصل سوم "شیاطین"

داشتی فرار میکردی؟

...آره. باید

برم خونه

میفهمم

منم معمولاً از اینکارا نمیکنم

اما دیشب

به نظر خیلی ناراحت میومدی

به نظرم نباید تنها باشی

آره، حق با توئه

...اما

اینجا هم نباید باشم

رایان؟

داشتم از نگرانی میمردم

کل شب بهت زنگ زدم

زخمی شدی

مشروب خوردی

چی شد؟

دیشب کجا بودی؟

گند زدم

...تو

چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟

...متاسفم. بعد از اعدام جو

!بس کن

نمیتونی بخاطر این هم اونو مقصر جلوه بدی

بهت گفتم از جو دوری کن

التماست کردم که برگردی خونه پیش من

!ولی حالا زدی همه چیز رو برامون خراب کردی

نه. نه. من... میتونم درستش کنم

چجوری؟

اون مرده

ولی تو هنوز نمیتونی فراموشش کنی

اون مالک یه بخشی از وجودته که من حتی بهش دسترسی هم ندارم

میدونی چیه؟ دیگه خسته شدم

نه گوان، خواهش میکنم

باید بهم یه فرصت دیگه بدی

قبلاً اینکارو کردم. چندین بار هم اینکارو کردم

دیگه بسه

نه، نه، نه. صبر کن

نگران نباش

منو که هنوز داری

این دیوونگیه

میخوای تو روز روشن حساب مایک رو برسی؟

دیگه از صبر کردن خسته شدم

میخوام رنجش بدم

بذار یکم صبر کنیم

و هوشمندانه عمل کنیم

لپ تاپ من دست یه نفره

و دارن ازش برای پاییدن مکس استفاده میکنن

ممکنه باهامون شریک بشن، خب؟

ما... میتونیم ازشون برای غافلگیری مایک استفاده کنیم

و یه کاری کنیم اون بیاد پیش ما - خیلی طول میکشه -

...مارک، خواهش میکنم - !من مارک نیستم -

چرا، هستی

و قلبت شکسته

و من اینو خوب میفهمم

اما اگه الان برای حمله به مایک عجله کنی، کشته میشی

و من دوباره تنها میشم

و من نمیدونم تنها چیکار کنم

کشتن اون تنها چیزیه که بهش فکر میکنم

به نظرت بخاطر بلایی که رایان سر کایل آورد من نمیخوام اونو بکشم؟

شرایط هردومون یکسانه، مارک

خیلی خب. هردومون کسی رو داشتیم که زندگیمون بود

و حالا اونا مُردن و ما راهمون رو گم کردیم

اما باید مسائلی فراتر از انتقام وجود داشته باشه

مثل چی؟

نمیدونم

اما... اما میدونم که کایل دلش میخواست

من زنده بمونم

تا برای خوشبختیم تلاش کنم

و مطمئنم لوک هم همین رو برای تو میخواست

مارک نه

مجبورم

بخاطر لوک

داری... داری چیکار میکنی؟

یه گروه امنیتی مواظبشن

اینجا داشت میشد آخر خط مارک

ممکن بود کشته شی و مایک برنده شه

خیلی خب. به روش تو عمل میکنیم

بعداً میبینمت

سلام

چه خبرا؟

خبری از رایان نشنیدی؟

از دیروز نه. فعلاً که نیومده

نه

خب، وقتی با اسلون حرف زدم یه زنگ بهش میزنم

من اونو از لیست مظنونین احتمالی جاسوسی پاک کردم

برای همین میخوام توی تحقیقات ازش استفاده کنم

یه نفر اضافه هم واقعاً لازم داریم

آره

گوان؟ - سلام -

همه چی مرتبه؟

رایان دوباره مشروب خوردن رو شروع کرده

مشروب؟

آره، و، من دیگه نمیتونم پیشش باشم

دیگه نمیتونم

و، اه، یه نفر بهتره که پیشش باشه

خیلی‌خب

الان میرم اونجا

خوبی؟

نه زیاد

گوان؟

یادم بنداز کلیدم رو ازت پس بگیرم

اینجا چیکار میکنی، مکس؟

گوان بهم زنگ زد

حالش چطوره؟

ناراحته

نگران توئه

باز مشروب خوردی؟

داری چیکار میکنی؟

الان نمیخوام درباره‌ش بحث کنم

اونقدر دوستت دارم که ایندفعه رو فراموش کنم

چطوره یه پشتیبان بگیری

چطوره بری به جلسات دوازده قدم؟

من خوبم. جدی میگم

نمیدونم جو دیروز چجور بازی‌ای سرت درآورد

اما دیگه شرش کم شده

تو آزادی

باید خودت رو رها کنی

و تو باید برگردی سر کارت

خب، همچین اتفاقی نمیفته فعلاً گیرِ منی

من نیازی به بچه داری تو ندارم، مکس

سرنخی که جو در مورد مکان تولد تئو

...تو خشونت‌های فیلادلفیا داد

جواب داد

عالیه

من تمام گزارش‌های جنایی دوران بچگی

تئو رو گشتم

و چندین قتل

در بیست و پنج سال پیش فیلادلفیا پیدا کردم

کل خانواده سلاخی شدن

بجز پسر بزرگتر

ترنس جکسون تنها بازمانده است

این تئوئه

اون دوست پسر کودک آزار مادرش رو

به عنوان مظنون معرفی کرده... خشونت داخلی

اما اون شاهد داشته

برای همین پرونده مختومه شده

شش سال بعد، اونا جسد

دوست پسر رو شناور

تو آب‌های تینیکیوم پیدا میکنن

دلیل مرگ؟

بی‌نتیجه

این ممکنه اولین قتل تئو بوده باشه

اونموقع باید شونزده ساله بوده باشه

انتقام برای قتل خانواده‌اش

به شخصیتش میخوره

چه بلایی سر ترنس جکسون اومد؟

بعد از شونزده سالگی دیگه وجود خارجی نداره

نه سوابق مدرسه‌ای نه فرزندخواندگی‌ای، هیچی

یه شخصیت جدید ساخته

کجا میری؟

دوش بگیرم

میشه برام یکم قهوه درست کنی؟

حتماً

داری مشقات رو مینویسی؟

مختصات جی.پی.اس به این خونه ختم میشه

تو آناپلیس

خیلی اشرافیه. کی اونجا زندگی میکنه؟

مالکیتش پشت چندتا شرکت غیرواقعی مخفی شده

من نتونستم تهشون رو دربیارم

اما میشه گفت خیلی

پول و قدرت پشتشه

از اون پولها و قدرتی که میتونه تو ناپدید شدنمون کمک کنه

خب. حالا نقشه چیه؟

نظرت در مورد رانندگی چیه؟

میشه تو راه صبحونه بخوریم؟

حتماً

تو به این آدم اعتماد داری؟

نه. اون دوست جولیانا بوده

به ما دوربین‌های خونه مکس رو داد